Cuaderno de Tokio

by Horacio Castellanos Moya

Con la intención de “salir de mí mismo hasta donde sea posible”, Horacio Castellanos Moya comienza un diario que recoge su experiencia en Tokio, mientras escribe un ensayo dedicado a la obra de Kenzaburo Oé. El resultado, sin embargo, dista de ser un compendio impresionista de una cultura exótica, cual turista sorprendido con los tatamis, el sake y los ritos de seducción. No. El autor de El asco comienza a anotar sus deseos, frustraciones y manías, sin una gota de autocomplacencia, lo que hace que con el correr de las páginas emerja un sujeto atormentado por los llamados de la carne, ansioso de mayor reconocimiento, inseguro del proyecto que tiene entre manos. “Te has inflado. Quieres la gran obra. En tus novelitas breves eras más auténtico”, comenta en un pasaje. “Has pasado seis años hablando con ella. Ahora quieres sacarla de golpe de tu mente. Eres ingenuo”, agrega en otra parte.

Pulcro e incisivo como Canetti o La Rochefoucauld, Castellanos Moya nos entrega un ejercicio de autoconciencia admirable, narrado con un lenguaje ascético, capaz de revelar las verdades más incómodas sobre el cuerpo, el ego y el inexorable paso del tiempo.

84 pages, Paperback

First published July 1, 2015

About the author

HORACIO CASTELLANOS MOYA is a writer and a journalist from El Salvador. For two decades he worked as editor of news agencies, magazines and newspapers in Mexico, Guatemala and his own country. As a fiction writer, he was granted residencies in a program supported by the Frankfurt International Book Fair (2004-2006) and in the City of Asylum program in Pittsburgh (2006-2008). He has also taught in the Writing Program at the University of Pittsburgh. In 2009, he was guest researcher at the University of Tokyo with a fellowship granted by the Japan Foundation. He has published eleven novels, five short story collections, two essay books, and a diary. His novels have been translated into twelve languages; five of them (Senselessness, The She-Devil in the mirror, Dance with Snakes, Revulsion, and Tyrant memory) are available in English. He was awarded the Manuel Rojas Iberoamerican Prize for Fiction 2014, by the Government of Chile.

Reviews

[Mariaca a.k.a. María Carlota · Rating 3 out of 5]

Un diario para melancólicxs. No mucho más. A mí me encantan pero entiendo que podría aburrir.

Citas de una tarde de domingo:
14.41. “Como no pudo cumplir el imperativo del éxito, se impuso lo contrario: el imperativo del fracaso. En esto también fracasó”.
16.56. “Entre más intentas limpiarte, más te ensucias, como si vivieras una maldición”.
17.16. “Ruido, ruido, ruido. Ruido de afuera. Y peor: ruido de adentro, tiránico, espantoso, causante de la ansiedad que mata”.
18.08. “Te preocupas por todo, por lo nimio y lo grande, por la tontería y lo importante. Pero no te queda tiempo para resolver nada: estás demasiado ocupado preocupándote”.
18.20. “¿Por qué gastas tanto tiempo esperando que tu contemporaneidad te reconozca? ¿Tan bajo has caído?”.
18.33. “Es impresionante la voz que nos hace creer que podemos decidir sobre nuestra muerte”.

[Pb]

Extraordinario!

[Pablocstl · Rating 5 out of 5]

“Los meandros de la carne”