هي أغنية، هي أغنية

by Mahmoud Darwish, محمود درويش

أنا مَنْ رأى ما لا يَرَى . هي أُغنيهْ
لا شيء يعنيها سوى إيقاعِها، ريحٌ تهبُّ لكي تهبَّ لذاتها. هي أُغنيهْ
حجرٌ يُشاهدُ عودةَ الأسرى إلى ما ليس فيهم؛ أُغنيهْ
قمرٌ يرى أسرارَ كُلِّ الناس حين يخبئون جنونهم في ضوئِهِ ويصدقون
الأُغنيهْ
وهشاشةٌ تتفَقَّدُ الإنسان في آثارِهِ،
في قطعةِ الخزفِ القديمةِ؛ في أداة الصَّيْدِ، في لَوْحٍ يُؤوَّلُ؛ أُغنيهْ
لتمجِّدَ العبثَ الشقيَّ وقوةَ الأشياءِ في ما ليس يُدْرَكُ ’ أُغنيهْ
تُرسي, لتعرفَ نفسها، قانونَ غبطتها وتَرْحَلْ
لقراءة أُخرى تراها عكسَ ما كانتْ تُشيرُ ولا تشير.
هي أُغنيهْ
هي أُغنيهْ.

Genres: Poetry

96 pages, Paperback

First published January 1, 1986

About the author

محمود درويش
Mahmoud Darwish was a respected Palestinian poet and author who won numerous awards for his literary output and was regarded as the Palestinian national poet. In his work, Palestine became a metaphor for the loss of Eden, birth and resurrection, and the anguish of dispossession and exile.

The Lotus Prize (1969; from the Union of Afro-Asian Writers)
Lenin Peace Prize (1983; from the USSR)
The Knight of the Order of Arts and Letters (1993; from France)
The Lannan Foundation Prize for Cultural Freedom (2001)
Prince Claus Awards (2004)
"Bosnian stećak" (2007)
Golden Wreath of Struga Poetry Evenings (2007)
The International Forum for Arabic Poetry prize (2007)

محمود درويش هو شاعرٌ فلسطيني وعضو المجلس الوطني الفلسطيني التابع لمنظمة التحرير الفلسطينية، وله دواوين شعرية مليئة بالمضامين الحداثية. ولد عام 1941 في قرية البروة وهي قرية فلسطينية تقع في الجليل قرب ساحل عكا, حيث كانت أسرته تملك أرضًا هناك. خرجت الأسرة برفقة اللاجئين الفلسطينيين في العام 1948 إلى لبنان، ثم عادت متسللة عام 1949 بعد توقيع اتفاقيات الهدنة، لتجد القرية مهدمة وقد أقيم على أراضيها موشاف (قرية زراعية إسرائيلية)"أحيهود". وكيبوتس يسعور فعاش مع عائلته في قرية الجديدة.

بعد إنهائه تعليمه الثانوي في مدرسة يني الثانوية في كفرياسيف انتسب إلى الحزب الشيوعي الإسرائيلي وعمل في صحافة الحزب مثل الإتحاد والجديد التي أصبح في ما بعد مشرفًا على تحريرها، كما اشترك في تحرير جريدة الفجر التي كان يصدرها مبام.

أحد أهم الشعراء الفلسطينيين والعرب الذين ارتبط اسمهم بشعر الثورة والوطن. يعتبر درويش أحد أبرز من ساهم بتطوير الشعر العربي الحديث وإدخال الرمزية فيه. في شعر درويش يمتزج الحب بالوطن بالحبيبة الأنثى. قام بكتابة وثيقة إعلان الاستقلال الفلسطيني التي تم إعلانها في الجزائر.

Tras una juventud dentro de la Palestina ocupada, años salpicados por numerosos arestos, se trasladó a Egipto y después al Líbano para realizar su sueño de renovación poética. Será en su exilio en Paris, tras tener que abandonar forzosamente el Líbano, donde logre su madurez poético y logre un reconocimiento ante los ojos occidentales.

En 1996, tras los acuerdos de Oslo para la autonomía de los territorios de Gaza y Cisjordania, dimite como ministro de Cultura de la Organización para la Liberación de Palestina y regresa a Ramallah. Allí dirige la revista literaria Al Karmel, cuytos archivos fueron destruidos por el ejército israelí durante el asedio a la ciudad en el año 2002.

Reviews

[Ramzy Alhg · Rating 4 out of 5]

حين يكتب ...

يرسم باباً يفتح على ثلاثين شتاء .
تحيا مع شيطان شعره على خميلة تجري بها أحصنة .
تأخذك إلى أرض الجنة والحلم .
أو إلى الخراب، أو إلى كذب الشعراء .
ثم تدخل السجن او تدخل الحب .

درويش يرى مالآ يراه الآخرون .
يخبئ جنونه في شطر بيت من الشعر.

[Ahmed Ibrahim · Rating 4 out of 5]

يالله .. ما أجمله ديوان !
النصف الأول في الديوان غاية في الجمال ومن أجمل ما قرأت .
أما النصف الآخر جيد جدًا، لكن ليس بمستوي ما سبقه من قصائد .

_______________

للبحر مهنتهُ القديمهْ :
مدٌ وجزرٌ ؛
للنساء وظيفةٌ أولى هي الإغراءُ ؛
للشعراء أن يتساقطوا غمّاً
وللشهداء أن يتفجروا حُلُمًا
وللحكماء أن يستدرجوا شعبًا إلى الوهم السعيدْ .
________________

حُريتي : أن أكونَ كما لا يُريدون لي أن أكونَ . وحُريتي أن أوسِّع زنزانتي

[Aya Khairy · Rating 5 out of 5]

قراءات عام 2023

❞ أنا مَنْ رأى ما لا يَرَى
هي أُغنيهْ‏
لا شيءَ يعنيها سوى إيقاعِها
ريحٌ تهبُّ لكي تهبَّ لذاتِها
هي أُغنيهْ‏
حجرٌ يُشاهدُ عودةَ الأسرى إلى ما ليس فيهم.. أُغنيهْ‏
قمرٌ يرى أسرارَ كُلِّ الناس حين يخبئون جنونهم في ضوئِهِ ‫ويصدقون.. الأغنيهْ
هي أغنية، هي أغنية ❝

هي أغنية.. هي أغنية، وما أجملها من أغنية، وما أقساها وما أحنّها من أغنية، وما أحلاها وما أمرّها من أغنية، وما أطولها وما أقصرها من أغنية، عذبة كشربة ماءٍ بارد مُصفّى ولاذعة كضربة سوطٍ على حين غفلة.

❞ صَدَّقتُ أُغنيتي وكذَّبْتُ الخريفَ وليتني
كذَّبتُ أُغنيتي ‫وصدَّقتُ‫ الخريفْ
‫هل يستطيع الوردُ في أحلامِ مَن مات النزولَ عن السياجْ؟
‫هل نستطيع العيشَ أكثرَ ما استطعنا كي نرى ذَهَبَ الكلامْ؟ ❝

هل نحن لا زِلنا هنا ما دمُنا نتذكر الأغنية؟ وننطق ونتغنى بالأغنية؟ هل ستحررنا الأغنية؟ أو على الأقل هل ستظل أرواحنا حرة بالأغنية؟ هل نقاوم بالأغنية؟ ونحيا.. ونموت بالأغنية؟ هل تربطنا ليوم الدين بأرضنا وبلادنا ووطننا وأسرانا وشهدائنا وأحبائنا، أغنية؟ هل لابد أن تظل بيننا وبين مَن رحلوا ومَن هم في الغد راحلون لا ريب.. أغنية؟! هل يمكن أن تقتلنا أغنية؟ هل هي إذاً كانت مجرد أغنية؟

❞ بَعْدَ البعيد بعيدٌ كُلَّما ابتعدا
‫صارَ البعيدُ قريباً من خطوط يديْ
‫أُحسُّهُ وأراهُ واحداً أحدا
‫على هواءٍ لَهُ إيقاعُ أغنيتي
‫أكلَّما اتسعتْ خطواتنا وَقَعَتْ
‫سماؤنا فوقنا واستجمعت بَدَدا؟
حبيبتي! يا امتثالَ الروحِ للجسدِ
‫ويا نهايةَ ما لا ينتهي أبدا
‫قطعتِ شريان مَوْجي يا ابنةَ الزَّبَدِ
‫قطعتِ صوتيَ عن تاريخ أغنيتي.
‫وددتُ لو أجد الإيقاع، لو أجِدُ.
والعزف منفردُ
قلتُ: الوداع لما يأتي ولا يصِلُ
‫ورحتُ أبحثُ عمَّا غابَ من قمري. ❝



ديوان هي أغنية، هي أغنية هو آخر الأعمال الشعرية التي قرأتها في عام 2023، وبالنسبة لي بعد 7 دواوين شعرية كاملة قرأتها لمحمود درويش على مدار سنوات، فإن هذا هو أجمل أعماله التي قرأتها له على الإطلاق، وسوف يحتل هو وديوان "عاشق من فلسطين" القمة بالنسبة لي والأقرب لقلبي في الدواوين الدرويشية، هذا الديوان سلسال من الشاعرية ورقة اللغة ودفء المعاني التي تنساب كجدول ماء في قيظ صحراء قاحلة، هذا بالضبط هو الشعور الذي من المتوقع أن يتملك القارئ.

❞ ما نفعُ أُغنيتي؟
‫النايُ أصواتٌ وراء الباب. أصواتٌ تخافُ من القمر
‫قمر القرى. يا هل تُرى وَصَلَ الخبرْ
‫خبرُ انكساري قربَ داري قبل أن يصل المطرْ
‫مطرُ البعيدِ، ولا أُريدُ من السّنهْ
‫سنة الوفاةِ سوى التفاتي نحو وجهي في حجرْ
‫حجرٍ رآني خارجاً من كُمِّ أُمّي مازجاً قدمي بدمعتها
‫فوقعتُ من سنةٍ على سَنَةِ
‫ما نفعُ أُغنيتي؟ ❝

وجدت محمود درويش هنا بشكل مختلف، بشكل منكسر ولكن بعزّة وكرامة، بشكل مُتألّم ولكن برقيّ وأصل، بشكل يعاني ولكن بحُلمٍ وزهد، بشكل حزين ولكن بنقاءٍ وصبر، بشكل تتجلى فيه ملامح البلاء الممزوج باليقين، والحب الممزوج بالخذلان، والصداقة الممزوجة بالخيانة، والونس الممزوج بالفقد، والوطن الممزوج بالغربة، والغد الممزوج باليأس، واليأس الممزوج بالغد.

❞ ليس المكان مكاناً حين تفقدُهُ
‫ليس المكان مكاناً حينَ تنشُدُهُ
‫وكُلَّما حطَّ دُورِيٌّ على حَجَرٍ
‫بحثتَ للقلب عن حوَّاءَ تُرْشِدُهُ ❝


type russian letters


أشعر أنني دخلت إلى قلبه هذه المرة أكثر من ذي قبل وكشفت بواطنه وسرائره وانغمست معه في العديد من المشاعر والمعاني، وجدته قريباً مني ووجدتني قريبة منه، لمسني واخترق وجداني، وجدت أنا، أهذا أنت أم أنا يا درويش؟ بكيت معه كثيراً ووخزني قلبي كثيراً، وابتسمت بمرارة مع هذا البكاء والوخز أكثر.. وأكثر.

❞ لو عُدْتُ يوماً إلى ما كان، هل أجِدُ
‫الشيءَ الذي كانَ والشيءَ الذي سيكونْ؟
لو عُدْتُ يوماً إلى ما كان لن أجدا
‫غيرَ الذي لم أجدْهُ عندما كُنْتُ! ❝

لا أعلم لماذا دوماً الأعمال الشعرية التي تلقى شهرة واسعة باسمها تكون أقل في نظري من الأعمال التي لا تنال نفس الشهرة والانتشار، خاصة لشعراء المقاومة الفلسطينية، فمع تجاربي المختلفة - غير الكثيرة - دوماً ما أجد الأقل انتشاراً هو الأفضل والأكثر قرباً مني.

❞ ماذا تبقَّى من بقايانا لنرحلَ من جديد؟
‫لا تُعطِنا، يا بحرُ، ما لا نستحقُّ من النشيد
للشعراء أن يتساقطوا غمّاً
‫وللشهداء أن يتفجروا حُلُماً
وللحكماء أن يستدرجوا شعباً إلى الوهم السعيدْ
‫لا تُعطِنا، يا بحرُ، ما لا نستحقُّ من النشيدْ. ❝

الديوان كله فريد من نوعه، ولكن أكثر القصائد التي أعجبتني:
نزلٌ على البحر - عزف منفرد - هذا خريفي كله - أنا العاشق السئ الحظ - فنتازيا الناي - محاولة انتحار - أسميك نرجسة حول قلبي - من فضة الموت الذي لا موت فيه.

❞ تدورُ بيَ الريحُ حين تضيقُ بيَ الأرضُ
لا بُدَّ لي أن أطيرَ
‫وأن ألجُمَ الريحَ، لكنني آدميٌّ..
شعرتُ بمليون نايٍ يُمَزِّقُ ‫صدري..
تصبَّبْتُ ثلجاً وشاهدتُ قبري على راحتيَّ.. تبعثرتُ
‫فوق السرير.. تقيَّأتُ
غبتُ قليلاً عن الوعي.. متُّ وصحتُ
‫قبيل الوفاة القصيرة: إني أحبُّكِ
هل أدخل الموت من ‫قدميكِ؟
ومتُّ.. ومتُّ تماماً، فما أهدأَ الموتَ لولا بكاؤكِ! ❝

عظيمٌ أنت يا درويش.. ليس في اعتقادي أنني سأنسى هذا الديوان وما به من قصائد بسهولة، بل هناك الكثير من المقاطع التي حفظتها دون قصد، ولا أظن أن توقيت قرائته كان يمكن أن يكون أدق من ذلك..

والخاتمة بهذه الجملة الأقرب إلى قلبي ومن المُفضلات من بين الديوان كله: ❤️

❞ ‫كَتَب الوصيَّهْ:
‫عشرون أُغنيةً لعينيها.. وللرملِ البقيَّهْ! ❝

تم - نوڤمبر 2023

[Kamal · Rating 4 out of 5]

❞ ‫يا إمرأة
‫يا معرفة
‫ما حاجتي لكما؟

‫لماذا لم تموتا مثلَ موت الآلهة؟
‫مَنْ أطلق الماضي عليَّ كأخطبوط حول روحي التائهة؟
‫مَنْ دسَّ في خمري سموم المعرفة؟
‫ما حاجتي للمعرفة؟
‫ ما حاجتي للمعرفة؟ ❝

[Lina AL Ojaili · Rating 4 out of 5]

سنكتبُ ، لا شيء يثبت أني أُحبك غير الكتابهْ
أُعانق فيك الذين أحبوا ولم يفصحوا بعد عن حُبِّهم
أُعانق فيك تفاصيل عمر توقَّفَ في لحظةٍ لا تشيخُ

لم يبق في تاريخ
بابي غيرُ خطوة مَنْ أريدُ ومن أحبّ

كلَّ الذين كرهتهمْ مرُّوا ببابي حين نمتُ وحين قمتُ

من آدمَ المحكومِ بالصحراءِ حتى آخرَ الأعداءِ من أبناءِ أمِّي

أأنا الوحيد المستباحُ كشمسِ آبَ وتسميات الآلههْ؟

أأنا الوحيد الحرُّ في كلّ العصورِ وفي جميع الأمكنهْ

ليقيسَ كلَّ الناسِ’ حُرياتهم بطلاق أُمِّي من أبي

هل متُّ من زمنٍ بعيدٍ واختفيت ولم يصدِّقني أحدْ؟

ويواصلون البحثَ عن قبري ليتفق الحليفُ مع العدوِّ على فضاء مشانقي

[وَادْفَل عَبدُ النَّاصِر · Rating 5 out of 5]

من أروع دواوين محمود درويش❤️

[Kareman Mohammad · Rating 4 out of 5]

• أخاف العيون التي تستطيع اختراق ضفافي .. فقد تبصر القلب حافي ! أخاف اعترافي .. بأني أخاف الرجوع الي صدر شربته !

• قلت كلاما كثيرا عن الحب كي لا أحب !

• من أنت يا سيدي الحب حتى نطيع نواياك ونشتهي أن نكون ضحاياك !

• صرختي أكبر مني .. صرختي أضيق من صحرائنا !

• لم يعد في وسع هذا القلب أن يصرخ أكثر !

& من أنت يا سيدي الحب حتى نطيع نواياك ونشتهي أن نكون ضحاياك !

& في احتمالات الكتابة
المسافات عناق
والتفاصيل عناق
والعلاقات عناق

ولذلك
يكتب الراوي على كل البيوت:
الحقيقيُّ يموت
والحقيقيُّ يموت

[Maha · Rating 4 out of 5]

الكلام يموت في حضره درويش ، قرات ديوانه بعد عدة ايام على ذكرى ميلاده . كعادته يعزف على وتر الحروف فياخدك من مكانك الى اكثر من مكان وقصة وعالم. ساكون غير منصفه بكتابة ريفيو عن ديوان لدرويش ! لهذا ساقول الصمت في حرم الجمال جمال .

[Mai]

لم يعد في وسع هذا القلب أن يصرخ أكثر

أنا العاشق السئ الحظ لا أستطيع الذهاب إليك و أستطيع الرجوع إلي تمرد قلبي علي


أهناك ما يكفي من النسيان كي أنسي .. و أنسي

حُريتي : أن اكون كما لا يريدون لي أن أكون


قطعوا يدي وطالبوني أن أدافع عن حلب
واستصالوا مني خطاي وطالبوني أن أسير إلي صلاة الغائبين
أشعلت معجزتي وسرت فحاصروني حاصروني حاصروني
"قالوا: انتظر فنظرت "لا تكسر موازين الرياح مع العدو
ووقفت قالوا: لا تقف فمشيت ثانية فقالوا :لا تسر
؟الحرب فن لاتحارب خارج الكلمات" قلت: من العدو"
"إرفع شعارك وانتظره واعتذر عما فعلت"
"ماذا فعلت؟" بحثت وحدك عن خطاك ولم تبلغ سيدك
ومن سيدي؟ قالوا: "الشعار علي الجدار" فقلت: لا
لا سيد إلا دمي المحروق في جسدي يفتش عن يدي
لتدق بوابات هذا الليل لا لا سيد إلا دمي هي أغنية
وعلي أن اجد الغناء لكي أسلي من أسلي قاتلي حبيبتي
وأنا أحب لارفع الانقاض عن نفسي وأحياناً أحب لكي أحب
ماذا سافعل بعد جسمك والشتاء هو الشتاء
عسل عنيف يرشد الانثي إلي الذكر ويرشدني إلي عبث الكلام
دقت حوافر هذه الامطار خاصرتي أألجا للقصيدة
وهي التي فتحت علي حرياتي منفاي واين أنت واين أنت؟
في القاع يتضح الغياب أري الغياب أجسه وأراه جسماً للغياب
وأقيس هاويتي بما يبقي من النسيان لا أنسي فاهبط إلي الجحيم

أول ديوان شعر لمحمود درويش أقراءه كامل ومن جماله خلصت قراءته مرتين يحمل الكثير من المعاني والاحساس :)))

[Rahaf Potrosh · Rating 2 out of 5]

لا بأس به كبداية لي معي محمود درويش
فء الواقع شعرت بأني اقرأ شعى مترجم للعربية .. لم اجد الكثير من الترابط في الأفكار
ليس سيئا ولكنه لم يكن بالمستوى الذي توقعت ابدا

[Kareem Adawy · Rating 3 out of 5]

"حريتي: أن أكون كما لا يريدوني أن أكون"

الناي يفضح جرحنا المنسي
يفتح سرنا للاعتراف.
الاعتراف بكل ما نخفي وراء قناعنا، كنا نحب
كنا نحب نساءنا.
كنا نصدق ماءنا وهواءنا. كنا نخاف
كنا نخاف نهاية الأشياء فينا عندنا كنا نشب
كنا نشب على الخرافة.
باسم من نهذي ونرفع حلمنا
هل حلمنا يا ناي، كنز ضائع
أم حبل مشنقة!

[امتياز · Rating 3 out of 5]

أفلا يدوم سوى المؤقت يا زمان البحر فينا ؟
،،،،
حريتي أن أكون كما لا يريدون لي أن أكون
،،،،
قطعوا يدي وطالبوني أن أدافع عن حلبْ
،،،،
إذا ظلَّت الروحُ خارجها
ضلَّلتْ روحَ داخلها


ديوان يشع حزنًا وكآبة
.

[Rabab Al.aswad · Rating 4 out of 5]

.
.
.
" أنا مَنْ رأى ما لا يَرَى . هي أُغنيهْ
لا شيء يعنيها سوى إيقاعِها، ريحٌ تهبُّ لكي تهبَّ لذاتها. هي أُغنيهْ
حجرٌ يُشاهدُ عودةَ الأسرى إلى ما ليس فيهم؛ أُغنيهْ
قمرٌ يرى أسرارَ كُلِّ الناس حين يخبئون جنونهم في ضوئِهِ ويصدقون
الأُغنيهْ
وهشاشةٌ تتفَقَّدُ الإنسان في آثارِهِ،
في قطعةِ الخزفِ القديمةِ؛ في أداة الصَّيْدِ، في لَوْحٍ يُؤوَّلُ؛ أُغنيهْ
لتمجِّدَ العبثَ الشقيَّ وقوةَ الأشياءِ في ما ليس يُدْرَكُ ’ أُغنيهْ
تُرسي, لتعرفَ نفسها، قانونَ غبطتها وتَرْحَلْ
لقراءة أُخرى تراها عكسَ ما كانتْ تُشيرُ ولا تشير.
هي أُغنيهْ
هي أُغنيهْ.
.
.
#هي_أغنية_هي أغنية.. محمود درويش الذي ينثر الشعر دون مبالاة بشيء.. نجده بين الإيمان تارة وتارة بين الكُفر.. وبين العشق والكره.. والخيانة والوفاء.. محمود درويش والوطن.. ووجع الوطن.. فلسطين حاضرة بكل القصائد..
.
جعلني درويش هنا أعزف لحن أغنية الغربة عن الأوطان.. والشوق لليوم الذي يأتي فيه صبح الإنتصار وتنكسر القيود ويعود الأسرى إلى أحضاننا.. ويعود الغائبين عن الوطن لأرض الوطن من بعد غياب أذبلَ جفوننا وقتل الكثير منّا.. الوطن المغصوب والمسلوب من أصحابه.. والساقط بيد مرتزقة أتت من الخارج لِتستبيح الوطن وحق شعبه وتسفك دمائهم وتقتل طفولتهم وتسحق شبابهم وتقضي على شيوخهم.. دُخلاء لا مكان لهم على أرضنا ولكنهم لا يعرفون معنى الحق.. أيُّ وجعاً جعلني درويش أمكث في قضبانه بين تلك القصائد💔
.
رحلتُ معه بين العشق المجنون.. وبين دموع الأم.. والحب الذي لا طُهر فيه خنقني بِقذارته ولكنه وصفه كما يجب وصفه فلستُ أعلم كيف يفعل البعض بالحب هكذا؟!
.
رحلتي كانت جميلة رغم الوجع والحزن الذي عشته مع بعض القصائد.
.
#اقتباساتي كثيرة من هذا الديوان ولكن سأضع البعض منها
.
{حُريتي: أن أكون كما لا يريدون لي أن أكون..
وحُريتي: أن أُوسِّع زنزانتي: أن أُواصل أغنية البابِ
بابٌ هو البابُ.. لا بابَ للبابِ..
لكنني أستطيع الخروج إلى داخلي..}
.
{غبتُ قليلاً عن الوعي
متُّ
وصحتُ قبيل الوفاة القصيرةِ:
إني أحبُّكِ، هل أدخل الموت من قدميكِ؟
ومتُّ.. ومتُّ تمامًا

فما أهدأ الموت لولا بكاؤك
ما أهدأ الموتَ لولا يداكِ اللتان تدقّان صدري لأرجع من حيث متُّ
أحبك قبل الوفاةِ، وبعد الوفاةِ
وبينهما لم أُشاهد سوى وجه أمي
هو القلب ضلَّ قليلاً وعادَ، سألتُ الحبيبة:
في أيِّ قلبٍ أُصبتُ؟ فمالتْ عليه وغطَّتْ سؤإلى بدمعتها
أيها القلب.. يا أيها القلبُ كيف كذبت عليَّ وأوقعتني عن صهيلي؟
لدينا كثير من الوقت، يا قلب، فاصمُدْ..}
.
{كم من أخٍ لك لم تلدْهُ الأم يولدُ من شظاياك الصغيرهْ؟
كم من عدوٍّ غامضٍ ولدته أمُّك يفصلُ الآن الظهيرةَ عن دمك؟
"أأسأتُ يا شعبي إليكَ" كما أساءَ إليّ آدمْ؟
ما أضيقَ الأرضَ التي لا أرضَ فيها للحنين إلى أحدْ!}
.
{هل يستطيعُ الوردُ في أحلامِ منْ مات النزولَ عن السياجْ؟
هل نستطيعُ العيشَ أكثرَ ما استطعنا كي نرى ذهبَ الكلامْ
خبزاً وفاكهةً؟ "أسأتُ إليك يا شعبي" أسأتُ كما أساء الحبُّ لي
وأصبتُ طفلاً بالأغاني حين قدّستُ المعاني وحدها
وتركتُ سكانَ القصيدةِ في مخيّمهم يعدّونَ الهواءَ على الأصابعْ.}
.
{هذا أنا أنسى نهاياتي وأصعدُ ثم أصعدُ نحو باب الهاويهْ
أهناك ما يكفي من الأفكار كي أختارَ خطوتي الأخيرهْ؟
أهناك مايكفي من البلدان كي أضعَ الكلامَ على الرصيف.. وأنصرفْ
أهناك ما يكفي من الكلمات كي أبني نوافِذَ لا تطلُّ على المذابحْ؟
أهناك ما يكفي من التاريخ كي أجدَ ابتهالاتِ الشعوبِ السابقهْ؟
أهناك ما يكفي من النسيان كي أنسى .. وأنسى
أنسى لأبتكر البداية من نهاية ما انتهى فينا. كسرتُ الدائرهْ.}
.
{الناي خيط الروح، خيط من شعاع،
إني راجعٌ من حيث جئت،
من حيث جئت بلا رفيق أو بلد.}
.
{سلامٌ على الحب يوم يجيءُ
ويوم يموتُ، ويومَ يُغَيِّرُ أصحابَهُ في الفنادِقِ }
.
{الناي خيط الروح، خيط من شعاع،
إني راجعٌ من حيث جئت،
من حيث جئت بلا رفيق أو بلد.}
.
{نريدُ أن نحيا قليلاً، لا لشيء..
بل لنرحل من جديد..
لا شيء من أسلافنا فينا ولكنّا نريد
بلاد قهوتنا الصباحية
ونريدُ رائحة النباتات البدائية
ونريدُ مدرسة خصوصية
ونريدُ مقبرة خصوصية
ونريد حــريــة
في حجمِ جمجمةٍ.. وأغنية}
.
{هُنا نحن، نحن هناك.. ولسنا هناك.. ولسنا هنا..
هانحن تحت العناصر..
نحن دمٌ كامن في الهواء الذي تذبحونه..
قُلنا سنخرج.. فالتقصفوا ظلنا.. ظلنا.}
.

• ملاحظة: كل قارئ ينتقد ما يقرأه بحسب وجهة نظره الخاصة دون التقليل من شأن الكاتب، فلا يحق لِـ أحد مصادرة حق القارئ في نقده سواء كان بالإيجاب أو بالسلب ولا الاستهزاء بخيارات أحد القرائية لكل قارئ ذائقته، ولا تعتمد في خياراتك على أراء الآخرين بل أعطي نفسك فرصة لتقرأ وتحكم بنفسك، فما يعجب غيرك ليس بالضرورة يعجبك والعكس صحيح. وأي تشابه بين مراجعاتنا كـ قرّاء فهو محض صدفة لا غير.
.
#البحرين_تقرأ #رباب_تقرأ #اخترت_متنفسي_بين_كتاب_وقلم #لكل_منا_عالمه_الخاص_وهنا_عالمي #ماذا_قدمت_لك_القراءة؟ #القراءة_نور #اتحدى_مصاعب_الحياة_وألمي_بالقراءة #لا_وحدة_مع_الكتاب #بادر_بالقراءة_واخلق_جيل_قارئ #أقرأ_لأن_حياة_واحدة_لا_تكفيني

[Muhammad Fahmi · Rating 5 out of 5]

هو القلب ضلّ قليلاً وعاد. أيها القلب, يا أيها القلب كيف كذبت عليّ وأوقعتني عن صهيلي؟ويا أيها القلب, كيف كذبت على فرس لا تملَ الرياح. تمهّل لنكمل هذا العناق الأخير ونسجد.”
― محمود درويش, هي أغنية، هي أغنية

[Nada Khaled · Rating 5 out of 5]

”ثَمَر على وشك السقوط عن الشجرْ
تلك النهايةُ و البدايةُ أو كلامٌ للسفرْ
في آخر السردابِ ينكسر الفضاءُ و يتَّسعْ
لا نستطيع البحثِ عن شيء �� عن قولٍ يُحَرِّر حائطاً
فينا . وتنفتح الشوارعُ كي نَمُرّ
ظلاَّن ينفصلانِ عنَّا, ثم ينتشرانِ ليلا لا يُحَسُّ ولا يُرى
مَنْ يستطيعُ الحب بعدك ؟ من سيشفى من جراح الملح
بعدَكَ ؟ في زواج البحرِ و الليلِ استدار القلبُ نحوك
لم يجدنا ,لم يجد حَجَلاً تَزَيَّا بالحجرْ
في آخر السرداب نبلغ حكمة القتلى, نساوي
بين حاضرنا و ماضينا لننجو من كوابيس الغدِ
أيَّامنا شَجَرٌ . وكم قمرٍ أرادَكِ زوجةً للبحر
كم ريحٍ أرادت أن تهبَّ لتأخذيني من يدي
أيامنا ورقٌ على وشكِ السقوط مع المطرْ
لم تبقَ للموت سوى الحجيج الأخيرةِ.لا مكانَ لنا هنا
لنطيلَ جلستنا أمام البحرِ.فلنفتح طريقاً للزهورْ
ولأرجُل الأطفالِ كي يتعلموا المشي السريع إلى القبورْ
كبرت تجاربنا و ضاق كلامُنا
فلننطفئْ
ولنختبئْ
في سيرةِ الأسلاف و السفرِ المؤدِّي للسفرْ
في آخر السرداب يسقطُ من يدينا كُلُّ شيءْ
لا تستطيع روائحُ اللوز استعادتَنا ولا دروبُ الشام
في آخر الأشياء نطلبُ كُلَّ شيء يمنع الثمرَ الأخيرَ من السقوطْ
لكننا نمضي إلى حتفِ الفواكهِ في مكابرة المحبِّين الجُدُدْ
لا تذكريني عندما ينمو ينمو جنينك . لا تطأ حلمي ولا تسمع منامي
لا تغضبي مني ولا تغضبْ من الذكرى ومن صدأٍ على ريش
الحمامِ
في آخر الأشياء ندرك كم سيذبحنا وينكرنا القمرْ
فى آخر الأشياء ينكسر الكلامُ على أصابعنا ونُخفي
ما اختفى منّا ولمْ نعلمْ . ونرحمُ وردةَ البيتِ الأخيرهْ
إن جئتِ أُغنيتي ولم تجدي حذاءَك فاعلمي أني كذبتُ على المدى.
إن جئتِ أُغنيتي ولم تجدي صراخك فاعلمي أني كذبتُ على الصدى
إن جئتِ أُغنيتي ولم تجدي نهايتها أحبِّيني قليلاً كي تحبيِّني سدى
إن جئتِ أُغنيتي ولم تجدي بدايتها أعيدي زهرةَ البيت الأخيرة للندى.
في آخر الأشياء نعلم أننا كنا نحبُّ لكي نحبّ...وننكسرْ”

أحببته كثيرًا .. أستطاع العبث بتلابيب قلبي الذي ألِف الركود منذ فترة طويلة.

[Fatima Zohra Larbi · Rating 3 out of 5]

وجه درويش قصيدة

سلامٌ للذين أُحبُّهم عبثاً ، سلامٌ للذين يُضيئهم جرحي
***
حريتي أن أكون كما لا يريدون لي أن أكون
***
أنا العاشق السيء الحظَّ لا أستطيع الذهاب اليكِ. ولا أستطيع الرجوع الي. تمرد قلبي عليّ.
***


أُعانق فيك الذين أحبوا ولم يفصحوا بعد عن حُبِّهم.

أُعانق فيك تفاصيل عمر توقَّفَ في لحظةٍ لا تشيخُ

هنا قلبُ أُمّي. هنا وجهُ أُمِّك.

هنا أوَّل الشِعْرِ والسخريهْ.

هنا أول السُلَّم الحجريِّ المؤدّي إلى الله والسجن والكلمهْ.

هنا نستطيع انتظارَ البرابِرة المؤمنين بجحشٍ توقف في أرضنا قبل ميلاد عيسى عليه السلام،

وأسَّس دولته بعد ألفي سنهْ.

أتحسب أن الزمانَ يُضَيِّعُ حَقَّ الحمير بقتلِ العربْ؟
***
سلامٌ على الحب يوم يجيءُ ويوم يموتُ، ويومَ يُغَيِّرُ أصحابَهُ في الفنادِقِ!
هل يخسرُ الحبُّ شيئًا? سنشربُ قهوتنا في مساءِ الحديقةِ. نروي أحاديثَ
غربتنا في العشاءِ. ونمضي إلى حجْرةٍ كي نتابع بحث الغريبين عن ليلةٍ من حنانٍ، إلخ.. إلخ
***

[رضوى منصور · Rating 4 out of 5]

"هل مت من زمن بعيد واختفيت ولم يصدقني أحد؟
يواصلون البحث عن صوتي لأشهد أنني.. لا صوت لي
لا أستطيع تأمل الأشياء وهي تعيش في لكي أغيب".

[Shrook · Rating 3 out of 5]

********
أكلما اتسعت خطواتنا وقعتْ
سماؤنا فوقنا واستجمعت بَددا؟
*********
وداعاً لمن سوف باتون من وقتنا صامتين,
ومن دمنا واقفين، لندخل
سنخرج،
قلنا: سنخرج حين ندخل
*****

[Fatimah Haider · Rating 3 out of 5]

I wish I came across it with a better understanding of Arabic metaphors.
Nonetheless I enjoyed it

[عَفاف. · Rating 3 out of 5]

"وبحثتُ عن نفسي
فأرجعني السؤالُ
إلى بلادٍ لا بلادَ لها
‏ بلادٌ للبلادْ
‏لا لم أكنْ ما كنتُ لكن
‏ كُلَّما وقعتْ عنِ الأشجارِ غيمَهْ
‏فتَّشتُ عن أرضٍ لأسندَها"

[Nehal Elekhtyar · Rating 3 out of 5]

أهناك ما يكفى من الافكار كى أختار خطوتى الاخيرة؟.... أهناك مايكفى من البلدان كى اضع الكلام على الرصيف وانصرف .... أهناك مايكفى من الكلمات كى ابنى النوافذ لا تطل على المذابح؟...... أهناك مايكفى من التاريخ كى اجد ابتهالات الشعوب السابقة .... أهناك ما يكفى من النسيان كى انسى وانسى .... انسى

............................................................................



.........................................................................

ما اضيق الارض التى لا ارض فيها للحنين الى احد

..................................................................

احب الطبيعة بين الخريف وبين الشتاء

..............................................................

مدن تأتى ... وظل يتمدد..... مدن تمضى ....

وظل يتبدد.... هذه حريتى بين حوار الظل والضوء

..................................................................

سلام للذين احبهم عبثاً .... سلام للذين يضيئهم جرحى .... سلام للهواء ... وللهواء

[عبدُ الرَّحمن · Rating 5 out of 5]

ديوان عظيم، تجد فيه رسم صورة الضياع الفلسطيني بعد الخروج من بيروت.

كل قصيدة تحلله إلى مقالات وكتب سياسية واجتماعية وتاريخية حول وضعنا آنذاك والذي أدى إلى التدهور الحالي بالتدريج ككرة الثلج

أقتبس هذه الأبيات - لحاجة في نفسي- وكل الأبيات في الديوان تستحق الاقتباس

قطعوا يديّ وطالبوني أن أدافعَ عن حلبْ
واستأصلوا منّي خطاي وطالبوني أن أسير إلى صلاة الغائبين
أشعلتُ معجزتي وسرْتُ، فحاصروني، حاصروني، حاصروني
قالوا: انتظرْ، فنظرتُ. [لا تكسرْ موازينَ الرياحِ مع العدو]
ووقفتُ: قالوا: لا تقفْ. فمشيتُ ثانيةً، فقالوا: لا تسِرْ
[الحربُ فرٌّ. لا تحاربْ خارجَ الكلماتِ]. قلتُ: منِ العدوّ؟
[ارفعْ شعارك وانتظرهُ واعتذر عمّا فعلتْ]
ماذا فعلْتُ؟ [بحثْتَ وحدك عن خطاكَ ولم تبلّغْ سيِّدكْ]
من سيِّدي؟ قالوا: [الشعارُ على الجدار] فقلتُ: لا
لا سيّدٌ إلاّ دمي المحروقُ في جسدي يفتّش عن يديّْ
لتدقَّ بوابات هذا الليلِ. لا. لا سيّدٌ إلاّ دمي. هي أُغنيهْ

[شيماء]

سلامٌ للذين أُحبُّهم

عبثاً ، سلامٌ للذين يُضيئهم

جرحي هواءُ للهواءِ وأين نفسي بين

ما يسطو على نفسي ويرفعها رُخاماً للهباءْ
..
النايُ نار الحب حين نظنُّه قد مات فينا
قد مات فينا فجأة ما نشتهيه ويشتهينا
ما يشتهينا نشتهيه ’ ورغبتي تبكي كأنثى الوحش تبكي
تبكي شعيرات الدم المحبوسِ في لُغَتي لأصرخ :
كم أُحبُّك , أو لأحكي
أحكي عن الناي الذي لا يستطيع فراق امرأتي
ما نفعُ أغنيتي ؟
..

وإذا استطعتِ فلا تُحبِّي أيَّ شخصٍ تعرفينه
وإذا استطعت تجنَّبي مطر الخريف وصوتَ أُمِّي ,
وخُذي من النسيان زنبقةَ البياضِ العائليَّهْ
.

[Zakiyh rahmeh · Rating 5 out of 5]

سنكتب من غير قافيةٍ أو وطنْ
لأنَّ الكتابة تثبت أني أُحبكْ ،
وأنَّ يديك يدايَ ، وقلبيَ قلبُكْ

سنكتبُ ، لا شيء يثبت أني أُحبك غير الكتابهْ
أُعانق فيك الذين أحبوا ولم يفصحوا بعد عن حُبِّهم
أُعانق فيك تفاصيل عمر توقَّفَ في لحظةٍ لا تشيخُ
....
هو الباب ما خلفه جنة القلب..
.....
من يستطيع الحب بعدك.. من سيشفى من جراح الملح بعدك.. في زواج البحر والليل استدار القلب نحوك..
في آخر الاشياء نعلم أننا نحب لكي نحب.. و ننكسر...
....
لو كان قلبي معك و اودعته خشب السنديان، لكنت قطعت الطريق بموت اقل..

[ميقات الراجحي · Rating 3 out of 5]

ظلاَّن ينفصلانِ عنَّا, ثم ينتشرانِ ليلا لا يُحَسُّ ولا يُرى
مَنْ يستطيعُ الحب بعدك؟ من سيشفى من جراح الملح
بعدَكَ ؟ في زواج البحرِ و الليلِ استدار القلبُ نحوك،
لم يجدنا, لم يجد حَجَلاً تَزَيَّا بالحجرْ.

[Manar Ramadan · Rating 4 out of 5]

هو أغنية.. درويش <3

في آخر الأشياء نعلم أنَّنا كُنّا نُحِب لكى نُحِب .. وننكسِر

[Driss El bouki · Rating 4 out of 5]

هذا الديوان يستحق الكثير من التأمل،أكتفي بالعبارة العميقة جدا في الديوان كله:

"في آخر الأشياء نعلم أننا كنا نحب لكي نحب ...��ننكسر"

[Ahmad Badghaish · Rating 4 out of 5]

"لم يعد في وسع هذا القلب أن يصرخ أكثر".

[آلاء · Rating 3 out of 5]

"عزف مُنفرد"
- لو عدتُ يومًا إلى ما كان، لن أجدَ الحُبَّ الّذي كان والحُبَّ الّذي سيكون.
- قطعتِ شريانَ موْجِي يا ابنةَ الزّبدِ، قطعتِ صوتي عن تاريخِ أغنيتي.


"أربعة عناوين شخصية"
١. متر مُربّع في سجن:
- حُرِّيّتي أن أكونَ كما لا يُريدونَ لي أن أكون.
٢. حجرة العناية الفائقة:
- تدورُ بي الرِّيحُ حينَ تضيقُ بي الأرض. لابُدَّ لي أن أطير وألجُمَ الرِّيح.. لكنّني آدمي.


"أنا العاشق السّيء الحظ"
- تمرّد قلبي عليَّ.
- أنا العاشق السّيء الحظ، لا أستطيعُ الذّهابَ إليكِ، ولا أستطيعُ الرُّجوعَ إليَّ.


"عند أبواب الحكاية"
- هل أسمِّيكِ النّهاية؟أم أسمِّيك البداية؟
سأسمِّيكِ البداية.


"محاولة انتحار"
- ماذا تبقّى منكِ يا امرأتي، سوى يأسٍ تُكلِّلُني يداهُ؟


"مِن فضّة الموت الّذي لا موتَ فيه"
- سأكونُ ما وسعت يدايَ مِن الأفق، سأعيدُ ترتيبَ الدُّروبِ على خُطاي، سأكونُ ما كانت رُؤاي.
- هي أغنية، لا شيء يعنيها سوى إيقاعها.

[Mohamed · Rating 3 out of 5]

الناي يفضح جرحنا المنسي
يفتح سرنا للاعتراف.
الاعتراف بكل ما نخفي وراء قناعنا، كنا نحب
كنا نحب نساءنا.
كنا نصدق ماءنا وهواءنا. كنا نخاف
كنا نخاف نهاية الأشياء فينا عندنا كنا نشب
كنا نشب على الخرافة.
باسم من نهذي ونرفع حلمنا
هل حلمنا يا ناي، كنز ضائع
أم حبل مشنقة!