جذور الفن العراقي

by جبرا إبراهيم جبرا

Art in mesopotamia has always been like it's people, who have been the product of the land and climate, they have never reached decadence and never achieved perfection; for them perfection of craftsmanship has been a limitation on their self expression. their work has been crude but inventive, has had a vigour and boldness which would non been possible with more refined technique.
the artist has been always free to express himself, even amid the state art of Assyria, where the true artist speaks through the drama of the wounded beast."

Jewad Selim

78 pages, Hardcover

First published January 1, 1983

About the author

جبرا إبراهيم جبرا هو مؤلف و رسام، و ناقد تشكيلي، فلسطيني من السريان الأرثوذكس الاصل ولد في بيت لحم في عهد الانتداب البريطاني وتوفي سنة 1994 ودفن في بغداد انتج نحو 70 من الروايات والكتب المؤلفة والمترجمه الماديه ، و قد ترجم عمله إلى أكثر من اثنتي عشرة لغة. وكلمة جبرا آرامية الاصل تعني القوة والشدة درس في القدس وانكلترا وأمريكا ثم تنقل للعمل في جامعات العراق لتدريس الأدب الإنجليزي وهناك حيث تعرف عن قرب على النخبة المثقفة وعقد علاقات متينة مع أهم الوجوه الأدبية مثل السياب والبياتي. يعتبر جبرا من أكثر الأدباء العرب إنتاجا وتنوعا اذ عالج الرواية والشعر والنقد وخاصة الترجمة كما خدم الأدب كاداري في مؤسسات النشر. عرف في بعض الأوساط الفلسطينية بكنية "أبي سدير" التي استغلها في الكثير من مقالاته سواء بالانجليزية أو بالعربية.

قدم جبرا إبراهيم جبرا للقارئ العربي أبرز الكتاب الغربيين وعرف بالمدارس والمذاهب الأدبية الحديثة، ولعل ترجماته لشكسبير من أهم الترجمات العربية للكاتب البريطاني الخالد، وكذلك ترجماته لعيون الأدب الغربي، مثل نقله لرواية «الصخب و العنف» التي نال عنها الكاتب الأميركي وليم فوكنر جائزة نوبل للآداب. ولا يقل أهمية عن ترجمة هذه الرواية ذلك التقديم الهام لها، ولولا هذا التقديم لوجد قراء العربية صعوبة كبيرة في فهمها.

أعمال جبرا إبراهيم جبرا الروائية يمكن أن تقدم صورة قوية الإيحاء للتعبير عن عمق ولوجه مأساة شعبه، وإن على طريقته التي لا ترى مثلباً ولا نقيصة في تقديم رؤية تنطلق من حدقتي مثقف، مرهف وواع وقادر على فهم روح شعبه بحق. لكنه في الوقت ذاته قادر على فهم العالم المحيط به، وفهم كيفيات نظره إلى الحياة والتطورات.

Reviews

[Mohammed Hussam · Rating 4 out of 5]

بحث صغير ومركز عن الفن العراقي -الرسم والنحت- حاول خلاله الناقد والفنان جبرا ابراهيم جبرا أن يعطي فكرة بسيطة عن الجذور للفن العراقي الحديث..

[Mohammed Hmood · Rating 4 out of 5]

آه كم احسد الفنانين والرسامين خصوصا

[Mayada Salem · Rating 4 out of 5]

موجز قيم عن فناني العراق او جذور في مدرسة الرسم ونحت
نظرة قُرب ساعدتني بتعرف على جيل الابداع.

[Noor Faris]

جولة مختصرة حول الفن بالعراق خلال القرن العشرين… كيف تأثر الفنانين العراقيين بتجربة الدراسة في أوروبا و ما نتج عنها، يختص الكتاب بالفنانين الأبرز من مؤسسي الحركات و الاتجاهات الفنية كجواد سليم، فائق حسن و سعاد العطار و غيرهم مع تحليل مختصر لأعمالهم.


ضوجني الاختصار بالتحليل و قلة الأعمال اللي يتركها كنموذج بس يبدو جان هذا ضروري حتى تجمع انطباع عن حال الفن بالعراق.

رغم الفنانين اصحاب حركات ثورية و مجددة لكن يرجعون اخيرًا لأسلوبهم التجريدي و التكعيبي، و هسه نريد نعرف شنو السبب اللي يخلي أعمالهم خجولة، حرجة و تقليدية لا خروج عن المألوف بيها و لا تعبر عن فردانية الفنان عدا أعمال قليلة بيها نوع من الحقيقة و الجرأة.


و ليش المحيط موضوعهم مو الانسان نفسه حتى لما يتناولون الانسان لازم يكون في جماعة او في بيئة و تكون البيئة الموضوع الأساسي مو الفرد.

[Noor Sabah · Rating 4 out of 5]

بحث مختصر لكنه قد يكون مفيدا للانطلاق لمزيد من القراءات عن نشأة الفن العراقي الحديث.