Людзі на балоце

Палеская хроніка #1

by Ivan Mielež, Іван Мележ

Імя Івана Мележа застанецца ў нацыянальнай і сусветнай літаратуры дзякуючы створанай ім эпічнай «Палескай хроніцы» - глыбокаму філасофска-мастацкаму асэнсаванню жыцця Беларусі ў пераломныя 1920-1930-я гады. Раман «Людзі на балоце», які распачынае хроніку, уводзіць чытача ў беларускі свет вёскі Курані, дзе здзяйсняецца драма жыцця і кахання галоўных герояў. Сам Мележ невыпадкова называў свой твор «лірычным раманам». Не прачытаўшы «Людзей на балоце», сапраўды немагчыма спасцігнуць душу беларуса, ягоны нацыянальны характар, мары і памкненні.

Genres: Fiction, Classics, 20th Century

592 pages, Paperback

Published July 1, 2015

About the author

Ivan Mielež (Belarusian: Іван Паўлавіч Мележ, Russian: Ива́н Па́влович Ме́леж ; 8 February 1921, Hlinischy, Homiel Voblast — August 9, 1976, Minsk) was a Belarusian writer.

He wrote prose fiction and drama. People's Writer of Belarus, 1972, numerous prizes, e.g. Lenin prize for novels People of the Marsh («Людзі на балоце») and The Storm's Breath («Подых навальніцы»).

The central place in Melezh's work is made up by novels of the trilogy Polesye Chronicle («Палеская хроніка»): People of the Marsh, The Storm's Breath and Snowstorm in December («Завеі, снежань»). These novels portray the life in writer's native place in 1920s and 1930s: the establishment of socialism, forced collectivization, 'de-kulakization'. Melezh depicted truthfully the historical coloring of this era.

Reviews

[Lera · Rating 5 out of 5]

якi цяжкi сум беларускага народа

[Tatiana Delendik · Rating 5 out of 5]

Certainly enjoyed rereading one my favourite books from required school readings. It was a bit challenging to read in Belarusian after all these years. But I am super glad that I could still appreciate the flow of the language and the simple beauty of Belarusian prose. Off to sourcing the two remaining books of this trilogy! :)

[sofa kachan · Rating 5 out of 5]

я просто всем сердце люблю эту книгу…
это, буквально, мой хир ми аут
на протяжении всей истории не было и страницы, когда бы я не сочувствовала героям, такие сложные и грустные моменты😭
ну и слова миканора в конце 💔

[Nola1437 · Rating 5 out of 5]

Чудовий опис побуту і сільського життя.

[Kate · Rating 5 out of 5]

Роман затрагивает ту же тему, что и "Поднятая целина" Шолохова, или "Вечный зов" Иванова. Но в отличие от последних, коллективизация и соц.реализм не становятся венцом эпопеи. В книге читатель (я) проживает вместе с героями сложные, порой мучительные жизни, наблюдает, как непросто было жить и выживать в те времена.

[lil polix · Rating 5 out of 5]

Моя бро не ошиблась. 5 звёзд.

Эта книга мне очень понравилась, хотя обычно книги на такую тему мне напоминают уроки литературы в школе, а она мне там не нравилась. Но эта книга какая-то другая. Я прониклась очень глубокими чувствами к персонажам, они как будто родные, знакомые. Какие-то мои любимые, какие-то очень раздражают. ОЧЕНЬ. Раздражают. Герои соверши поступки; какие-то я считаю правильными, какие-то раздражают своей тупостью.
Очень хорошие описание природы, пейзажа, домов. Не противные и длинные, а хорошие, яркие, что ощущения, будто видишь все это на странице книги, как на фотографии..Очень интересно мне было читать про жизнь этих людей, как они пытаются изменится, как узнают новое, что меняет их жизнь. Я ОЧЕНЬ рекомендую эту книгу. На некоторых страницах, я готова была выкинуть свой kindle и топтать его, потом я чуть не плакала из-за происшествий с некоторыми персонажами. (Кто понял, то понял).

Да. Я фанатка. Да. Я уже скачала вторую часть. Да.



(Василь - мой любимый персонаж. 🙏)

[Yuliya · Rating 4 out of 5]

Мне спадабалася чытаць гэту кнігу. Магчыма, таму што пра жыццё людзей, не пра штосьці абстрактнае, высокае, а пра тое, што турбуе ўсіх. Пра каханне і пра выбар, пра тое, што паесць, і як абаранмць сябе, пра ўладу і народ.

Як і многім, мне спадабалася чытаць пра трохкутнік Васіль-Ганна-Яўхім. З нейкім невыказным жалем і сумам чытала я пра вяселле Ганны. Мне было сумна сачыць за зменамі ў Ганне. Як жвавая, рухавая, языкастая, поўная жыцця яна гасла на вачах, камянела і глядзела на ўсё мёрцвым позіркам, нібы за ўсім сачыла здалёк, збоку. Як яе і бацьку акутвалі жальба, сум і прадчуванне чагосьці нядобрага.
І я вось думала, а як бы сябе адчувала я. Гэтак ж сама? Не ведаю, як складзецца гісторыя далей, але па тых падказках, што пакінуў аўтар у кнізе, дабра чакаць не прыходзіцца.

Яўхім мне адразу не спадабаўся. Не люблю ганарыстых і фанабэрыстых людзей. Не люблю, калі адныя адчуваюць сябе вышэй за іншых, калі іх злосныч ўчынкі застаюцца непакаранымі. Адразу адчула, што з гнільцою ён. І не памылілася. Паглядзім, як яго гісторыя складзецца далей.

Васіль мне падаўся тыповым беларусам. Ціхі, маўклівы, які мала калі скажа што супраць. Але ж калі дапячэ, то ён выбухне. Шкада, што не разумеў, якое багацце было побач з ім, што паддаўся чуткам і плёткам і страціў, не змагаўся. Мне хочацца верыць, што мы пабачым яго далейшае развіццё і сталенне як чалавека.

Мне было вельмі шкада Хадоську, і як з ёй абышоўся Яўхім. Яе становішча - яшчэ адзін напамін пра тое, наколькі жанчыны ў нашым грамадстве не маюць ні голаса, ні магчымасці абараніць сябе. Як яны вымушаны рызыкаваць сваім жыццём і здароўем, абы толькі не выклікаць на сябе асуджэнне і ганьбу на ўсю сям’ю. Я спадзяюся, што ў Хадоські ўсё складзецца. Не хочацца пакідаць яе гісторыю такой нескончанай.

І жадаю скончыць падзякай аўтару за апісанне Палесся, адлюстраванне мясцовай гаворкі, апавяданне пра традыцыі і звычаі, святы і лад жыцця. Гэта была сапраўдная асалода чытаць гэты твор. Чакаю, што будзе далей.

[Anna Chviedaruk · Rating 4 out of 5]

Увогуле не ведаю, чаму з усіх кніг выбрала менавіта яе. Вельмі хацелася пачытаць нешта мастацкае. Спачатку, калі убачыла, што будзе шмат пра савецкае, хацелася адкласці. Але вырашыла даць кнізе другі шанец і ўцягнулася!

Вельмі трагічная гісторыя чатырохкутніка каханьня і увогуле апісаньне цяжкага сельскага жыцьця. Вельмі цікава было чытаць менавіта з-за мовы і падрабязнасцяў жыцця на Палессі, на балоце. З любоў'ю успаміналася мая вёска дзяцінства.

Таксама лічу, што на прыкладзе Васіля аўтар вельмі глубока апісаў характар беларусаў як нацыі. Карацей, я вельмі задаволеная, што прачытала і перажыла з героямі іх цяжкае жыцьцё.

[Антось Горіх · Rating 3 out of 5]

Цікавы раман з пункту гледжання этнаграфіі. Амаль усе героі добра прапрацаваныя, жывыя — за выключэннем Глушака-бацькі. Ён паказаны проста як дрэнны, бо багаты, бо «кулак». У кнізе, на жаль, выразны прапагандысцкі тон. У савецкія часы, магчыма, і было складана пісаць інакш — але што з гэтага сённяшняму чытачу? Антыкулацкі пасыл сапраўды займае значную частку рамана.

Акрамя таго, у творы заўважна састарэлая сістэма каштоўнасцей, асабліва што да сямейных адносін. Зноў жа — зразумела, якія часы апісвае аўтар, але, калі шчыра, апроч этнаграфічнай цікавасці, я ў гэтым рамане для сябе нічога не знайшоў.

Думаю, што нават са школьнай праграммы гэты раман можна спакойна прыбраць.

[Alesya · Rating 5 out of 5]

Не понимаю почему все пишут про тяжкую жизнь беларуского народа, потому что я тут увидела только ужасы женской участи. А мужики либо полные уроды, либо надменные, либо бесхребетные мямли. Тяжко живется женщинам.

[Sophie · Rating 4 out of 5]

Among all novels from the socialist realism those I had read I enjoyed this novel

[Андрушка]

Вельмі крутая кніга! Нібыта пра часы стогадовае даўніны, але шмат усяго актуальна і дагэтуль. Вельмі раю!

[postsoviet_urge · Rating 4 out of 5]

Мне цяжка не дагадзіць апавяданнем пра жыццё беларусаў і стан беларускай вёскі ў 20 стагоддзі. Excuse my english.

[Alyona · Rating 3 out of 5]

* за соцрэалізм
**** за любоўны трохкутнік (ці прамавугольнік?)
***** за хроніку жыцця палешукоў

+ бонус за "ліхфікі і райтузы" у Ч.3, раздзел 1:)

Карацей, тры зоркі. Перачытваць, бадай, не буду, але дачытаць трылогію цікава.

[ihatebooks · Rating 2 out of 5]

кроў з вушэй

[Krystsina Radzevich · Rating 5 out of 5]

У американцев есть "Убить пересмешника", а у беларусов "Людзi на балоце".
Искренне, как было.