Die Trostfrauen

by Ruth Hallo

Es werden die schlimmsten Jahre ihres Lebens– die Chinesin Meian Ling wird als junges Mädchen während des Zweiten Weltkrieges von den Japanern in eine »Trostfrauenstation« entführt. Erst nach Jahren gelingt ihr die Flucht aus diesem Zwangsbordell. Doch auch zu Hause erwartet sie keine Hilfe – im Gegenteil, sie wird ausgestoßen und verachtet. Schließlich fasst Meian Ling den Mut, ein neues Leben zu beginnen und vor Gericht zu gehen. Doch kaum einer will wirklich die Wahrheit wissen. Höchst einfühlsam und mit erzählerischer Kraft schildert die Autorin das Schicksal von Frauen, die gewaltsam um ihr Leben betrogen wurden.

Genres: China

265 pages, Kindle Edition

First published August 6, 2012

Reviews

[Schneehase]

Habe das Buch abgebrochen, weil ich die Schilderung der brutalen Grausamkeiten, die diesen Frauen widerfahren sind, nicht mehr ertragen konnte.

[Silverbullet · Rating 5 out of 5]

What a heartbreaking book. It's horrible to see what humans are capable of - and we're not talking about something that has happened many many centuries ago, but only in recent history.

Ruth Hallo describes in a very emotional and detailed way the suffering, pain and horrors of the poor women who had to suffer for most of their lives. I hope that someday the world will know their stories and that justice will win.

Warning: the writing is quite explicit (verbal and physical abuse).

[Lenya DieKiwi · Rating 5 out of 5]

Unendlich traurig und entsetzlich zu lesen zu welchen Gräueltaten Menschen fähig sind. Sehr explizite Schilderungen der (sexuellen) Gewalttaten.
Das Buch liefert einen Einblick in die panasiatische Geschichte, die man so niemals für möglich gehalten hätte und man lernt darüber hinaus ein wenig über die Geschichte und Politik Chinas.

[MRS GAIL BIRKETT · Rating 5 out of 5]

No words …

My thoughts & feelings have no weight to what these poor women have experienced. I feel so so so sorry for you all. Beyond sorry! I cannot imagine what you went through. Again, so so sorry. The Japanese were at war. It was a world war at the time. But this!!! Wow! No words. How ‘brave’ the Japanese soldiers were ….. not!!!! Pathetic more like.

[Collette Gillan · Rating 5 out of 5]

Harrowing and heartbreaking

[Knižní Mixér · Rating 5 out of 5]

Tahle knížka je prostě pecka. Je to přesně ten typ dílka, které čtete s otevřenou pusou, hltáte každou stránku a nemůžete se odtrhnout. Já se od "Utěšitelek" odlepit nedokázala. Mej-anin příběh byl tak neuvěřitelně smutný, že jsem ji prostě nedokázala opustit. Nechápala jsem, že měla sílu vstát po všech těch kopancích a doteď jsem ohromená její chutí k životu. Já bych na jejím místě tak silná nedokázala být. Osud těchto otrokyň je srovnatelný s oběťmi koncentračních táborů, jenže o těch se mluví, staví se jim památníky a vystavují se fotografie. Je hrozné, že na Utěšitelky je používaný zcela jiný metr. Kde je spravedlnost? Jsem ráda, že jsem si tuto děsivou a nekonečně smutnou knížku koupila a je mi líto, že ji zná tak málo lidí. Dala mi úplně jiný pohled na svět. Kdybych mohla, nejradši bych "Utěšitelky" vám všem vnutila. Jejich příběh nesmí zapadnout prachem! Lidi musí vědět, jaké hrůzy ty holčičky protrpěly. Zaslouží si nebýt zapomenuty! Tohle je kniha, která se po dočtení neztratí v knihovničce, protože na ni budete ještě dlouho myslet. Nějaká "Gejša" se může jít zahrabat! Tohle je opravdu tragický životní příběh, podle kterého by měli natočit celovečerní film!

[Siv30 · Rating 3 out of 5]

סיפורן של נשים סיניות, קוריאניות וטיוואניות שבמהלך מלחמת העולם השניה נכפתה עליהן זנות ע"י הצבא היפני. הספר מתאר את קורותיהן של 2 נשות ניחומים, מסען בשבי, מסכת ההתעללות שעברו, וחייהן לאחר השיחרור. ההתכחשות של הסביבה הקרובה, ההתכחשות של ממשלת יפן לעוולות וכישלון עמותות ופעילים למען זכויות אזרח לדאוג לכך שממשלת יפן תשא באחריות ותפצה את הניצולות שעדין חיות.

לקח לי זמן מה לקרוא את הספר גם בגלל התכנים הקשים וגם בגלל מבנה הספר שנע בין העבר להווה של הניצולות ושל המחברת של הספר. התיאור מזעזע בחלקים שבהם מתמקדים בחיים בשבי. אני חושבת שהחלק המיותר בספר מתמקד בחיים בסין בעת מהפכה של מאו ובעת מהפכת התרבות.

[Marsi · Rating 3 out of 5]

Kniha je velice zajímavá svým obsahem, který vypráví o osudech několika tisíců Číňanek (Korejek, Vietnamek i Japonek), které se staly sexuálními otroky japonských vojáků během 2. sv. války. V knize najdeme dvě dějové linie - jedna popisující období během války, druhá se odehrává v současnosti při soudním procesu o odškodném za toto utrpení. Způsob zpracování už tak zajímavý nebyl, především soudní líčení jsem mimoděk přeskakovala a četla jen to, "co se stalo".