What do you think?
Rate this book
夏天・煙火・我的屍體
《夏天、煙火和我的屍體》集結了兩篇中篇小說，其中的「夏天、煙火和我的屍體」是天才小說家乙一十六歲出道作，他以這篇中篇奪得「JUMP 小說」的第六回大獎，引起日本文壇一陣喧嘩，因為作者實在太年輕，而這篇出道作又太詭異。
故事從夏天開始，一個九歲的少女被另一個天真無邪的少女殺害了。故事奇怪的地方是以屍體為第一人稱來描述，描述殺人的少女和她哥哥如何費盡心力隱藏屍體，就這樣，圍繞著一具屍體，年幼的兄妹開始了一段惡夢般的冒險。他們可以躲過大人們的雙眼，順利藏起屍體嗎？乙一用嶄新的語法，令人驚愕的結局，描寫這個恐怖又超乎想像力的故事。
故事從夏天開始，一個九歲的少女被另一個天真無邪的少女殺害了。故事奇怪的地方是以屍體為第一人稱來描述，描述殺人的少女和她哥哥如何費盡心力隱藏屍體，就這樣，圍繞著一具屍體，年幼的兄妹開始了一段惡夢般的冒險。他們可以躲過大人們的雙眼，順利藏起屍體嗎？乙一用嶄新的語法，令人驚愕的結局，描寫這個恐怖又超乎想像力的故事。
204 pages, Paperback
First published October 4, 1996
105 people are currently reading
4872 people want to read
About the author
Otsuichi
85 books725 followersOtsuichi (乙一, Otsuichi?), also known as Eiichi Nakata and Asako Yamashiro, is the pen-name of Hirotaka Adachi (安達 寛高), born 1978.
He is a Japanese writer, mostly of horror short stories. He made his debut with Summer, Fireworks, and My Corpse while still in high school.
Major works include the novel Goth, which was made into a manga, and the short story collection Zoo, which was made into a movie.
Tokyopop has released his short story collection Calling You, and will release Goth in November. His short story F-Sensei's Pocket appears in the English language edition of Faust.
Associated Names:
* Otsuichi
* 乙一 (Japanese Profile)
* โอตสึ อิจิ (Thai Profile)
He is a Japanese writer, mostly of horror short stories. He made his debut with Summer, Fireworks, and My Corpse while still in high school.
Major works include the novel Goth, which was made into a manga, and the short story collection Zoo, which was made into a movie.
Tokyopop has released his short story collection Calling You, and will release Goth in November. His short story F-Sensei's Pocket appears in the English language edition of Faust.
Associated Names:
* Otsuichi
* 乙一 (Japanese Profile)
* โอตสึ อิจิ (Thai Profile)
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 355 reviews
August 8, 2023
A collection of three short stories of varying length and creepiness level, this was a truly perfect addition to my find-horror-stories-that-impress-me quest.
"Summer, Fireworks, and My Corpse" is told from a dead girl's perspective, as she follow's her killers make increasingly unrealistic plans to hide her body.
"Yuko" tells the story of a maid whose master's odd behaviour leads her down a rabbit-hole of investigations. *cue ominous sound effects*
"Black Fairytale" is an extremely disturbing story told from multiple perspectives, about a girl who starts seeing strange things following an eye transplant.
I may have mentioned before, that horror stories in print rarely leave a lasting impression on me, even though scary movies have me twitch and jump 10 minutes in. So I'm always on the lookout for just the right mix of horror to send shivers down my back, without leading to serious nightmares.
For reference, most of my nightmares stem from fairly mundane real life memories, while gore imagery only tends to get me mildly intrigued. So what you consider hair-raising, it might just achieve a raised eyebrow from me. *insert dubious smile*
For this reason, I really enjoyed the order in which the stories were presented, steadily upping the gore and creepiness factors. The first story is not particularly graphic, with the unsettling feelings caused by the culprits' young age. The second story reveals all its creepiness in hindsight, due to the narrator's highly unreliable (and rumor-prone) nature. And finally, in the third story, the author completely immerses the reader into all sorts of spine tingling terror and gore.
Score: 4.3/5 stars
For all that I enjoyed the heightened creepiness factor, that came with additional revelations in each story's epilogue, it also felt a bit like cheating. Some more consistent clues linking events wouldn't have gone amiss. Plus, the "loss of eye" premise from "Black Fairytale" screamed lack of credibility from all its pores.
On a more positive (hah!) note: I suspect this is the sign I've been waiting for to finally give the original Ring a go. *cue preemptive shuddering*
"Summer, Fireworks, and My Corpse" is told from a dead girl's perspective, as she follow's her killers make increasingly unrealistic plans to hide her body.
"Yuko" tells the story of a maid whose master's odd behaviour leads her down a rabbit-hole of investigations. *cue ominous sound effects*
"Black Fairytale" is an extremely disturbing story told from multiple perspectives, about a girl who starts seeing strange things following an eye transplant.
I may have mentioned before, that horror stories in print rarely leave a lasting impression on me, even though scary movies have me twitch and jump 10 minutes in. So I'm always on the lookout for just the right mix of horror to send shivers down my back, without leading to serious nightmares.
For reference, most of my nightmares stem from fairly mundane real life memories, while gore imagery only tends to get me mildly intrigued. So what you consider hair-raising, it might just achieve a raised eyebrow from me. *insert dubious smile*
For this reason, I really enjoyed the order in which the stories were presented, steadily upping the gore and creepiness factors. The first story is not particularly graphic, with the unsettling feelings caused by the culprits' young age. The second story reveals all its creepiness in hindsight, due to the narrator's highly unreliable (and rumor-prone) nature. And finally, in the third story, the author completely immerses the reader into all sorts of spine tingling terror and gore.
Score: 4.3/5 stars
For all that I enjoyed the heightened creepiness factor, that came with additional revelations in each story's epilogue, it also felt a bit like cheating. Some more consistent clues linking events wouldn't have gone amiss. Plus, the "loss of eye" premise from "Black Fairytale" screamed lack of credibility from all its pores.
On a more positive (hah!) note: I suspect this is the sign I've been waiting for to finally give the original Ring a go. *cue preemptive shuddering*
March 8, 2021
ভাবতেই অবাক লাগে যে হাই স্কুলে পড়া অবস্থায় কেউ এধরনের গল্প কিভাবে লেখে! অৎসুইশির লেখায় এটাই মজা যে হিউম্যান সাইকোলজি কে উনি একদম ওলোটপালোট করে দেখান। যদিও এই লেখা তার অন্যান্য লেখার থেকে বেশ কাঁচা তবে যেই বয়সের লেখা সেটা বিবেচনা করলে দিব্বি ভাল লেগে যায়।
বই টাতে দুটো গল্প আছে। আর 'সামার ফায়ারওয়ার্কস অ্যান্ড মাই করপস' মুলত প্রথম গল্পটার নাম। তবে আমার অবশ্য ২য় গল্প 'ইয়ুকো' ই বেশি ভাল লেগেছে।
এবার আসি অনুবাদ এর কথায়। এত বাজে অনুবাদ মনে হয় আগে কখনো পড়িনি। অবাঞ্ছিত এমন কিছু ইংরেজি শব্দের ব্যবহার করেছেন যেগুলো সহজেই সুন্দর বাংলায় লেখা যেত। আর গল্পের সময়কাল এর সাথে অনুবাদ এর ভাষার ধরনটাও ঠিক যায় না। গল্প ভাল না হলে অনুবাদ এর ভাষার মধ্যে এমন কোনো গুন ছিল না যে পাঠককে পড়া চালিয়ে যেতে উদ্বুদ্ধ করবে।
এই ৩ তারা একান্তই গল্পের জন্য। অনুবাদ এর জন্য পারলে -৩ তারা দিতাম।
বই টাতে দুটো গল্প আছে। আর 'সামার ফায়ারওয়ার্কস অ্যান্ড মাই করপস' মুলত প্রথম গল্পটার নাম। তবে আমার অবশ্য ২য় গল্প 'ইয়ুকো' ই বেশি ভাল লেগেছে।
এবার আসি অনুবাদ এর কথায়। এত বাজে অনুবাদ মনে হয় আগে কখনো পড়িনি। অবাঞ্ছিত এমন কিছু ইংরেজি শব্দের ব্যবহার করেছেন যেগুলো সহজেই সুন্দর বাংলায় লেখা যেত। আর গল্পের সময়কাল এর সাথে অনুবাদ এর ভাষার ধরনটাও ঠিক যায় না। গল্প ভাল না হলে অনুবাদ এর ভাষার মধ্যে এমন কোনো গুন ছিল না যে পাঠককে পড়া চালিয়ে যেতে উদ্বুদ্ধ করবে।
এই ৩ তারা একান্তই গল্পের জন্য। অনুবাদ এর জন্য পারলে -৩ তারা দিতাম।
January 12, 2024
Summer, Fireworks, and My Corpse is a collection of three horror stories by the Japanese author Otsuichi. The book showcases Otsuichi’s talent for creating creepy and unsettling scenarios with simple and concise prose. It contains three stories, but I’m only interested in the title story. It is a how-to-get-away-with-murder tale narrated by the victim, or to be more specific, her dead body. This strange method creates a sense of irony, suspense, and horror, as the reader knows more than the characters and witnesses their mistakes and lies. The story also challenges the reader’s expectations and sympathy, as the narrator is not a typical victim, but a sarcastic and cynical observer who sometimes mocks her own death and the people around her. It is a clever and creative example of psychological horror with twisted twists, exploring the dark side of human nature.
However, the story also reveals the author’s youth and inexperience, as some of the methods are quite illogical. For example, hiding a dead body in your room in a hot summer would be impossible to conceal the smell. Otsuichi wrote this as his debut when he was 16 in 1996, so I can’t be too harsh on his mistakes. Normally, I’d rate this two stars, but considering his age and year of writing, I’ll give it a three.
December 31, 2020
Ủa ngắn ngắn vậy mà hay nè, mười sáu tuổi mà viết được vầy là rất giỏi.
•
Tui luôn thích một Otsuichi như thế này, cứ sở trường của mình mà viết, đừng lao vào những thứ khác đi rồi mờ nhạt.
•
Tui luôn thích một Otsuichi như thế này, cứ sở trường của mình mà viết, đừng lao vào những thứ khác đi rồi mờ nhạt.
January 19, 2020
¡Me encantó! Le doy 4 estrellas porque creo que la última historia pudo ser mucho más corta y hay algunos cabos que hasta el final no sé si me encantó como se ataron.
Un autor que no se tienta el corazón para contarte una historia desde el punto de vista del cadáver de una niña, tener personajes verdaderamente retorcidos, dar unas vueltas de tuerca inesperadas y macabras y describir con la mayor naturalidad tripas que acaban colgando de las heridas de sus personajes.
El libro cuenta con tres historias:
-Summer, fireworks and my corpse
-Yuko
-Black fairy tale
Las tres son buenas, pero Yuko quizá fue mi favorita. Pensé que sabía perfecto por dónde iba a ir esa historia (que además tiene unas muñecas/maniquíes bastantes siniestros) y el final me sorprendió. Muy recomendable.
Un autor que no se tienta el corazón para contarte una historia desde el punto de vista del cadáver de una niña, tener personajes verdaderamente retorcidos, dar unas vueltas de tuerca inesperadas y macabras y describir con la mayor naturalidad tripas que acaban colgando de las heridas de sus personajes.
El libro cuenta con tres historias:
-Summer, fireworks and my corpse
-Yuko
-Black fairy tale
Las tres son buenas, pero Yuko quizá fue mi favorita. Pensé que sabía perfecto por dónde iba a ir esa historia (que además tiene unas muñecas/maniquíes bastantes siniestros) y el final me sorprendió. Muy recomendable.
December 11, 2020
vãi đạn what a weird book =))))))
Sau khi đọc một ngàn thể loại horror Nhật thì mình đã ko ngạc nhiên với kiểu plot này nữa, cái làm mình ngạc nhiên là ông Otsuichi viết quyển này năm 16 tuổi và đạt giải năm 17 tuổi =)))))) Má năm 16 tôi còn điên cuồng cày view cho idol, rấm rứt khóc khi đọc fic, ăn cơm phải mở Doraemon xem mà người ta đã đi viết truyện kinh dị và giật giải rồi =)))))
Mà ông Otsuichi trung thành với style tâm bất biến giữa dòng đời vạn biến thật =))) Giọng kể lạnh tanh kiểu tất cả là phù du =))) bởi nên Calling you và Hạnh ngộ trong bóng tối là 2 cuốn hiếm hoi thấy sự dịu dàng của ổng :)))
Sau khi đọc một ngàn thể loại horror Nhật thì mình đã ko ngạc nhiên với kiểu plot này nữa, cái làm mình ngạc nhiên là ông Otsuichi viết quyển này năm 16 tuổi và đạt giải năm 17 tuổi =)))))) Má năm 16 tôi còn điên cuồng cày view cho idol, rấm rứt khóc khi đọc fic, ăn cơm phải mở Doraemon xem mà người ta đã đi viết truyện kinh dị và giật giải rồi =)))))
Mà ông Otsuichi trung thành với style tâm bất biến giữa dòng đời vạn biến thật =))) Giọng kể lạnh tanh kiểu tất cả là phù du =))) bởi nên Calling you và Hạnh ngộ trong bóng tối là 2 cuốn hiếm hoi thấy sự dịu dàng của ổng :)))
June 27, 2023
With a brilliant introduction to set the scene.
“The narrative effect for Western readers might be reminiscent of Alice Sebold’s The Lovely Bones, although Otsuichi created his murdered child narrator at least five years prior to Sebold.”
Narrated a young girl just 9 years old, who met her death when she ‘fell’ out of a tree this is a wonderful thrilling tale from rural Japan. The innocence of childhood is exposed as Satsuki’s death is concealed by her classmate, Yayoi, and Yayoi’s older brother Ken.
Initially, they hide the body to prevent upset to the girl’s mother, but once their deceit begins, it snowballs into a conspiracy that has a momentum of its own.
It throws light on how kids can manipulate themselves into hiding the death of a friend. The story has elements of suspense and danger. Their actions are never discussed between themselves and their motivation is never clear other than Yayoi’s brief jealous rage and continued guilt.
A short story with far-reaching emotional impact.
I have an increasing respect for Japanese literature and remain grateful for the clear and readable translations that bring these works into my understanding. I have found another bright writer who in this story has brought me joy and a lasting appreciation.
“The narrative effect for Western readers might be reminiscent of Alice Sebold’s The Lovely Bones, although Otsuichi created his murdered child narrator at least five years prior to Sebold.”
Narrated a young girl just 9 years old, who met her death when she ‘fell’ out of a tree this is a wonderful thrilling tale from rural Japan. The innocence of childhood is exposed as Satsuki’s death is concealed by her classmate, Yayoi, and Yayoi’s older brother Ken.
Initially, they hide the body to prevent upset to the girl’s mother, but once their deceit begins, it snowballs into a conspiracy that has a momentum of its own.
It throws light on how kids can manipulate themselves into hiding the death of a friend. The story has elements of suspense and danger. Their actions are never discussed between themselves and their motivation is never clear other than Yayoi’s brief jealous rage and continued guilt.
A short story with far-reaching emotional impact.
I have an increasing respect for Japanese literature and remain grateful for the clear and readable translations that bring these works into my understanding. I have found another bright writer who in this story has brought me joy and a lasting appreciation.
January 23, 2015
#ฤดูร้อนดอกไม้ไฟและร่างไร้วิญญาณของฉัน : เรื่องนี้เล่าเรื่องราวโดยศพ ซัทสิกิ เด็กผู้หญิงที่หายไป
อ่านแล้วสงสารซัทสิกิ การบรรยายเรื่องราวโดยเด็กผู้หญิงซื่อๆ เล่าแบบตรงไปตรงมาแบบมุมของเด็กๆ ทำให้เรื่องนี้ไม่น่ากลัวหรือถึงขั้นสยองขวัญ แต่กลับดึงเอาความรู้สึกหลากหลายของคนอ่านที่เป็นผู้ใหญ่อย่างเราออกมาได้ ให้รู้สึกสะท้อนใจในด้านมืดของจิตใจของมนุษย์ แต่ที่น่ากลัวคือ เขาเขียนจนทำให้เรารู้สึกเชียร์คนร้ายให้เอาตัวรอดได้ด้วยนี่สิ
... นี่แปลว่าด้านมืดในตัวฉันกำลังปรากฏใช่ไหม?
#โยโกะ : เรื่องสั้นอีกเรื่องในเล่มนี้ เกี่ยวกับคนและตุ๊กตา ... คือเรากลัวนะ ตอนอ่านเรื่องนี้ เพราะนึกภาพตุ๊กตาผี (จริงๆ ไม่มีผี) แต่เขาเขียนดึงจินตนาการให้เราคิดไปไกล กลัวเลย!! เรื่องราวลึกลับโรคจิตระหว่างเจ้านายกับคนรับใช้อะไรนั่น อ่านไปก็ไม่รู้จะเชื่อใครดี ไม่รู้ใครหลอกเรากันแน่ แต่ที่แน่ๆ ฉันกลัวตุ๊กตาพวกนั้น
>> 7 / 10
พล็อต (2) = 1.5
การดำเนินเรื่อง (2) = 1
สำนวน ภาษา (4) = 3
ความสมบูรณ์ของหนังสือ (1) = 1
ความประทับใจพิเศษ (1) = 0.5 (ชอบตอนจบนะ หลอนดี)
อ่านแล้วสงสารซัทสิกิ การบรรยายเรื่องราวโดยเด็กผู้หญิงซื่อๆ เล่าแบบตรงไปตรงมาแบบมุมของเด็กๆ ทำให้เรื่องนี้ไม่น่ากลัวหรือถึงขั้นสยองขวัญ แต่กลับดึงเอาความรู้สึกหลากหลายของคนอ่านที่เป็นผู้ใหญ่อย่างเราออกมาได้ ให้รู้สึกสะท้อนใจในด้านมืดของจิตใจของมนุษย์ แต่ที่น่ากลัวคือ เขาเขียนจนทำให้เรารู้สึกเชียร์คนร้ายให้เอาตัวรอดได้ด้วยนี่สิ
... นี่แปลว่าด้านมืดในตัวฉันกำลังปรากฏใช่ไหม?
#โยโกะ : เรื่องสั้นอีกเรื่องในเล่มนี้ เกี่ยวกับคนและตุ๊กตา ... คือเรากลัวนะ ตอนอ่านเรื่องนี้ เพราะนึกภาพตุ๊กตาผี (จริงๆ ไม่มีผี) แต่เขาเขียนดึงจินตนาการให้เราคิดไปไกล กลัวเลย!! เรื่องราวลึกลับโรคจิตระหว่างเจ้านายกับคนรับใช้อะไรนั่น อ่านไปก็ไม่รู้จะเชื่อใครดี ไม่รู้ใครหลอกเรากันแน่ แต่ที่แน่ๆ ฉันกลัวตุ๊กตาพวกนั้น
>> 7 / 10
พล็อต (2) = 1.5
การดำเนินเรื่อง (2) = 1
สำนวน ภาษา (4) = 3
ความสมบูรณ์ของหนังสือ (1) = 1
ความประทับใจพิเศษ (1) = 0.5 (ชอบตอนจบนะ หลอนดี)
February 14, 2023
เหมือนเราจะห่างหายจากการอ่านงานของโอตสึ อิจิพอสมควรเลยค่ะ เป็นนักเขียนคนโปรดเราแท้ๆ แต่เรากลับดองงานเขียนของเขาเสียได้ 555555 วันนี้เลยลองหยิบ 'ฤดูร้อน ดอกไม้ไฟ และร่างไร้วิญญาณของฉัน' มาอ่านดูค่ะ เห็นมีหลายคนชอบเล่มนี้กันเยอะ
เล่มนี้เป็นรวมเรื่องสั้นค่ะ แต่มีเรื่องสั้นเพียง 2 เรื่อง และแต่ละเรื่องก็ยาวพอสมควร
สำหรับเรื่องแรก ใช้ชื่อเดียวกับชื่อหนังสือเลยค่ะ 'ฤดูร้อน ดอกไม้ไฟ และร่างไร้วิญญาณของฉัน' เป็นเรื่องราวของสองพี่น้องที่พยายามหาทางกำจัดศพ โดยทุกอย่างจะถูกเล่าผ่านมุมมองของศพ! โอ้ววว น่าขนลุก 5555 คือการที่ศพเป็นผู้เล่าเรื่องก็น่าขนลุกมากพออยู่แล้วนะ แต่พออ่านๆ ไป รู้สึกว่าจิตใจของสองพี่น้องที่พยายามซ่อนศพจากตำรวจดูน่าขนลุกยิ่งกว่า อำมหิตผิดมนุษย์มากเลย 😖 แต่ก็เป็นเรื่องที่สนุกมาก ลุ้นพอตัว อ่านได้เพลินๆ จบไวเว่อร์
ส่วนเรื่องที่สอง 'ยูโกะ' ก็อ่านเพลินๆ จบไวเว่อร์เช่นเดียวกันค่ะ แต่ให้ความรู้สึกสู่รู้มากกว่า คือเดินเรื่องเหมือนเน้นกระตุกต่อมเผือกให้อยากสอดรู้สอดเห็นไปกับตัวละครสาวใช้คนใหม่ ที่พยายามสืบเสาะหาตัวตนของคุณผู้หญิงของบ้าน คุณผู้หญิงมีตัวตนจริงๆ มั้ยน้อออ หรือคุณผู้ชายคิดไปเองหว่าาา หรือความจริงเป็นแค่ตุ๊กตา เอ๊ะ! อะไรยังไงกันแน่เนี่ย เดินเรื่องพลิกไปพลิกมาซะจนตอนจบเรื่องทำเอาสับสนเล็กน้อย ไม่รู้ว่าใครหลอกใคร ความจริงคืออะไร แต่ก็สนุกดีค่ะ แม้จะขนลุกสู้เรื่องแรกไม่ได้ก็ตาม
โดยภาพรวมคือ สนุกทั้งสองเรื่อง ชอบทั้งสองเรื่องค่ะ อ่านได้เพลินๆ ดี อ่านจบรวดเดียวแบบไม่ทันข้ามคืนเลยค่ะ 5555
เล่มนี้เป็นรวมเรื่องสั้นค่ะ แต่มีเรื่องสั้นเพียง 2 เรื่อง และแต่ละเรื่องก็ยาวพอสมควร
สำหรับเรื่องแรก ใช้ชื่อเดียวกับชื่อหนังสือเลยค่ะ 'ฤดูร้อน ดอกไม้ไฟ และร่างไร้วิญญาณของฉัน' เป็นเรื่องราวของสองพี่น้องที่พยายามหาทางกำจัดศพ โดยทุกอย่างจะถูกเล่าผ่านมุมมองของศพ! โอ้ววว น่าขนลุก 5555 คือการที่ศพเป็นผู้เล่าเรื่องก็น่าขนลุกมากพออยู่แล้วนะ แต่พออ่านๆ ไป รู้สึกว่าจิตใจของสองพี่น้องที่พยายามซ่อนศพจากตำรวจดูน่าขนลุกยิ่งกว่า อำมหิตผิดมนุษย์มากเลย 😖 แต่ก็เป็นเรื่องที่สนุกมาก ลุ้นพอตัว อ่านได้เพลินๆ จบไวเว่อร์
ส่วนเรื่องที่สอง 'ยูโกะ' ก็อ่านเพลินๆ จบไวเว่อร์เช่นเดียวกันค่ะ แต่ให้ความรู้สึกสู่รู้มากกว่า คือเดินเรื่องเหมือนเน้นกระตุกต่อมเผือกให้อยากสอดรู้สอดเห็นไปกับตัวละครสาวใช้คนใหม่ ที่พยายามสืบเสาะหาตัวตนของคุณผู้หญิงของบ้าน คุณผู้หญิงมีตัวตนจริงๆ มั้ยน้อออ หรือคุณผู้ชายคิดไปเองหว่าาา หรือความจริงเป็นแค่ตุ๊กตา เอ๊ะ! อะไรยังไงกันแน่เนี่ย เดินเรื่องพลิกไปพลิกมาซะจนตอนจบเรื่องทำเอาสับสนเล็กน้อย ไม่รู้ว่าใครหลอกใคร ความจริงคืออะไร แต่ก็สนุกดีค่ะ แม้จะขนลุกสู้เรื่องแรกไม่ได้ก็ตาม
โดยภาพรวมคือ สนุกทั้งสองเรื่อง ชอบทั้งสองเรื่องค่ะ อ่านได้เพลินๆ ดี อ่านจบรวดเดียวแบบไม่ทันข้ามคืนเลยค่ะ 5555
October 30, 2020
Loved it !!
July 27, 2021
ประทับใจเรื่องแรก คือ 'ฤดูร้อน ดอกไม้ไฟ และร่างไร้วิญญาณของฉัน' แม้เนื้อเรื่องกับพล็อตดูเหมือนเล่าบรรยายไปเรื่อย ๆ แต่เรากลับปลื้มตรงที่ผู้เขียนสร้างบรรยากาศให้มันดูหม่น อึดอัด น่าหวาดระแวงและลุ้นไปกับตัวละครมากกว่าค่ะ ดึงคนอ่านให้จดจ่อและอ่านจบได้ในรวดเดียวเลย
July 25, 2016
This book contains three stories of differing lengths. The title story concerns the killing of a nine year-old girl and subsequent cover-up by the boy and girl she thought were her friends. The added twist is that the story is told by the victim all the way through, even after her death. I found it a little implausible that two kids could outwit the police (and others, though this is partly explained in the end) for so long, but the suspense is genuine as they come close to getting caught again and again.
"Yuko" is the shortest story and is about a housekeeper who works for a kind but eccentric man who won't let her go into one of the rooms, where his ill wife resides. After a while, she begins to suspect that there is no wife, but the truth about the events that unfold are not what she (or the reader) will expect.
"Black Fairy Tale" is a short novel (a little over 200 pages) about a teen-aged girl who receives an eye transplant, and starts to see visions. She soon realizes that she is experiencing the memories of the eye's previous owner, and finds herself immersed in a mystery involving a missing girl and a writer with a disturbing power. This story is not for the faint-hearted. A black fairy tale, indeed.
"Yuko" is the shortest story and is about a housekeeper who works for a kind but eccentric man who won't let her go into one of the rooms, where his ill wife resides. After a while, she begins to suspect that there is no wife, but the truth about the events that unfold are not what she (or the reader) will expect.
"Black Fairy Tale" is a short novel (a little over 200 pages) about a teen-aged girl who receives an eye transplant, and starts to see visions. She soon realizes that she is experiencing the memories of the eye's previous owner, and finds herself immersed in a mystery involving a missing girl and a writer with a disturbing power. This story is not for the faint-hearted. A black fairy tale, indeed.
April 19, 2015
This review will be difficult without revealing anything.
I will be reviewing three stories…
I don’t know how and when I came across this book, but I read it anyway – it was just eerie how the book ended up in my hands.
Onwards, I don’t regret reading it. It was just… perfect. I have admit that there were some parts that uninterested me, nonetheless the very, very detailed and atmospheric parts compensated for it. The stories were so disturbing and twistingly beautiful, so much that throughout the book I was disturbed, tense, gloomy, and even scared.
The book has a random selection of two Novellas, ‘Summer Fireworks and my Corpse,’ and ‘Black Fairy Tale.’ Furthermore, the book also contains a short story called ‘Yuko’. I enjoyed all – especially the two Novellas.
Summer Fireworks and my Corpse, about how powerful emotions – in this case jealousy – can lead to the main protagonists death, her murder had occurred on I believe to be page 17. This story is very different for obvious reasons – the first is the fact that she is dead, and thoughts flooded my mind like, “Well this isn't going to have a good ending, she’s dead!” Still I found myself hoping for the situation to be resolved even though she can’t be revived.The second thing that makes this different it that it’s from a dead girl’s perspective! She is written just as an onlooker like any other reader reading this, including me. This brings the character closer to us, so you experience more emotions. I was so frustrated when her body was almost found (happens on many occasions), it’s tense as well. And the last thing that makes this story different is the end. That is all I will say.
Yuko. A short-story good, but not my favourite. At first I thought I was going to be disappointed but I wasn't. It is creepy, and disturbing. The whole tone of the story is quietly normal, and something very dark. A very quick read, and I recommend not skipping it, because the end is just one big, giant twist that will make you look back in the story in your head, even though you may have predicted something. At the beginning I was like “Okay, it’s too normal, something obviously is happening.” Then as the story progresses it changes.In the end, puzzles will be completed, questions asked. It was very good.
Finally, My favourite, Black Fairy Tale. It is confusing at first but fits together like a puzzle, which is interesting. It is a story of three stories that entwine together. I am at a loss for words because of this, and the fact that it was the most disturbing story I have ever come across. The only words that come to mind are, “Well this is a tinge disturbing. What am I reading?” It presents darkness all throughout the story, and this scared me the most. It was too disturbing, so detailed, so much that it creates and image in your head like you’re just watching it but as a film.
Overall this is a brilliant book that exceeded any suspicions and expectations.
March 22, 2016
Well, that was fun :) I especially loved the title story, which was wickedly funny. The second story was more in the three star range but still pretty interesting.
With Black Fairy Tale, I found myself thinking of the 1993 film Boxing Helena and then my mind wandered from that and I started wondering how much of the torso has to survive in order for a person to survive. Does it have to be below the waist or can the intestines be moved up higher into the body cavity? So now everyone knows a bit about the way my brain works and a whole lot more about this book. Especially if you've actually seen Boxing Helena.
I enjoyed the whole thing but the title story is the only one I would be tempted to reread. There were gruesome parts, although I'm only remembering them in Black Fairy Tale, but it wasn't 100% of the time. Still, if gruesome isn't your thing, I don't think I would read this. If you like horror and you can overlook the gruesome qualities, then this is one hell of a lot of fun.
With Black Fairy Tale, I found myself thinking of the 1993 film Boxing Helena and then my mind wandered from that and I started wondering how much of the torso has to survive in order for a person to survive. Does it have to be below the waist or can the intestines be moved up higher into the body cavity? So now everyone knows a bit about the way my brain works and a whole lot more about this book. Especially if you've actually seen Boxing Helena.
I enjoyed the whole thing but the title story is the only one I would be tempted to reread. There were gruesome parts, although I'm only remembering them in Black Fairy Tale, but it wasn't 100% of the time. Still, if gruesome isn't your thing, I don't think I would read this. If you like horror and you can overlook the gruesome qualities, then this is one hell of a lot of fun.
March 27, 2020
I'm glad that the Corpse story was a quick read. Having explored the author's other works, I kinda knew that . I don't have anything against themes like this, but the evil here just seems so banal. I was hoping for something more inspired.
There is no one here to really root for either and despite what Barzak said in the Introduction, the leads are simply odious. I knew I had to finish this book in one sitting or I most likely won't pick it up again.
I have to say though - the conclusion looks promising. A viper's nest like that won't stand for very long. In the end something is definitely gonna give, and who can say where the blow will strike?
Now, the Yuko story is a hypnotic beaut, and is miles better. An accursed family, poison, delirium, broken mirrors and creepy dolls - it has all the elements for a right proper gothic tale. Too bad it's shorter than the first one, but at least it delivers.
I'm rating this 6/10 or 3 stars out of 5.
There is no one here to really root for either and despite what Barzak said in the Introduction, the leads are simply odious. I knew I had to finish this book in one sitting or I most likely won't pick it up again.
I have to say though - the conclusion looks promising. A viper's nest like that won't stand for very long. In the end something is definitely gonna give, and who can say where the blow will strike?
Now, the Yuko story is a hypnotic beaut, and is miles better. An accursed family, poison, delirium, broken mirrors and creepy dolls - it has all the elements for a right proper gothic tale. Too bad it's shorter than the first one, but at least it delivers.
I'm rating this 6/10 or 3 stars out of 5.
August 10, 2025
Đây là một tập truyện ngắn, gồm có 2 truyện, được tác giả viết khi chỉ mới 16 tuổi. Hèn chi khi đọc mình có cảm giác "sáng" thế, không u ám nặng nề như Zoo hay là Đồng thoại đen
Câu chuyện đầu tiên, Mùa hè, pháo hoa và xác chết của tôi có cách kể chuyện thật độc đáo, với điểm nhìn từ một xác chết. Chuyện kể về cái chết bất ngờ của "tôi" - tức Satsuki - và quá trình giấu giếm xác chết của hai anh em Ken và Yayoi. Chúng đã mấy lần suýt bị phát hiện khi đang giấu xác chết, nhưng rồi nhờ may mắn cũng như sự ứng biến nhanh nhạy lạ lùng của Ken mà lần nào cũng thoát nạn. Phút cuối, chúng tưởng đâu đã lộ tẩy và bị phanh phui tội lỗi này, nhưng rồi cũng vượt qua. Đọc khá cuốn, mình cứ hồi hộp theo dõi từng bước hành động của hai đứa nhỏ qua lời kể dửng dưng lạnh lẽo của cái xác Satsuki, khá là hay.
Nhưng câu chuyện thứ 2 thì mình không thích lắm. Giả định về thứ quả độc belladonna nghe nó cứ ngang ngang và không hợp lí thế nào đó. Nhưng thôi, tác giả khi ấy vẫn còn trẻ, không mắc lỗi mới là bất thường chứ có lỗi thì thông cảm được hehe 😁
Câu chuyện đầu tiên, Mùa hè, pháo hoa và xác chết của tôi có cách kể chuyện thật độc đáo, với điểm nhìn từ một xác chết. Chuyện kể về cái chết bất ngờ của "tôi" - tức Satsuki - và quá trình giấu giếm xác chết của hai anh em Ken và Yayoi. Chúng đã mấy lần suýt bị phát hiện khi đang giấu xác chết, nhưng rồi nhờ may mắn cũng như sự ứng biến nhanh nhạy lạ lùng của Ken mà lần nào cũng thoát nạn. Phút cuối, chúng tưởng đâu đã lộ tẩy và bị phanh phui tội lỗi này, nhưng rồi cũng vượt qua. Đọc khá cuốn, mình cứ hồi hộp theo dõi từng bước hành động của hai đứa nhỏ qua lời kể dửng dưng lạnh lẽo của cái xác Satsuki, khá là hay.
Nhưng câu chuyện thứ 2 thì mình không thích lắm. Giả định về thứ quả độc belladonna nghe nó cứ ngang ngang và không hợp lí thế nào đó. Nhưng thôi, tác giả khi ấy vẫn còn trẻ, không mắc lỗi mới là bất thường chứ có lỗi thì thông cảm được hehe 😁
November 14, 2019
Arrived here following a friend’s recommendation and was completely knocked out by this short collection. ‘Summer, Fireworks, and My Corpse’ is narrated by the dead body that two kids are trying to dispose of. It’s a fascinating story with a totally surprising end that really caught me out. Yuko, the second story is less interesting, but the final longer story, Black Fairy Tale, ramps up the creepiness to new levels. Great read!
May 29, 2015
This one fell short for me. Perhaps because I readZOO first and loved it. I didn't connect to the characters as I did in ZOO, so the stories did nothing for me, not even the most talked about story, 'Black Fairy Tale.' The beginning of the story was marvelous, then I got bored.
March 13, 2018
I didn’t know anything about this book and honestly I only bought it as it was by a Japanese author and I’m always looking for new ones to read.
I’m not hugely into horror books, short stories aren’t my thing and the cover wasn’t that exciting either.
I really, really wasn’t feeling enthusiastic when I picked this up to read a little.
What a pleasant, dark, twisted surprise. The first story told from the point of view of a murdered 9 year old girl was very original. The factual and emotionless telling of her story was something unexpected.
The second and shortest was the most slight, but still enjoyable.
The third is virtually a novel in itself and so dark, disturbing, creepy, compelling.
I am so glad I picked this up and I’ll definitely be reading this author again.
I’m not hugely into horror books, short stories aren’t my thing and the cover wasn’t that exciting either.
I really, really wasn’t feeling enthusiastic when I picked this up to read a little.
What a pleasant, dark, twisted surprise. The first story told from the point of view of a murdered 9 year old girl was very original. The factual and emotionless telling of her story was something unexpected.
The second and shortest was the most slight, but still enjoyable.
The third is virtually a novel in itself and so dark, disturbing, creepy, compelling.
I am so glad I picked this up and I’ll definitely be reading this author again.
March 31, 2025
দারুণ দুইটা গল্প নিয়ে সাজানো বইটি।প্রথম গল্পটি পড়ে অবাক হলাম যে কিভাবে একটা মৃত মানুষের পারস্পেক্টিভ থেকে গল্প বলা যায়!গ্রীষ্ম আতশবাজি ও আমার মৃতদেহ গল্পে তাই ঘটিয়েছে লেখক।ভিলেন নায়ক সহ নানা মানুষের ন্যারেটিভ এ এতদিন গল্প বলেছি বাট খুন হওয়া এক মানুষের ন্যারেটিভ এ গল্প পড়া আমার কাছে চমকপ্রদ ছিল যদিও লাস্টের টুইস্ট টা প্রেডিক্টেবল ছিল।
বইয়ের ২য় গল্প টা আরো ভালো লেগেছে বিশেষ করে লাস্টের টুইস্ট টা।একেবারে হতবাক করে দেওয়ার মতো।ঈদের বন্ধে এক বসায় পড়ে শেষ করেছি।পয়সা উসুল বই।
বইয়ের ২য় গল্প টা আরো ভালো লেগেছে বিশেষ করে লাস্টের টুইস্ট টা।একেবারে হতবাক করে দেওয়ার মতো।ঈদের বন্ধে এক বসায় পড়ে শেষ করেছি।পয়সা উসুল বই।
June 23, 2020
বইয়ে ২ টা গল্প রয়েছে। দুইটাই অদ্ভুত। ফ্যান্টাসি ফিকশন। কাহিনী বাঁক নেবার আগে ধারণা করাও যায়নি কি ঘটতে যাচ্ছে। যদিও প্রথম লেখায় গল্পের অনেক ভুল/ফাঁকফোকর ধরা যাবে। তারপরও গল্পটায় নতুনত্ব আছে। সবচেয়ে অবাক হলাম যখন জানলাম লেখক এই বইটি তার হাইস্কুল শেষ করার আগেই লিখেছেন। এত অল্প বয়সে কোন লেখকের এমন গল্প লেখা আজ অব্দি পড়েছি বলে মনে হয়না। যেহেতু ইদানিং জাপানি সাহিত্যের প্রতি আগ্রহ বেড়েছে। আর এই জনরা আমার পছন্দের, সেহেতু লেখকের লেখা ভবিষ্যতে আরো পড়ার ইচ্ছা রাখি। গল্পে ফাঁকফোকর থাকায় ৩.৫ দিতে চেয়েছিলাম।
অনুবাদ ভাল হয়েছে।
অনুবাদ ভাল হয়েছে।
December 1, 2020
A Japanese horror with three stories in it.
Summer, Fireworks and My Corpse
I really liked this one. A story about murder narrated by the dead child herself, the horror was very subtle with hints of black humor. This story made me realize how jealousy can lead even children to commit such crimes. The ending was predictable and creepy but I enjoyed it nonetheless.
Yuko
This is the shortest story in the book with a lot of creepy dolls. Just as you think you've figured the story out, it throws another twist at you. Not my favorite one, still a good story.
Black Fairy Tale
This story stole the show, I loved it! This one is primarily about a teenage girl who gets an eye transplant and starts seeing the memories of the previous owner captured in that eye. Losing all her memory after the accident, the girl enjoys the short episodes of the memories captured in the eye, but she gets more than she bargained for... This is my favorite among all three stories in the books. It was absolutely gripping, loved the sinister vibes we get throughout the story, very twisted, and will definitely make you cringe.
Summer, Fireworks and My Corpse
I really liked this one. A story about murder narrated by the dead child herself, the horror was very subtle with hints of black humor. This story made me realize how jealousy can lead even children to commit such crimes. The ending was predictable and creepy but I enjoyed it nonetheless.
Yuko
This is the shortest story in the book with a lot of creepy dolls. Just as you think you've figured the story out, it throws another twist at you. Not my favorite one, still a good story.
Black Fairy Tale
This story stole the show, I loved it! This one is primarily about a teenage girl who gets an eye transplant and starts seeing the memories of the previous owner captured in that eye. Losing all her memory after the accident, the girl enjoys the short episodes of the memories captured in the eye, but she gets more than she bargained for... This is my favorite among all three stories in the books. It was absolutely gripping, loved the sinister vibes we get throughout the story, very twisted, and will definitely make you cringe.
May 21, 2021
เล่มนี้มีเรื่องสั้นสองเรื่องคือ
- ฤดูร้อน ดอกไม้ไฟและร่างไร้วิญญาณของฉัน
- ยูโกะ
ทั้งสองเรื่องมีความจิตหลอน คนเพี้ยน บรรยากาศลึกลับ ตรรกะผิดไปจากสามัญสำนึกทั่วไป ตามสไตล์คุณโอตสึ อย่างครบถ้วน
ชอบเรื่องแรกมากกว่า ชอบการเล่าเรื่องจากศพเด็กหญิงเก้าขวบ มันช่างดูไร้เดียงสา ขัดแย้งกับความโหดร้ายที่เกิดขึ้นมาก เธอโดนเพื่อนฆ่าตาย แถมยังอำพรางศพเลยนะ เพื่อนเธอจิตใจบิดเบี้ยวขนาดนั้น แต่เธอกลับเล่าเรื่องแบบเหมือนเล่านิทานให้ฟัง ยิ่งทำให้เราสะเทือนใจกับเรื่องที่เกิดขึ้น
ตอนจบหักมุมไปอีก เฮ้อ
ส่งนเรื่องที่สองนี่งงแฮะ เข้าไม่ถึง ตกลงใครหลอกใครอีรุงตุงนังไปหมด ใครเพี้ยน ใครหลอน รึชั้นเองที่หลอน ลาก่อนเรื่องนี้
- ฤดูร้อน ดอกไม้ไฟและร่างไร้วิญญาณของฉัน
- ยูโกะ
ทั้งสองเรื่องมีความจิตหลอน คนเพี้ยน บรรยากาศลึกลับ ตรรกะผิดไปจากสามัญสำนึกทั่วไป ตามสไตล์คุณโอตสึ อย่างครบถ้วน
ชอบเรื่องแรกมากกว่า ชอบการเล่าเรื่องจากศพเด็กหญิงเก้าขวบ มันช่างดูไร้เดียงสา ขัดแย้งกับความโหดร้ายที่เกิดขึ้นมาก เธอโดนเพื่อนฆ่าตาย แถมยังอำพรางศพเลยนะ เพื่อนเธอจิตใจบิดเบี้ยวขนาดนั้น แต่เธอกลับเล่าเรื่องแบบเหมือนเล่านิทานให้ฟัง ยิ่งทำให้เราสะเทือนใจกับเรื่องที่เกิดขึ้น
ตอนจบหักมุมไปอีก เฮ้อ
ส่งนเรื่องที่สองนี่งงแฮะ เข้าไม่ถึง ตกลงใครหลอกใครอีรุงตุงนังไปหมด ใครเพี้ยน ใครหลอน รึชั้นเองที่หลอน ลาก่อนเรื่องนี้
November 4, 2019
I looked through a Japanese Horror stories list and came across this and decided to give it a go. The book has three stories, but I decided to read the title story only, and wasn't disappointed! The story is told by the corpse of a little girl. Interesting angle on things. Lots of fun suspense regarding how these kids are trying to hide/dispose the body. I have to say, I didn't see that ending coming at all! Also cool to learn more things about the Japanese culture.
June 10, 2022
หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องสั้น 2 เรื่อง อ่านเพลินๆ แปปๆเดียวก็พลิกหน้ากระดาษแล้ว ถึงจะอ่านเพลินแต่ความรู้สึกหลังอ่านจบคือเฉยๆ เรื่องแรกเราชอบวิธีที่ใช้ในการเล่าเรื่อง ตอนจบเฉยๆ ไม่ได้พีคสำหรับเรา ส่วนเรื่องที่สองชอบบรรยากาศกับการบรรยาย แต่ตอนจบคำเดียวสั้นๆ เลยคือ…งง 555555 ไม่รู้ใครหลอกใคร หรือเล่นกับใจคนอ่าน หลอกคนอ่านนี่แหละ 555555555555
รวมๆ ก็คืออ่านได้ สนุกมั้ย? ไม่ค่อยเท่าไหร่ อ่านจบแล้วก็คือจบ ไม่ได้มีอะไรติดค้างอยู่ในใจหรือให้เก็บกลับไปรู้สึกอะไรต่อ
รวมๆ ก็คืออ่านได้ สนุกมั้ย? ไม่ค่อยเท่าไหร่ อ่านจบแล้วก็คือจบ ไม่ได้มีอะไรติดค้างอยู่ในใจหรือให้เก็บกลับไปรู้สึกอะไรต่อ
October 31, 2021
ก่อนหน้านี้ได้ลองอ่านผลงานโอตสึ อิจิ เล่ม ซากศพสีฟ้า แล้วรู้สึกประทับใจ ในเรื่องการสะท้อนปัญหาสังคม เลยอยากลองอ่านเล่มอื่นของนักเขียนคนนี้ จนได้มาเจอเล่มนี้
เล่มนี้เป็นเรื่องสั้น สองเรื่อง ซึ่งต้องขอบอกตามตรงว่าเราไม่ค่อยได้อะไรลึกซึ้งจากเล่มนี้เท่าไร รู้สึกถึงความหม่น แต่เราชอบการดำเนินเรื่องในเรื่องแรกนะ มีความพีคในตอนท้าย ประมาณนี้
เล่มนี้เป็นเรื่องสั้น สองเรื่อง ซึ่งต้องขอบอกตามตรงว่าเราไม่ค่อยได้อะไรลึกซึ้งจากเล่มนี้เท่าไร รู้สึกถึงความหม่น แต่เราชอบการดำเนินเรื่องในเรื่องแรกนะ มีความพีคในตอนท้าย ประมาณนี้
July 17, 2014
The first half of this book wasn't great. Black Fairy Tale made up for it all, as well as Otsuichi's always entertaining 'afterward'. If you want to read something beyond fucked up, Black Fairy Tale is where it's at.
May 25, 2021
หนังสือเล่มบางแบ่งเป็นสองตอน กับคดีฆาตกรรม ที่เล่นกับความรู้สึก จิตสำนึกความคิดภายในใจของเด็กนั้นได้รับการปลูกฝังอะไรไว้บ้าง บางคนอาจเติบโตมาเป็นผู้ใหญ่ที่แตกร้าว และไม่มีวันสมบูรณ์พร้อม ผู้เขียนเก่งในการเชื่อมโยงความหลอน ตื่นเต้น ชวนให้ติดตาม อยู่ตลอดเรื่อง อัดแน่นเต็��อิ่ม ความสนุกครบจบภายในเล่ม
August 8, 2024
Dwie historie z dreszczykiem, jedna z faktycznym, druga z trochę naciąganym.
Tytułowe opowiadanie prezentowane jest z perspektywy również tytułowych zwłok, co już jest ciekawym zabiegiem. Dodam do tego zwroty akcji, dziecięcą pomysłowość i dziecięce okrucieństwo, wreszcie całkowicie zaskakujące zakończenie, które mnie - dosłownie - zmroziło. Językowo jest tu dość przeciętnie, ale w sposób uzasadniony, no i budowanie napięcia jest jednak ważniejsze.
Drugie opowiadanie, "Yuko", trochę mniej mi się podobało, chociaż i tak się bałam, bo od dzieciństwa dziwnie reaguję na lalki.
Zaskakujące to maleństwo ze świetnym tytułem. Nie żałuję lektury.
Tytułowe opowiadanie prezentowane jest z perspektywy również tytułowych zwłok, co już jest ciekawym zabiegiem. Dodam do tego zwroty akcji, dziecięcą pomysłowość i dziecięce okrucieństwo, wreszcie całkowicie zaskakujące zakończenie, które mnie - dosłownie - zmroziło. Językowo jest tu dość przeciętnie, ale w sposób uzasadniony, no i budowanie napięcia jest jednak ważniejsze.
Drugie opowiadanie, "Yuko", trochę mniej mi się podobało, chociaż i tak się bałam, bo od dzieciństwa dziwnie reaguję na lalki.
Zaskakujące to maleństwo ze świetnym tytułem. Nie żałuję lektury.
February 17, 2020
[3.5*] Not as good as "Goth" by the same author.
Displaying 1 - 30 of 355 reviews