İstanbul: 100 Yıl Öncesine Bir Bakış

by Friedrich Schrader, Kerem Çalışkan (Translator)

"100 yıl önce yazılmış ve tarihin tozlu sayfalarında unutulmuş bir kitap..."

1891-1918 yılları arasında İstanbul’da yaşamış olan Alman gazeteci Friedrich Schrader (1865-1922) İstanbul’u adım adım gezer ve izlenimlerini İstanbul’da çıkan Osmanischer Lloyd gazetesinde, semt röportajları, insan portreleri şeklinde yayınlar. Yazılarında suriçi semtlerini, camileri, türbeleri kendine özgü bir üslupla betimleyen Schrader, Haliç çevresinden fetih döneminin söylencelerini yansıtırken Bizans’ın izlerini de keşfeder.

Gerçek bir İstanbul âşığı olan Schrader’in bu yazılarının derlendiği İstanbul kitabı, I. Dünya Savaşı yıllarının çalkantısı içinde günümüze kadar tarihin karanlık sayfalarında kalmıştır. Kitap 100 yıl sonra Kerem Çalışkan’ın duyarlı çevirisiyle ilk kez Türkçe olarak yayınlanmaktadır.

238 pages, Paperback

First published June 1, 2015

Reviews

[Murat Turfan · Rating 5 out of 5]

Eski İstanbul'u bu kadar naif ve mitolojik anlatan çok az eser vardır

[Emre Güneş · Rating 4 out of 5]

İstanbul tarihini, İstanbul aşığı bir "yabancı" gözünden okumak keyifliydi. Çok not aldım ve şaşırdım.