Jump to ratings and reviews
Rate this book

التعافي بالكتب

Rate this book
«الطريق الوحيد لعبور الألم هو أن نغوص فيه، أن نفحصه، أن نفهم تمامًا ماهيته، وما الذي يعنيه. أما إغلاق الباب في وجه الألم فذلك مدعاة لأن نضيِّع فرصةً للنضج الروحي، فما من مصيبة تصيبنا -مهما بلغتْ شدَّتها- إلا وهي تصبُّ في صالحنا، فكل شيء بطريقة ما يجب أن يُدخَل في نسيج الشخصية».

فيما يندرج ضمن فن المختارات المترجمة ويتجاوزه إلى نمط مبتكر من التأليف، يهدينا المترجم أحمد الزناتي كتاب طوَّاف، يبحث عن الأراضي التي أنبت فيها الأدب الفرح ومنحها التعافي والعزاء، منطلقًا من تجارب القرَّاء الحميمية مع الأدب، إلى برامج التعافي بالقصص والشعر، مرورًا بالعزاء الذي يمثله الأدب لكبار الكتَّاب، مستدعيًا التجارب والنصوص والشهادات التي تضافرت لتنسج صورة العالم الذي لن ينهار بعد يومين.

186 pages, Paperback

Published January 1, 2025

Loading...
Loading...

About the author

أحمد الزناتي

56 books49 followers
ماجيستير إدارة الأعمال، مترجم عن الألمانية والإنجليزية- كلية الألسن ج. عين شمس- مترجم معتمد هيئة الأدب والنشر والترجمة
السعودية - جائزة الشارقة الرواية 2017

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
2 (40%)
4 stars
2 (40%)
3 stars
1 (20%)
2 stars
0 (0%)
1 star
0 (0%)
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
Profile Image for Ahmed Alkaabi.
753 reviews42 followers
October 21, 2026
.
.
كتاب: التعافي بالكتب
كيف نشيّد عالمًا لا ينهار بعد يومين!
ترجمة وتعليق: أحمد الزناتي، عن منشورات حياة
.
- كتاب جميل وشيق كعادة الكتب التي تتحدث عن الكتب، يناقش هذا الكتاب "آلية الاستعانة بالكتب والقراءة لمداواة النفوس وإبرائها من الآلام". حيث يحتوي على مقالات لكتّاب متعددين، ورأيهم في أهمية القراءة والكتابة في العلاج والمداواة،
.
- أفضل ثلاثة مقالات من وجهة نظري: ساعات مع توماس بيرنهارد.. عن الكتابة واليأس منها، ومقال: رسالة إلى شاب مجهول: توماس كارلايل.. الأدب والصبر على الحياة، ومقال: لويز دي سالفو وسبل النجاة.. كيف يغير الأدب حياتنا؟.
.
- كتاب ممتع وسلس وجميل، مليء بالأفكار البناءة والمفيدة. ٤/٥.
.
#اقتباسات
.
- يداواي المرء أسقامه بالكتب ويروِّض آلامه بالأدب؛ فيعيد سرد مشاعره ويعرضها من جديد، كي يملك زمامها.
⁠الرسائل
د.ه. لورنس
.
- تبيَّن لي أن القراءة لا تُمثِّل مهربًا من الواقع، بل وسيلة لبناء عالم ذاتي داخلي يقاوم الانهيار.
.
- يقول أديب نوبل الفرنسي أندريه جيد: "ليست قراءة الكاتب، عندي، فهمًا لما يقول فحسب، بل هي ارتحالٌ معه، ومصاحبةٌ له في مسالك تجربته".
.
- فثمَّة لحظات تكون فيها الحكاية نفسها سحرًا يسري في أوصال الروح، وفي أحيان أخرى يغدو فيها إيقاع النثر بلسمًا شافيًا، يُهدئ الاضطراب أو يوقظ العزيمة. وربما لا يكون الأمر هذا ولا ذاك، بل فكرةٌ واحدة، أو لحظة صدق في موقف يعيشه أحد الشخوص وقد ذاق ما يشبه محنتك، هي التي تُحدث التحول في الأعماق.
.
- وكما قال أوسكار وايلد:
"أسمى الطموحات أن نملك زمام أنفسنا؛ ففي ذلك وحده يكمن الملك الحقيقي لكل إنسان".
.
- ارفع بصرك ما شئت، ولكن لا تغفل عن الأرض التي تحملك. واسعَ إلى المجد ما دام في حدود الممكن والمستحق، ولا تنسَ يدًا امتدَّت إليك يوم كنت ضعيفًا، ولا قلبًا أحبَّك قبل أن يعرف الناس اسمك.
.
- تذكِّرنا الرواية اليائسة بأن الملل ليس دومًا نذير شؤم؛ بل قد يكون، في بعض وجوهه، علامة طمأنينة، ودليلًا على أن حياتنا، بالرغم من رتابتها، خالية من النكبات العظيمة وهذا في ذاته باعثٌ على الرضا، كما أنه عوة لإيقاظ الحماسة من جديد.
.
- لقد صدق بروست حين قال: "كل كتاب نقرأه، يتحول إلى جزء من ذواتنا".
.
- يمكنك أن تجلس وحيدًا في مدينة "بوخوم" أو في مدينة "فوبرتال"، أو حتى في مدينة يسكنها عشرة ملايين نسمة. لا أحد يهتم بك ما لم تبدأ أنت بالمبادرة.
.
- كل إنسان مختلف تمامًا، والطريقة التي نعامل بها أحدهم لا تصلح مع غيره. لا يوجد قالب واحد، ولا يوجد مفتاح واحد يصلح لفتح كل الأقفال.
.
- في ظني يوجد اليوم نحو خمسة مليارات إنسان على ظهر هذا الكوكب، وبالتالي هناك خمسة مليار طريق صحيح. تكمن المأساة البشرية في أن الإنسان لا يريد أن يسير في طريقه الخاص، بل يسعى دائمًا لأن يسلك طريق شخص آخر، ويطمح إلى شيء آخر غير ما هو عليه.
.
- فكلما زادت معرفة الإنسان، تنامت رغبته في رؤية أشياء خفيت عنه في السابق.
.
- من أراد أن يصنع الجمال حقًّا، فعليه أن يجد لذّته فيما يصنع.
.
- ومع ذلك، فثمّة متعةٌ غريبة في أن تُعرّض نفسك لذلك، أن تمشي عاريًا في الشارع. وما النشر إلا هذا بعينه.
.
- نحتاج دائمًا إلى من يعارضنا كي نشُذب من أفكارنا.
.
- اكُتُبْ بإيجاز قبل أن يصاب القارئ بالضجر.
.
- يدافع الرجل الديمقراطي عن معتقداته عبر اتهام كل من يخالفه الرأي بأنه ذو رأي بائد.
.
- للأدب ثلاثة أعداء: الصحافة وعلم الاجتماع والأخلاق.
.
- وما توصّلت إليه هو أن الكتابة كانت أداتها للخلاص، ووسيلتها لتحويل آثار الألم إلى معنى، والجرح إلى بصيرة، والذاكرة إلى قوة خلاقة.
Profile Image for Yousseif Abdellatif.
50.5k reviews5 followers
November 11, 2026
اتخضيت من مدى معرفة أحمد الزناتي بالطبقة اللي كتب عنها في التعافي بالكتب، كل تفصيلة في مكانها من اللبس للكلمة. مفيش مكان للتصنع، ودي حاجة بتتحس. الكتاب بيعلمك إن الملاحظة أهم من الخيال. لمن بيحب الواقعية الاجتماعية، ولمن بيفضل الغرابة.
Profile Image for عائشة المرّي.
88 reviews4 followers
November 1, 2026
أحببت الكتاب أكثر بكثير مما توقعت
وترجمة أحمد الزناتي دائمًا رائعة
Displaying 1 - 3 of 3 reviews