Papá o el diario de Alicia Mir

by Vicente Huidobro

Se publicó en 1934 la novela “Papá o el diario de Alicia Mir”, de Vicente Huidobro. La obra da cuenta de una cavilación fantástica sobre lo que Huidobro anhelaba fuese el rol femenino dentro del contexto moderno cultural. Esto se remarca en la figura de Alicia. Ella, a través de su diario, analiza el divorcio de sus padres. Se ha dicho que la madre representa la oligarquía, mientras las ideas revolucionarias encarnan al padre. Alicia es una niña muy perspicaz y simboliza la proyección de la mujer del futuro. Esta es una novela indispensable que nos ayuda a ampliar nuestra óptica en relación con la obra de quien fuere el fundador del Creacionismo, una vanguardia literaria latinoamericana que tuvo influencia en el nacimiento de vanguardias Europas, como lo fue el Ultraismo. Vicente Huidobro es un autor que siempre nos cautiva, sin importar el género en que estén escritas sus obras. (El Quijote Literario)

186 pages, Paperback

First published April 1, 1985

About the author

Vicente García-Huidobro Fernández was a Chilean poet born to an aristocratic family. He was an exponent of the artistic movement called Creacionismo ("Creationism"), which held that a poet should bring life to the things he or she writes about, rather than just describe them.

Huidobro was born into a wealthy family in Santiago. After spending his first years in Europe, he enrolled in a Jesuit secondary school in Santiago where he was expelled for using a ring, which he claimed, was for marriage. He studied literature at the University of Chile and published "Ecos del alma" ( Soul's Echoes ) in 1911, a work with modernist tendencies. The following year he married, and started to edit the journal "Musa Joven" ( Young Muse ), where part of his later book, "Canciones en la noche" ( Songs in the Night ) appeared, as well as his first calligram, "Triángulo armónico" ( Harmonic Triangle ).

Reviews

[Максимилиан · Rating 2 out of 5]

Diría que 2.5 es una calificación más adecuada, la mitad exacta, porque sinceramente este libro me trajo sentimientos encontrados en muchos aspectos que todavía no sé cómo recibir.

La novela trata sobre una relación paternal que se va debilitando de a poco hasta no poder más, considerando también las consecuencias en el hogar una vez terminada la incertidumbre. Para esto Huidobro utiliza como recurso la perspectiva escrita de Alicia Mir, primogénita de la familia que parece tener un amor desmedido por su padre, a tal grado que llega a sentirse incómodo.

Me explico mejor: no es precisamente un problema que un hijo tenga preferencias por su padre o madre según corresponda (podría incluso suponer que esto es algo que todos vivimos), pero de ahí a tomar partido único por problemas que obligatoriamente tienen responsabilidad de ambas partes me parece injusto. En una de sus notas, Alicia dicta lo siguiente:

«En fin, sería interminable hacer la lista de los maridos que han cometido infidelidades conyugales y de las mujeres que han callado. Y el caso de los maridos que han soportado en silencio las infidelidades de sus mujeres, y esto es más grave, por no romper su hogar. Otra lista interminable. Sólo mamá, la Perfección, la santa, la reina, tenía que armar la catástrofe. (p. 83)».

¿No es acaso extremista exigir tanto de una parte mientras la otra puede gozar de su libertad absoluta por estar culturalmente «sobre» los demás? Perdón, pero creo que así no funcionan las cosas.

Ahora bien, sé que por un lado Vicente Huidobro retrató episodios de su vida amorosa en el libro, que también supo plasmar cómo se vivían y resolvían estas temáticas a inicios del Siglo XX en Chile, desde una perspectiva algo machista y conservadora. Quizás ahí esté la pregunta principal de mi opinión, si es que la historia expuesta ha envejecido bien o no.

Rescato muchos elementos positivos del libro. Las conversaciones que tiene Alejandro Mir con sus amigos son un dote cultural agradable, si dejamos de lado la imagen casi divina que le entregan los demás. Por ejemplo, me gustó mucho la analogía de la inteligencia con el fuego y la iluminación, además de las ideas expuestas en el segundo capítulo de la novela por parte de Alicia (que es justo cuando coincide el «abandono» por parte de su padre).

El final, aunque algo inesperado, es bastante cliché. Y en ciertos autores creo que está bien este recurso, pero para mí Huidobro es fácilmente de los mejores escritores que han nacido en Chile, así que mis expectativas son un poco más altas con él en estas técnicas. Podría haberse terminado de otro modo, creo yo.

De todos modos recomiendo este libro, porque creo que muchos vemos a Vicente Huidobro como un escritor única y exclusivamente de poesía, cuando la realidad es que aparte de esta novela también nos dejó como legado «Cagliostro» y «La próxima» (1934), entre otros títulos más. A mi parecer, es interesante ver cómo se desenvolvían las grandes mentes de nuestro país en otros tipos de letras, cómo actuaban fuera de este espacio seguro que les significaba su tipo de escritura predilecta.

[Roberto · Rating 5 out of 5]

Uno de esos libros que endulzan la vida y nuestras interpretaciones de ella

Nada más tierno que una niña que ama y adora a su padre, la mayor inspiración para revelar los misterios del mundo y sus habitantes

[Benjamín · Rating 3 out of 5]

No sé. Lo encontré bastante perturbador la verdad. Está excelentemente escrito sosí.