Ei maa ega meri

by Anne von Canal, Piret Pääsuke (Translator)

Kui mitu korda jaksab üks mees oma elus kannapöörde teha ja uuesti alustada? Nüüdsel ajal esineb ta Lawrence Alexanderi nime all ristluslaevadel, lahutades kergete klaveripaladega reisijate meelt. Ühel päeval aga toob ootamatu teade meelde varasemad eluetapid: lapsepõlve ja nooruse Laurits Simonsenina Stockholmis, suurkodanlikus peres, lootuse saada kuulsaks pianistiks, selle purunemise, abiellumise Siljaga, kelle vanemad on kunagised sõjapõgenikud Eestist.
Kümnendal pulma-aastapäeval aga selgub üks tõsiasi, mille peale Laurits katkestab suhted oma vanematega ning otsustab koos naise ja kooliminekueas tütar Liisiga kolida Tallinnasse. Uus elu hiljuti taasiseseisvunud Eestis hakkab kenasti sujuma, kuni saabub saatuslik septembriöö 1994…


Anne von Canal (snd 1973) on õppinud skandinavistikat ja germanistikat, tõlkinud norra ja rootsi keelest ja tegutses kümme aastat kirjastusalal, enne kui pühendus kirjutamisele. „Ei meri ega maa” on tema debüütromaan, mis on pühendatud parvlaev Estonia hukkumise 20. aastapäevale.

Genres: Fiction

192 pages, Hardcover

First published January 1, 2014

About the author

Anne von Canal, geboren 1973, war nach dem Studium der Skandinavistik und Germanistik zehn Jahre lang im Verlagswesen tätig, bevor sie sich selbst dem Schreiben widmete. Heute lebt sie auf einem Weingut an der Mosel und zeitweise in Hamburg. Der Grund ist ihr literarisches Debüt.

Reviews

[Tintenhain · Rating 5 out of 5]

Lest dieses Buch!!!

[Booklunatic · Rating 4 out of 5]

4 Sterne

Die Geschichte hat mich berührt und ich mochte die schöne Sprache, vor allem, wenn es um die Beschreibungen von Musik ging. Die Einschübe mit den Tagebuch-Einträgen fielen für mich allerdings deutlich gegenüber dem Rest vom Buch ab, fast wollte ich am liebsten darüber weglesen, um wieder zu den flüssiger, schöner und spannender zu lesenderen Rückblicken zu gelangen.

[Buchdoktor · Rating 5 out of 5]

Laurits Simonsen arbeitet als Pianist auf einem Kreuzfahrtschiff. Rosa, die Frau die ihn liebt und mit der Laurits kein Kind haben möchte, bemerkt, er hätte die ganze Welt bereist, aber nichts von ihr gesehen. Simon hält sich zwar zwischen seinen Engagements bei Rosa in Venedig auf, am liebsten scheint er sich jedoch in seine Personalkabine auf dem Schiff zurückzuziehen. Ozeanpianist war vermutlich nicht Laurents großer Lebenstraum – und so lässt der Beginn der Geschichte ahnen, dass ihr Hauptthema das Scheitern sein wird. Zwischen Laurits Tagebuchaufzeichnungen eingeschoben, vervollständigt ein neutraler Erzähler das Bild des Pianisten. Laurits wuchs als Sohn eines dominierenden Vaters und einer meist gehorsam schweigenden Mutter auf. Der alte Simonsen, Professor für Augenheilkunde, will seinen Sohn in erster Linie zu einem Mann und zu einem Mediziner der alten Schule erziehen, der einmal in die Fußstapfen des Vaters treten wird. Klavierspielen, Laurits einzige und große Begabung, hält der Vater für brotlose Kunst. Laurits wird stets mit eisiger Ablehnung behandelt, wenn er sich den Plänen des Vaters nicht fügt. Obwohl sein Sandkastenfreund Pelle ihm schon sehr frühzeitig beweist, dass Vater Simonsen nicht zu trauen ist, wagt Laurits keinen eigenen Standpunkt zu vertreten.Sein Leben besteht aus Schweigen und Verdrängen, bis er Silja kennenlernt und gemeinsam mit ihr Schweden verlässt. Siljas Eltern waren aus Estland nach Schweden geflüchtet und erfüllen sich nun ihren Traum von der Rückkehr nach Tallinn. Laurits ist inzwischen selbst Vater einer Tochter. Der nie bearbeitete Konflikt mit seinem Vater verhindert Laurits Erwachsenwerden und das Annehmen seiner eigenen Vaterrolle.
In Anne von Canals Debutroman geht es u. a. um das Scheitern und Verdrängen in zwei aufeinander folgenden Generationen. Mit scharfem Blick für die Gefühle ihrer Figuren lässt die Autorin aus verschiedenen Perspektiven erst allmählich ein Gesamtbild der Ereignisse entstehen. Vorgänge, von denen Laurits lange nichts weiß oder nichts wissen will, und die Verknüpfungen zur Gegenwart fügen sich Schritt für Schritt zusammen. Auch wenn die Ebenen des Scheiterns in Laurits Leben schonungslos seziert werden, hatte ich nie den Eindruck, dass Anne von Canal ihre Hauptfigur bloßstellt.

[Elif Ince · Rating 3 out of 5]

3,5
toller Schreibstil aber ich konnte keine Bindung zu dem Charakteren aufbauen daher leider nur 3,5

[Triinu · Rating 4 out of 5]

Tutvustuse leiab blogist https://triinuraamatud.wordpress.com/...

[Cora · Rating 4 out of 5]

"Der Tag war ununterbrochen von Menschen bevölkert. Ich habe mich mitziehen lassen. Bin mit dem Strom geschwommen und habe mich dabei ein wenig ausgeruht. Mich von mir selbst erholt."

"Mir kommt es so vor, als hätten wir einander erkannt, ohne zu wissen, worin oder warum. Ich möchte sie anfassen, nicht nur berühren, anfassen. Die Hand auf ihren Arm legen. Es hat nichts mit Begehren zu tun, eher mit Vertrautheit. Ich hätte nichts dagegen gehabt, wenn sie mit hierhergekommen wäre, wenn sie jetzt einfach neben mir säße und ein Buch läse."

"Aber Henriks Logik hat keinen Widerspruch geduldet. Die Gedankenwelt von Kindern ist besser. Sicher nicht einfacher, aber eindeutiger. Vielleicht haben sie deshalb in vielen Dingen mehr Mut."

[Hannah Fuhrmann · Rating 2 out of 5]

Sehr verschachelt, brauchte Zeit bis ich reingekommen bin.

[Esther · Rating 5 out of 5]

Noch mit Tränen in den Augen schreibe ich diese Bewertung.
Für mich ein starkes, berührendes Buch über Familie, Erwartungen, Liebe, Schmerz und Abschied – und die Frage des Umschlags: „Wie oft kann ein Mensch von vorn beginnen?“.

Das Buch beginnt mit einer realitätsnahen Abschrift einer Kommunikation zwischen zwei Schiffen, bei der klar ist, dass eines der Schiffe in Seenot geraten und am Sinken ist. Nur wenige Menschen werden überleben, über 850 ertrinken. Um welches Schiff es sich handelt und welche Rolle dieses Unglück in der Geschichte einnimmt, erfahren wir erst mit Sicherheit am Ende; wobei viele Leser sich wohl an dieses furchtbare Ereignis erinnern und aufgrund der zeitlichen Abfolge nicht ganz so unwissend durch das Buch taumeln dürften wie ich.

Laurits Simonsen lernen wir im Jahre 2005 als Lawrence Alexander in der Rolle des Pianisten auf einem Kreuzfahrtschiff kennen. Er scheint ein Mann mit dunklen Geheimnissen, lässt wenig in seine Seele blicken, obwohl offensichtlich ist, dass er jede Menge Probleme aus seiner Vergangenheit mit sich herumträgt. Er wird als recht unsympathischer, verantwortungsloser und egoistischer Mensch dargestellt.
In Rückblicken bis ins Jahr 1976 erfahren wir von seiner Herkunft aus der oberen Schicht der schwedischen Gesellschaft, von seinem patriarchalischen Vater und seiner unterwürfigen Mutter, von seiner Freundschaft mit Pelle, dem Junge der unteren Mittelschicht, von seinen Träumen und seinem Talent dem Klavierspielen. Seine Träume werden im Alter von nur 18 Jahren für immer zerstört.
Doch Laurits freundet sich mit dem Leben wie es ihm möglich gemacht wird an. Er verliebt sich in Silja, heiratet, sie haben eine Tochter zusammen, er macht Karriere und sein Leben verläuft harmonisch. Bis zu dem Tag, als seine heile Welt zusammenbricht und er zum ersten mal vorn vorne beginnt.
In Estland, wo Siljas Familie ihre Wurzeln hat, mit Silja und seiner Tochter. Mit seiner schwedischen Familie hat er gebrochen, doch sein Leben verläuft noch immer in angenehmen Bahnen.
Doch dem Leser ist aufgrund der ändernden Erzählperspektiven zwischen dieser Vergangenheit und der Gegenwart auf dem Schiff bewusst, dass es einen weiteren einschneidenden Neuanfang gegeben haben muss – und es wird bald klar, warum.
Obwohl die Erzählung nur ein Ende haben kann, ist die Art und Weise wie Anne von Canal uns dorthin führt, meisterhaft.

Ihr Buch gibt mir viel Stoff zur Reflexion über meine Familie, über schmerzliche Erinnerung und deren Verarbeitung und über das Bewusstsein, an welch dünnem Faden das Glück hängt.

[yexxo · Rating 4 out of 5]

Laurits ist der Sohn eines vermögenden Paares, das in einer lieblosen Ehe miteinander verbunden ist. Sein Vater, dem Gefühle fremd zu sein scheinen, sieht für ihn eine Karriere als Mediziner vor; seiner Mutter gilt es in erster Linie, den Schein nach außen zu wahren, auch auf die Gefahr hin die eigenen Bedürfnisse vollständig zu leugnen. Als Laurits 18 Jahre alt wird, scheint seiner Aufnahme in die Musikhochschule nichts mehr im Wege zu stehen, doch die Prüfung verläuft anders als geplant und damit auch sein weiteres Leben. Als er Jahre später erfährt was damals wirklich geschah, muss er feststellen, dass seine ganze Existenz auf einer Lüge gründet.
'Der Grund' ist der Abriss eines Lebens, das geprägt ist von großen Enttäuschungen und den damit verbundenen Neuanfängen - Versuche, das Vergangene zu vergessen und damit hinter sich zu lassen. Doch Laurits muss immer wieder erleben, dass die Vergangenheit sich nicht einfach verdrängen lässt, sondern als Teil des eigenen Daseins akzeptiert werden muss - erst dann kann er tatsächlich einen neuen Abschnitt in seinem Leben beginnen.
Es ist eine sehr gefühlvolle und einerseits sehr genau beschriebene Geschichte, was Laurits Gefühlswelt betrifft. Andererseits werden viele Ereignisse nur angedeutet, so dass beim Lesen genügend Raum für die eigene Phantasie bleibt: Was geschah mit seiner Hand? Wo ist Pelle? Was machen seine Eltern? Man fühlt, leidet und 'lebt' mit Laurits mit und ist trotz eines mehr oder weniger offenen Endes voller Hoffnung, dass nun eine neue, gute Phase in seinem Leben beginnt. Schön!

[Stiina · Rating 4 out of 5]

It is not a easy book to read. Especially for estonian. I tell honestly - I cried. I knew that MS Estonia sinking plays a very big role in this book and knowing that affected my reading very greatly. On the other hand if I didn't know that I would never read it. I do not know if that is conscious influence from writer - way to make reader await the climax (which is Estonia sinking)- but for me it lowered the rating from 5 stars to 4,5 stars.

[Sternenstaubsucherin · Rating 2 out of 5]

Ich fand es langweilig und echt nichtssagend. Hab mir mehr davon erhofft. Schade.