Maillard es una autora prolífica. Ésta antología contiene una muestra de 10 libros suyos, llenos de experimentación con el lenguaje y con las formas. Algunos de esos libros me costaron mucho trabajo, por un estilo ¿telegráfico?, ausente de conectores lógicos, sin evocar imágenes poéticas y centrándose en razonamientos filosóficos.
Este estilo telegráfico, sentencioso, me hizo pensar mucho en los fragmentos sobre la naturaleza de Heráclito. Es una autora muy cercana al mundo griego clásico.
Pese a las secciones que me costaron trabajo, las secciones de "Husos" e "Hilos", me fascinaron, sobre todo en la experimentación de formas.