What do you think?
Rate this book
A Bagagem do Viajante
Um conjunto de crónicas de José Saramago, publicadas pela primeira vez no vespertino «A Capital» (1969) e no mítico «Jornal do Fundão» (1971-1972). Uma escrita fluida para falar de «foguetes e lágrimas» ou de «o melhor amigo do homem». E de «quando morri virado ao mar». Para nos contar o seu gosto pelos museus e as pedras velhas. Para nos dizer que «não há nada mais vivo do que a aguarela de Albrecht Durer». Para responder que: «Se alguém me perguntar o que é o tempo, declaro logo a minha ignorância: não sei.» São mais de 60 crónicas, pequenas histórias sobre temas variados e, na aparência, inocentes, já que a censura vigente não permitia grandes atrevimentos. Ainda que por entre as subtilezas de linguagem se possam encontrar alguma farpas. No domínio da crónica, José Saramago publicou igualmente «Deste Mundo e do Outro» (1971), e «As Opiniões que o DL Teve» (1974). (Diário de Notícias, 9 de Outubro de 1998).
241 pages, Paperback
First published January 1, 1973
35 people are currently reading
464 people want to read
About the author
José Saramago
307 books16.5k followersJosé de Sousa Saramago (16 November 1922 – 18 June 2010) was a Portuguese novelist and recipient of the 1998 Nobel Prize in Literature, for his "parables sustained by imagination, compassion and irony [with which he] continually enables us once again to apprehend an elusory reality." His works, some of which have been seen as allegories, commonly present subversive perspectives on historic events, emphasizing the theopoetic. In 2003 Harold Bloom described Saramago as "the most gifted novelist alive in the world today."
https://en.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%...
https://en.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%...
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 42 reviews
December 9, 2020
Anthology of chronicles published in several Portuguese newspapers by the author. Having as main theme the trips that Saramago made.
October 3, 2015
Coleção de crónicas escritas por Saramago entre 69 e 72. A sua ironia característica está muito presente, ainda mais flagrante se pensarmos que os textos foram escritas no tempo da ditadura.
A primeira metade dos textos aqui compilados tem temas bastante genéricos, tal como os do livro “Deste mundo e do outro” e a segunda metade apresenta crónicas de viagens que, mais do que relatar seja o que for, traçam comparações e metáforas para problemáticas maiores.
Li numa entrevista do Nóbel que a ignição do seu estilo de escrita – de escrever como quem fala e que começou em Levantado do Chão – teve a sua base nas crónicas. E é bem visível que tal é o caso.
Crónicas, entrevistas, poesia, relatos de viagem, peças de teatro, romances, ensaios.. Dêem-me uma precrição médica escrita pela caneta do José Saramago que eu leio aquilo com um sorriso nos lábios.
A primeira metade dos textos aqui compilados tem temas bastante genéricos, tal como os do livro “Deste mundo e do outro” e a segunda metade apresenta crónicas de viagens que, mais do que relatar seja o que for, traçam comparações e metáforas para problemáticas maiores.
Li numa entrevista do Nóbel que a ignição do seu estilo de escrita – de escrever como quem fala e que começou em Levantado do Chão – teve a sua base nas crónicas. E é bem visível que tal é o caso.
Crónicas, entrevistas, poesia, relatos de viagem, peças de teatro, romances, ensaios.. Dêem-me uma precrição médica escrita pela caneta do José Saramago que eu leio aquilo com um sorriso nos lábios.
November 24, 2024
"(...) se não exprimem as ideias de quem fala, exprimem as ideias de que convém falar." Pág. 168
August 23, 2023
Apesar de ser naturalmente um livro datado e espartilhado, nele já se descobrem autênticas pérolas de literatura. O futuro já se adivinhava.
Excelente leitura.
Excelente leitura.
January 18, 2024
Olhar sobre o passeios na rua, viagens, pinturas,etc. que fazem repensar o que vemos no nosso quotidiano
“ A paz é possível, a sabedoria do homem há de ser uma sabedoria de paz, não de guerra. E não se pode acreditar que enquanto os estádios se agitam e acalmam, ideias de guerra ocupem os nossos pensamentos.”
“De facto, não creio que alguém possa, com verdade, dizer-se do seu tempo, se não se sentir envolvido num todo geral que abarque o mundo como ele é e como ele foi.”
“ A paz é possível, a sabedoria do homem há de ser uma sabedoria de paz, não de guerra. E não se pode acreditar que enquanto os estádios se agitam e acalmam, ideias de guerra ocupem os nossos pensamentos.”
“De facto, não creio que alguém possa, com verdade, dizer-se do seu tempo, se não se sentir envolvido num todo geral que abarque o mundo como ele é e como ele foi.”
May 23, 2013
This book is a compilation of fifty nine essays that were published for the first time in the daily paper A Capital, in 1969, and in the weekly paper Jornal do Fundão, between 1971 and 1972. They are short stories based on Saramago's life, as an infant, his daily life, travels he has made, and some questions about humanity and the human mind.
Even though I'm not usually into books of tales or, in this case, essays, I was able to enjoy this one. The essays were pretty short and very enjoyable, since they were very Saramago-style: simple but so full of meaning.
Even though I'm not usually into books of tales or, in this case, essays, I was able to enjoy this one. The essays were pretty short and very enjoyable, since they were very Saramago-style: simple but so full of meaning.
March 3, 2021
Excelente livro para quem já é fã de Saramago, muito bom conhecer a faceta cronista (que difere apenas em estrutura, e não em qualidade ou genialidade) do autor. É também uma visão mais jovem do mundo. Me senti batendo um papo de boteco com este grande escritor. Porém, se você nunca leu um Saramago, recomendo iniciar por outro título para somente posteriormente ler este A Bagagem do Viajante. Recomendo muito!
February 28, 2017
Uma leitura relaxante que te leva para muitos sítios. Composto por diferentes crônicas de assuntos aparentemente insignificantes, mas com um teor bastante interessante e complexo. Um livro à Saramago! :)
September 13, 2020
Para ler no comboio este livro teria sido perfeito.
November 28, 2025
Aprendi várias coisas com este livro. Uma: a confirmação de que as crónicas, pela sua dimensão fixa, soam-me quase sempre a forçadas. Outra, foi perceber que Saramago demorou muitos anos, e muitos livros, até se tornar no genial Saramago que tanto nos deu. E essa é uma lição para a vida.
February 28, 2021
Segundo livro de crônicas de Saramago, publicado em 1973, composto por textos escritos para jornais entre 1969 e 1972. Muita coisa do que o autor vai desenvolver nos seus romances já está presente de alguma maneira em suas crônicas, sobretudo na questão temática (alguns textos te transportam imediatamente a um livro, como é o caso de "E agora, José?" que te leva ao romance "Todos os Nomes").
Enfim, são 59 crônicas, é um livro para ler sem pressa, refletindo em cada bocado.
Enfim, são 59 crônicas, é um livro para ler sem pressa, refletindo em cada bocado.
April 16, 2021
Conforme lia este livro de crônicas, que foi presente de uma amiga, dei-me conta de que já havia começado a lê-lo nos anos noventa, quando o comprei numa livraria no campus da Unesp em Bauru, esperançoso de ter uma ótima leitura, dada a reputação do Saramago. Mas detestei-o e o deixei de lado. Lendo-o agora, tendo mais paciência, devido à idade, notei que não é tão ruim assim. Não fiquei com nenhum ranço do Saramago; naquela década mesmo, ainda jovem, li O Conto da Ilha Desconhecida e achei ótimo. Meu problema com este livro é que as crônicas brasileiras são ótimas, uma tradição que provavelmente é inigualável. O Saramago tem a mão pesada demais para o gênero. Saramago diz que tem um tom "doce-amargo" nas suas crônicas; balela, são apenas amargas mesmo e, principalmente, maçantes. Há algumas lindíssimas (A minha subida ao Evereste, As terras, Os portões que dão para onde?) e lê-se o livro na expectativa que se repitam outros momentos sublimes como estes em meio a tantos queixumes chatíssimos, mas eles não vêm, não vêm. Felizmente, valeu a pena chegar ao fim: a última, A perfeita viagem, é tão inspirada quanto aquelas que me encantaram.
May 15, 2018
“durante muito tempo (dias? semanas? meses? que tamanho tem o tempo da infância?)” José Saramago, Molière e a Toutinegra
“sorria como o adulto que ainda estava longe” José Saramago, Molière e a Toutinegra
“o mito do paraíso perdido é o da infância - não há outro. O mais são realidades a conquistar, sonhadas no presente, guardadas no futuro inalcançável. E sem elas não sei o que faríamos hoje. Eu não o sei” José Saramago, E também aqueles dias
“sempre foram caladas as minhas alegrias, e por isso não soltei os gritos que me estavam no peito, que até hoje não pude deixar sair” José Saramago, E também aqueles dias
“por isso é que hoje me comovem pouco os luares: tenho um dentro de mim que nada pode vencer”José Saramago, E também aqueles dias
“as palavras têm destas habilidades” José Saramago, A velha senhora dos canários
“sorria como o adulto que ainda estava longe” José Saramago, Molière e a Toutinegra
“o mito do paraíso perdido é o da infância - não há outro. O mais são realidades a conquistar, sonhadas no presente, guardadas no futuro inalcançável. E sem elas não sei o que faríamos hoje. Eu não o sei” José Saramago, E também aqueles dias
“sempre foram caladas as minhas alegrias, e por isso não soltei os gritos que me estavam no peito, que até hoje não pude deixar sair” José Saramago, E também aqueles dias
“por isso é que hoje me comovem pouco os luares: tenho um dentro de mim que nada pode vencer”José Saramago, E também aqueles dias
“as palavras têm destas habilidades” José Saramago, A velha senhora dos canários
March 21, 2020
Claro que algumas crônicas são mais interessantes que outras, msm q possivelmente seja porque a linguagem e época sejam tão diferentes (ditadura entre 69 e 72). Mas em várias há aquelas frases tão peculiares de Saramago que aquecem o coração e em alguns momentos enxerguei genialidade no ângulo que só ele tinha (como no teatro de tds os dias).
December 13, 2020
Saramago siempre es una buena compañía. Su sensibilidad es un arrullo.
August 8, 2018
Compilación de textos y crónicas que el autor publicó en los diarios "A Capital" y "Jornal do Fundão" que originalmente fueron recopilados en dos volúmenes, "De este mundo y del otro" y "Las maletas del viajero". Los escritos son de diversos temas, que pasan por lo familiar, los acontecimientos de su día a dia, observaciones que el autor realiza en restaurantes y parques, sus viajes, visitas a museos y películas que ha visto, pasando por algunos autores, en su mayoría portugueses. También algunos sucesos históricos como la llegada del hombre a la luna y sucesos del pasado de la historia portuguesa.
Los textos son cortos, de dos o tres páginas, lo que denota que eran pequeñas columnas periodísticas, en donde el autor expresa sus opiniones con bastante lirismo y por lo general un toque de ironia. Dentro de estos escritos podemos ver las semillas que originaron a algunas de sus novelas, en particular "El año de la muerte de Ricardo Reis" y las ideas de los cuentos "La flor más grande del mundo", y "El lagarto" (ojo, solo la idea pues no lo desarrolla).
Lo único que no me gustó del libro es que la mayoría de los textos los deja con un final abierto y poco concreto, lo que a mí gusto hizo que en un punto perdiera el interés. Más que columnas periodísticas parecen pequeños monólogos, y como ensayo de sus futuras obras queda muy claro su estilo en estos pequeños textos, solo me hubiera gustado que fuera más concreto a la hora de terminarlos, pero es una cuestión de gustos personales. Recomendado si te interesa la obra personal y periodística del autor y si ya has leído algo de el anteriormente, sobretodo los textos de sus cuadernos.
Los textos son cortos, de dos o tres páginas, lo que denota que eran pequeñas columnas periodísticas, en donde el autor expresa sus opiniones con bastante lirismo y por lo general un toque de ironia. Dentro de estos escritos podemos ver las semillas que originaron a algunas de sus novelas, en particular "El año de la muerte de Ricardo Reis" y las ideas de los cuentos "La flor más grande del mundo", y "El lagarto" (ojo, solo la idea pues no lo desarrolla).
Lo único que no me gustó del libro es que la mayoría de los textos los deja con un final abierto y poco concreto, lo que a mí gusto hizo que en un punto perdiera el interés. Más que columnas periodísticas parecen pequeños monólogos, y como ensayo de sus futuras obras queda muy claro su estilo en estos pequeños textos, solo me hubiera gustado que fuera más concreto a la hora de terminarlos, pero es una cuestión de gustos personales. Recomendado si te interesa la obra personal y periodística del autor y si ya has leído algo de el anteriormente, sobretodo los textos de sus cuadernos.
July 25, 2022
Alguns trechos favoritos
"Hoje, a cidade cresce tão rapidamente que deixa para trás, sem remédio as infâncias. Quando a criança se prepara para descobrir as terras, elas já estão longe, e é uma cidade inteira que se intermpõe, áspera e ameaçadora. Os paraísos vão-se afastando cada vez mais. (...) E então descobre-se que as terras estão no interior da cidade e que todas as descobertas e invenções são outra vez possíveis. E que a fraternidade renasce. E que os homens, filhos das crianças que foram recomeçam a aprendizagem dos nomes das pessoas e dos lugares e outra vez se sentam em redor da fogueira, falando do futuro e do que a todos importa. Para que nenhum deles morra em vão." (AS TERRAS).
"A questão parecerá insignificante a muita gente, mas não a mim, que tenho por ofício e vocação negar precisamente a insignificância."
"Podíamos conversar calmamente, sem precipitar as palavras nem temer as pausas. Não tínhamos pressa. (...) Falávamos de coisas talvez já sabidas, mas que, ao serem outra vez ditas, eram tão novas e tão antigas como um amanhecer." (A PERFEITA VIAGEM).
"Não seremos todos nós transformadores do mundo? Um certo e breve minuto de existência não será a nossa prova, em vez de todos os sessenta ou setenta anos que nos couberam em quinhão?"
"Depois do dia de trabalho, se o tempo está macio e o cansaço não pede o rápido refúgio em casa, onde em geral outro trabalho espera, gosto de andar pelas ruas da cidade, distraído para os que me conhecem, agudamente atento para todo o desconhecido, como se procurasse decididamente outro mundo." (NO PÁTIO, UM JARDIM DE ROSAS).
"Hoje, a cidade cresce tão rapidamente que deixa para trás, sem remédio as infâncias. Quando a criança se prepara para descobrir as terras, elas já estão longe, e é uma cidade inteira que se intermpõe, áspera e ameaçadora. Os paraísos vão-se afastando cada vez mais. (...) E então descobre-se que as terras estão no interior da cidade e que todas as descobertas e invenções são outra vez possíveis. E que a fraternidade renasce. E que os homens, filhos das crianças que foram recomeçam a aprendizagem dos nomes das pessoas e dos lugares e outra vez se sentam em redor da fogueira, falando do futuro e do que a todos importa. Para que nenhum deles morra em vão." (AS TERRAS).
"A questão parecerá insignificante a muita gente, mas não a mim, que tenho por ofício e vocação negar precisamente a insignificância."
"Podíamos conversar calmamente, sem precipitar as palavras nem temer as pausas. Não tínhamos pressa. (...) Falávamos de coisas talvez já sabidas, mas que, ao serem outra vez ditas, eram tão novas e tão antigas como um amanhecer." (A PERFEITA VIAGEM).
"Não seremos todos nós transformadores do mundo? Um certo e breve minuto de existência não será a nossa prova, em vez de todos os sessenta ou setenta anos que nos couberam em quinhão?"
"Depois do dia de trabalho, se o tempo está macio e o cansaço não pede o rápido refúgio em casa, onde em geral outro trabalho espera, gosto de andar pelas ruas da cidade, distraído para os que me conhecem, agudamente atento para todo o desconhecido, como se procurasse decididamente outro mundo." (NO PÁTIO, UM JARDIM DE ROSAS).
This entire review has been hidden because of spoilers.
November 22, 2025
A Bagagem do Viajante: uma viagem de memórias de viagens e de projetos como "A Maior Flor do Mundo", o seu livro para crianças. Crónicas escritas num tempo onde a palavra liberdade era ofensa. As crónicas estão repletas de desculpas ao leitor, umas mais verdadeiras outras de registo irónico. O próprio se define de homem bom mas serve-se da ironia para não utilizar a "porta de indignação".
Gostei de muitas. Atuais! Faço registo de 4 em particular:
"Retrato de antepassados";
"O crime da pistola";
"O fala-só";
"Apólogo da vaca louca".
"Se alguém me perguntar o que é o tempo, declaro logo a minha ignorância: não sei. Agora mesmo ouço o bater do relógio de pêndula, e a resposta parece estar ali. Mas não é verdade. Quando a corda se lhe acabar, o maquinismo fica no tempo e não o mede: sofre-o. E se o espelho me mostra que não sou já quem era há um ano, nem isso me dirá o que o tempo é. Só o que o tempo faz."
Gostei de muitas. Atuais! Faço registo de 4 em particular:
"Retrato de antepassados";
"O crime da pistola";
"O fala-só";
"Apólogo da vaca louca".
"Se alguém me perguntar o que é o tempo, declaro logo a minha ignorância: não sei. Agora mesmo ouço o bater do relógio de pêndula, e a resposta parece estar ali. Mas não é verdade. Quando a corda se lhe acabar, o maquinismo fica no tempo e não o mede: sofre-o. E se o espelho me mostra que não sou já quem era há um ano, nem isso me dirá o que o tempo é. Só o que o tempo faz."
January 22, 2025
"A Bagagem do Viajante", um maravilhoso livro de crónicas...
Destaco:
"Foi então que jurei a mim mesmo não morrer nunca";
A história da Maior Flor do Mundo;
A ida à feira com os porcos;
O batistério de Pisa e a vontade que tenho de ir a Pisa;
Siena, "a terra sena queimada" e a vontade que tenho de ir a Siena;
A frase: "O trabalho da memória é conservar estas prodigiosas coisas, defendê-las do desgaste banalíssimo do quotidiano, ciosamente, porque talvez não tenhamos outra melhor riqueza."
É Saramago.
Destaco:
"Foi então que jurei a mim mesmo não morrer nunca";
A história da Maior Flor do Mundo;
A ida à feira com os porcos;
O batistério de Pisa e a vontade que tenho de ir a Pisa;
Siena, "a terra sena queimada" e a vontade que tenho de ir a Siena;
A frase: "O trabalho da memória é conservar estas prodigiosas coisas, defendê-las do desgaste banalíssimo do quotidiano, ciosamente, porque talvez não tenhamos outra melhor riqueza."
É Saramago.
November 26, 2023
Una maravillosa miscelánea de crónicas y notas varias con el sello inconfundible y magnífico de José Saramago, único e irrepetible. Tal vez este volumen se deba leer con paciencia y alternándolo con otras lecturas, ya que, al ser los textos breves y poseer ese estilo tan particular, puede perderse las notas propias de cada crónica en un mar de palabras (que Saramago regala con prodigalidad) que podrían llegar a perder su sentido más profundo.
July 12, 2025
Não sei se foi a melhor escolha p/ primeiro livro lido do José, mas vou mentalizar a ideia do Paulo Ratz de que é melhor não ler o melhor livro do autor de primeira, pra poder ser impressionada pelos próximos! Na vdd, acho que o me pegou foi o fato de serem crônicas, provavelmente. A escrita dele é puxadinha, mas compreensível; os assuntos das crônicas variavam de interessantes à 'o que tenho a ver com isso'? Mas quero muito ler outras obras, mesmo assim
January 6, 2025
"hay días en que nos ponemos a mirar el transcurso pasado de nuestra vida y lo vemos vacío,"
"Nunca como en estas ocasiones se adquiere conciencia cabal de lo difícil que resulta este oficio de vivir "
"Nunca como en estas ocasiones se adquiere conciencia cabal de lo difícil que resulta este oficio de vivir "
December 21, 2020
Relatos cortos para leer de rato a rato. Escritura deliciosa
June 13, 2023
De Saramago prefiero mucho más sus magnificas novelas
December 14, 2023
Relatos cortos, llenos de significados y al mismo tiempo confusos con el estilo de Saramago.
January 18, 2024
Revisitar, sempre.
November 8, 2024
Mais crónicas, mais Diogo feliz.
“O tempo e a paciência
Se alguém me perguntar o que é o tempo, declaro logo a minha ignorância: não sei.”
“O tempo e a paciência
Se alguém me perguntar o que é o tempo, declaro logo a minha ignorância: não sei.”
August 3, 2025
um original livro de crônicas de Saramago, muito fora do estilo pessoal. são crônicas variadas, simples e subtis do quotidiano da década de 60.
April 25, 2023
Quando o Saramago tem bagagem, é fixe; quando eu tenho, são traumas que tenho que resolver urgentemente.
Displaying 1 - 30 of 42 reviews