What do you think?
Rate this book
U mộng ảnh
U mộng ảnh (幽夢影) là tên một tập sách nổi tiếng của nhà văn Trương Trào đời Thanh. Tập sách gồm 220 câu cách ngôn nói về nghệ thuật thưởng thức đời sống, về sau rất được giới văn nhân tài tử ưa chuộng.
Lâm Ngữ Đường nhận xét: "Cuốn "U mộng ảnh" của ông chứa nhiều câu cách ngôn cũng như nhiều tác phẩm khác của Trung Hoa, nhưng không cuốn nào bằng cuốn của ông. Cách ngôn của ông so với ngạn ngữ thì không khác chi truyện của Andersen so với truyện thần tiên của Anh, hoặc những khúc ca của Schubert so với các khúc dân ca. Cuốn đó được văn nhân Trung Hoa rất thích đọc và nhiều nhà đọc xong, ghi thêm ít lời phê bình trang nhã."
(Source: Wiki)
Lâm Ngữ Đường nhận xét: "Cuốn "U mộng ảnh" của ông chứa nhiều câu cách ngôn cũng như nhiều tác phẩm khác của Trung Hoa, nhưng không cuốn nào bằng cuốn của ông. Cách ngôn của ông so với ngạn ngữ thì không khác chi truyện của Andersen so với truyện thần tiên của Anh, hoặc những khúc ca của Schubert so với các khúc dân ca. Cuốn đó được văn nhân Trung Hoa rất thích đọc và nhiều nhà đọc xong, ghi thêm ít lời phê bình trang nhã."
(Source: Wiki)
Unknown Binding
2 people are currently reading
27 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 9 of 9 reviews
January 26, 2023
Con mắt không thể nhìn thấy lông mày, vì nỗi ở gần nhau quá. Muốn nhìn thấy, phải nhờ gương. Mà gương trong U mộng ảnh, thì vô tri lắm, nên chỉ cho thấy bóng, thấy ảnh, thấy mộng mà thôi ;)) Nó mà không vô tri, nó lại cho nhìn thấy thành cái khác chứ chả phải lông mày thì chết :))
August 12, 2016
Sách được người thanh nhã (tên là asa B-)) tặng. Đọc mòn mỏi từ năm nọ năm kia năm kỉa năm kìa tới năm nay (mà chính xác là tháng 8 của năm nay) mới xong (dù mỏng leo lét luôn o.o).
Hehe, vì tui không phải người thanh nhã, nên chắc cũng ko thắm đợm được mí, nhưng mà rất thích đọc những lời nhẹ nhàng u hoài thi vị như vại đóa, nhất là trong chỗ đông nườm nượp cả nghìn người, ai làm gì cứ làm, mình đọc thì cứ đọc, cảm giác dễ chịu vô cùng :D.
Asa, trước nay tui luôn thắc mắc mình là người như thế nào ha? Lâu lâu lại khám phá ra khía cạnh mới. Ví dụ tui không thích ở nơi quá hiu quạnh vắng vẻ, nhưng lại thích ở trong đám đông không ai chú ý tới mình :D. Cứ vậy, từng chút một hòa tan vào thế giới, nhưng vẫn là mình vậy thôi. Hỉu gì hông? Tui cũng hông có hỉu =))).
Ừ thôi nhớ lời Trương Trào dặn, mình vừa không sống ở thời Đường Ngu lại còn là cầm thú đó, nên cũng bành thường thâu hả, quahàhà.
Hehe, vì tui không phải người thanh nhã, nên chắc cũng ko thắm đợm được mí, nhưng mà rất thích đọc những lời nhẹ nhàng u hoài thi vị như vại đóa, nhất là trong chỗ đông nườm nượp cả nghìn người, ai làm gì cứ làm, mình đọc thì cứ đọc, cảm giác dễ chịu vô cùng :D.
Asa, trước nay tui luôn thắc mắc mình là người như thế nào ha? Lâu lâu lại khám phá ra khía cạnh mới. Ví dụ tui không thích ở nơi quá hiu quạnh vắng vẻ, nhưng lại thích ở trong đám đông không ai chú ý tới mình :D. Cứ vậy, từng chút một hòa tan vào thế giới, nhưng vẫn là mình vậy thôi. Hỉu gì hông? Tui cũng hông có hỉu =))).
Ừ thôi nhớ lời Trương Trào dặn, mình vừa không sống ở thời Đường Ngu lại còn là cầm thú đó, nên cũng bành thường thâu hả, quahàhà.
August 2, 2022
Trương Trào tự Sơn Lai, hiệu Tâm Trai và Trọng Tử, người tỉnh An Huy, sinh năm 1650 (năm Thuận Trị thứ tám, đời Thanh), không rõ năm mất. Ông sáng tác không nhiều, trong đó nổi tiếng nhất là U mộng ảnh (bóng mờ trong cõi mộng).
(Nguồn: bác Huỳnh Ngọc Chiến, nhà nghiên cứu và biên khảo)
U mộng ảnh là một tập sách khá mỏng gồm 220 câu cách ngôn của Trương Trào. Dưới đôi mắt tài hoa của một nghệ sĩ lớn, ông phác hoạ ra một thế giới thơ mộng làm thổn thức bao nhiêu thế hệ thi nhân, văn nhân Trung Quốc.
Lối văn biền ngẫu thường không được đánh giá cao khi người ta nhắc về văn ngôn Trung Quốc. Nhiều người cho rằng lối văn đó quá sáo rỗng về mặt hình thức, nội dung cũng không đáng để lưu tâm. Tuy nhiên, điều đó chỉ đúng đối với những tác giả bất tài.
Cái hay của Trương Trào nằm ở những câu văn biền ngẫu vô cùng hàm súc nhưng để viết được chúng hẵn ông đã có một bề dày trải nghiệm hiếm người may mắn có được. Gọi là may mắn cũng không đúng lắm, chỉ là ông có phúc hơn người khi nhận ra được ý nghĩa đích thực của cuộc sống và hiểu được triết lý của lối sống nhàn:
Ta bon chen trong thế giới vật chất, lao động quần quật để vun đắp thêm cho cái khối lượng vật chất thường đã vượt trên nhu cầu sống thường ngày.
Ta theo đuổi giấc mộng về những căn nhà cao tầng, những chiếc xe hơi mới cóong, những bộ quần áo đắt tiền hay những lần được dùng bữa tại các nhà hàng sang trọng bậc nhất, cùng với những nhân vật có tiếng trong xã hội.
Mãi chạy theo những điều phù phiếm đó, ta quên đi cách để hưởng thụ cuộc đời tưởng dài nhưng lại rất vô thường, ngắn ngủi này.
Nếu có những phút giây nhàn nhã, hãy ngồi lại và ngẫm về muôn ngàn điều kì diệu đang xảy ra quanh mình.
Trong lòng chúng ta những điều đó có thể bị đưa vào vùng đất của sự quên lãng nhưng chúng vẫn luôn tồn tại, hoạ chỉ là ta chưa dành đủ sự chú ý cho chúng:
Văn phong của Trương Trào đơn giản nhưng thể hiện được sự uyên thâm, ý vị sâu xa; bay bổng nhưng cũng mang sức nặng vì nó làm người đọc thực sự phải suy nghĩ lại rất nhiều, để rồi tự đặt cho chính bản thân câu hỏi: Phải chăng chúng ta đã sống quá lãng phí trước những tặng vật kỳ diệu của Thượng đế?
Một câu hỏi có lẽ sẽ luôn đi cùng năm tháng khi chúng ta vẫn còn chưa buông bỏ được lối sống chạy theo những điều xa hoa, phù phiếm và có thời hạn sử dụng.
Mình chấm 4,5/5 tại có mấy câu đọc hông hiểu, nhất là mấy câu nhắc đến những nhân vật trong các điển tích Trung Quốc... xin thứ lỗi cho đầu óc và tâm hồn 7 phần trẻ con 3 phần non nớt này.
(Nguồn: bác Huỳnh Ngọc Chiến, nhà nghiên cứu và biên khảo)
U mộng ảnh là một tập sách khá mỏng gồm 220 câu cách ngôn của Trương Trào. Dưới đôi mắt tài hoa của một nghệ sĩ lớn, ông phác hoạ ra một thế giới thơ mộng làm thổn thức bao nhiêu thế hệ thi nhân, văn nhân Trung Quốc.
Lối văn biền ngẫu thường không được đánh giá cao khi người ta nhắc về văn ngôn Trung Quốc. Nhiều người cho rằng lối văn đó quá sáo rỗng về mặt hình thức, nội dung cũng không đáng để lưu tâm. Tuy nhiên, điều đó chỉ đúng đối với những tác giả bất tài.
Cái hay của Trương Trào nằm ở những câu văn biền ngẫu vô cùng hàm súc nhưng để viết được chúng hẵn ông đã có một bề dày trải nghiệm hiếm người may mắn có được. Gọi là may mắn cũng không đúng lắm, chỉ là ông có phúc hơn người khi nhận ra được ý nghĩa đích thực của cuộc sống và hiểu được triết lý của lối sống nhàn:
Con người không gì vui cho bằng nhàn. Nhàn đâu phải là không có gì để làm. Có nhàn mới đọc được sách, có nhàn mới du ngoạn được danh lam thắng cảnh, có nhàn mới giao du được với những bạn có ích, có nhàn mới uống được rượu, có nhàn mới viết được sách. Niềm vui trong thiên hạ, còn có gì lớn hơn nó nữa?
Ta bon chen trong thế giới vật chất, lao động quần quật để vun đắp thêm cho cái khối lượng vật chất thường đã vượt trên nhu cầu sống thường ngày.
Ta theo đuổi giấc mộng về những căn nhà cao tầng, những chiếc xe hơi mới cóong, những bộ quần áo đắt tiền hay những lần được dùng bữa tại các nhà hàng sang trọng bậc nhất, cùng với những nhân vật có tiếng trong xã hội.
Mãi chạy theo những điều phù phiếm đó, ta quên đi cách để hưởng thụ cuộc đời tưởng dài nhưng lại rất vô thường, ngắn ngủi này.
Nếu có những phút giây nhàn nhã, hãy ngồi lại và ngẫm về muôn ngàn điều kì diệu đang xảy ra quanh mình.
Trong lòng chúng ta những điều đó có thể bị đưa vào vùng đất của sự quên lãng nhưng chúng vẫn luôn tồn tại, hoạ chỉ là ta chưa dành đủ sự chú ý cho chúng:
Ánh nắng của núi, tiếng chảy của nước, màu sắc của trăng, hương thơm của hoa, vẻ nho nhã của văn nhân, dáng yêu kiều của mỹ nhân đều là những thứ không thể dùng tên gọi mà hình dung ra được, không thể nào nắm bắt được, quả đủ để làm ngơ ngẩn mộng hồn, đảo điên thần tứ!
Mùa xuân nghe tiếng chim hót, mùa hè nghe tiếng ve ngâm, mùa đông nghe tiếng côn trùng rả rích, mùa đông nghe tiếng tuyết rơi, ban ngày nghe tiếng đánh cờ, dưới trăng nghe tiếng tiêu réo rắt, trong núi nghe tiếng gió thổi ngàn thông, bên nước nghe tiếng sóng vỗ, mới không sống uổng phí một đời.
Văn phong của Trương Trào đơn giản nhưng thể hiện được sự uyên thâm, ý vị sâu xa; bay bổng nhưng cũng mang sức nặng vì nó làm người đọc thực sự phải suy nghĩ lại rất nhiều, để rồi tự đặt cho chính bản thân câu hỏi: Phải chăng chúng ta đã sống quá lãng phí trước những tặng vật kỳ diệu của Thượng đế?
Một câu hỏi có lẽ sẽ luôn đi cùng năm tháng khi chúng ta vẫn còn chưa buông bỏ được lối sống chạy theo những điều xa hoa, phù phiếm và có thời hạn sử dụng.
Mình chấm 4,5/5 tại có mấy câu đọc hông hiểu, nhất là mấy câu nhắc đến những nhân vật trong các điển tích Trung Quốc... xin thứ lỗi cho đầu óc và tâm hồn 7 phần trẻ con 3 phần non nớt này.
June 29, 2023
U mộng ảnh là một cuốn sách ngắn, tổng hợp những cách ngôn được đúc kết từ kinh nghiệm suốt đời của tác giả. Thay vì đọc những cuốn sách self-help có tính giáo dục, định hướng người đọc, tôi đánh giá cao U mộng ảnh vì khi đọc cuốn sách này, tôi cứ ngỡ mình đang được đàm đạo với một vị cao nhân, được họ dạy bảo, đủ nghiêm túc như một cuộc truyền thụ kiến thức và cũng đủ thư thái như lúc chuyện trò mua vui. Do cuốn sách được viết từ thời đại về trước nên có nhiều câu cách ngôn không còn hợp thời, nhưng phần lớn đều vẫn hợp tình, hợp lý. Đọc cuốn sách này vào một đêm hè nóng nực là hết ý!
March 9, 2023
"Dưới thông nghe đàn cầm, dưới trăng nghe thổi tiêu, bên khe nghe thác đổ, trong núi nghe tụng kinh, thấy cảm nhận trong tai mình khác hẳn"
Nhiều đoạn hay và đẹp quá, nhất là mấy đoạn nói về cầm kỳ thi hoa, sơn thủy, hoa điểu... Lúc này mình già rồi, chỉ thích đọc các thể loại kiểu nhâm nhi thưởng thức hay tỉ tê tâm sự như này thôi, không chịu được những thứ gây cấn và dữ dội nữa.
Nhiều đoạn hay và đẹp quá, nhất là mấy đoạn nói về cầm kỳ thi hoa, sơn thủy, hoa điểu... Lúc này mình già rồi, chỉ thích đọc các thể loại kiểu nhâm nhi thưởng thức hay tỉ tê tâm sự như này thôi, không chịu được những thứ gây cấn và dữ dội nữa.
May 20, 2017
Trong 1 đêm mưa với chén trà nhâm nhi mà đọc cuốn sách này thì không còn niềm hoan lạc nào bằng.
January 22, 2023
Khá là chill, có những câu rất tâm đắc, có những câu vẫn chưa hiểu, và có cả những câu không đồng tình với tác giả.
Đôi khi xé lịch có thể bắt gặp những câu dạng như này.
Đôi khi xé lịch có thể bắt gặp những câu dạng như này.
February 12, 2024
Mình thích cuốn này hơn mình nghĩ.
April 20, 2017
Trương Trào mà sống ở thời Facebook này sẽ rất nổi vì có nhiều status Sâu đíp!
Displaying 1 - 9 of 9 reviews