Паровий коток

by Willy Kyrklund, Віллі Чюрклунд, Олег Король (Translator)

Добірка оповідань Віллі Чюрклунда “Паровий коток” – вже друга книжка автора в українському перекладі. Повість “Соланж” вперше в історії відкрила українському читачеві цього класика шведської поетичної прози. Структура оповідань прикрита, на перший погляд, надто вже строкатою символікою, але такий засіб допомагає краще сприймати своєрідну сюрреалістичну суміш гіркої іронії, позірного примирення з абсурдною дійсністю й відчуження. Та тільки, на відміну від суто сюрреалістичних творів, ця химерність цілком усвідомлена й прояснена.

236 pages, Paperback

First published January 1, 1948

Reviews

[Hymerka · Rating 3 out of 5]

Це моє перше знайомство з Віллі Чюрклундом, і, якщо відверто, то враження залишилися двоякі. З одного боку, я не маю сумніву, що автор — обдарований письменник, з власним впізнаваним стилем, пише добротно і незвичайно. Але всі ці оповідання дихають такою страшною безпросвітністю, що книжечку на 200 сторінок я читала два місяці. Схоже, автор не дає людству жодного шансу. Тому так, 50/50. Найкращі оповідання, як на мене, "Весілля" і "Паровий коток".