ديوان إلى الأبد

by عبد القادر الجنابي (إعداد)

قصيدة النثر هي عملٌ فنّي، وكأيّ عملٍ فنّي آخر، فهي ذات قابلية لتوليد انفعال خاص يختلف تماماً عن الانفعال الحسّي أو الانفعال العاطفي. ولتحقيق هذه الغاية، على قصيدة النثر أنْ تكون قصيرةً ومكثّفةً، خاليةً من الاستطرادات والتطويل والقصّ المُفصّل وتقديم البراهين والمواعظ. عليها أنْ تكون قائمةً بذاتها، مستقلةً بشكلها ومبناها، لا تستمد وجودها إلا من ذاتها، مُبعَدة ومنفصلة تماماً عن المؤلّف الذي كتبها. هذا الكتاب ليس دراسة في قصيدة النثر ولا مقارنة بين قصيدة النثر الأوروبية وقصيدة النثر العربية. إنه بكل بساطة أنطولوجيا شعرية تضم ما يقارب 420 قصيدة نثر نموذجية لـ 117 شاعراً، قمنا بترجمتها من اللغات الأصلية، لمتعة القارئ أوّلاً، وثانياً ليتعرف إلى شكل قصيدة النثر كما تمَّ انتاجها في هذه اللّغات. ولكي تأخذ عبارة "أنطولوجيا عالمية" مداها الصحيح، وجدنا أنفسنا مضطرين إلى ضم بعض النماذج العربية المتطابقة والمفهوم الأوروبي لقصيدة النثر.

391 pages, Paperback

First published January 1, 2015

Reviews

[عبدالله · Rating 2 out of 5]

لم تكن النجمتان بسبب القصائد في الأنطولوجيا، بل بسبب الجنابي ذاته وأفكاره التي يطبقها على قصيدة النثر، وقواعده التي يضعها لقثيدة النثر وأعني القواعد الفرنسية لنشوء قصيدة النثر الفرنسية وذلك ربما بسبب خلفيته الثقافية المعتمدة بشكل كامل على سوزان برنار وبروتون كونه أحد المنتمين إلى السوريالية، ومن ثم الإعتقاد بأولية بودلير ما يعني تطبيق كلام بودلير على كل نشوء لقصيدة النثر في العالم، وذلك يخالف بالطبع نشوء قصيدة النثر العربية القائمة على كسر القواعد وإزالتها وهكذا لا يمكن أن نضع لها قواعد هي الأخرى.
هذا التنظير جعل الإختيار متفاوت لدى الجنابي وركيك .