What do you think?
Rate this book
El viaje vertical
Federico Mayol es un jubilado aficionado al póquer, antiguo militante nacionalista y modélico empresario catalán, padre de tres hijos y esposo devoto. Lleva una vida en apariencia feliz hasta que la realidad irrumpe de forma tan repentina como absurda y cruel: al día siguiente de celebrar las bodas de oro, su mujer le echa de casa.
Mayol empieza así un viaje errático en busca de un sentido existencial, perseguido por los fantasmas de la soledad y la muerte; un viaje lineal, una odisea asimétrica cuya meta no es Ítaca, sino cierto aprendizaje sobre la vida y las relaciones... aunque a su edad generalmente ya nadie aprende nada.
Mayol empieza así un viaje errático en busca de un sentido existencial, perseguido por los fantasmas de la soledad y la muerte; un viaje lineal, una odisea asimétrica cuya meta no es Ítaca, sino cierto aprendizaje sobre la vida y las relaciones... aunque a su edad generalmente ya nadie aprende nada.
240 pages, Paperback
First published January 1, 1999
17 people are currently reading
636 people want to read
About the author
Enrique Vila-Matas
158 books990 followersEnrique Vila-Matas is a Spanish author. He has written several award-winning books that mix genres and have been translated into more than thirty languages. He is a founding Knight of the Order of Finnegans, a group which meets in Dublin every year to honour James Joyce. He lives in Barcelona.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 50 reviews
July 25, 2021
Qué rara es la lectura, y qué raro es todo, pero la lectura más. Y digo esto porque, siendo este un viaje al sur en lo físico (Barcelona-Oporto-Lisboa-Madeira-…) y al hundimiento total en lo anímico, mi viaje fue justamente el contrario, un continuo y empinado ascenso desde una posición sorprendentemente deprimida.
No soy novato con el autor y, sin embargo, los primeros tramos del viaje me dejaron bastante desorientado. Me confundió el convencionalismo de la propuesta, el que la ligereza irónica a la que me tiene acostumbrado el autor se me antojara simplemente ligereza, el que Mayol, su protagonista, al igual que a su propio hijo, me pareciera un auténtico merluzo, el que el golpe desencadenante de la novela no se debiera a un descubrimiento interior, lo habitual, sino a uno propinado por su mujer y para más inri en una escena totalmente almodovariana (Julia, también de una edad provecta, le pide a bocajarro y mientras pela guisantes, que se marche, que le estorba para saber quién es ella realmente), y, por último, me incomodaba la sensación de que lo estaba entendiendo todo: Vila-Matas me estaba privando de uno de los grandes placeres que me procura siempre y que es ese que tan bien describe el propio autor en esta misma novela al relatar una conferencia a la que acude Mayol sin entender apenas nada pero que…
Pero una vez acabado el planteamiento de la novela, una vez terminado el largo deambular gris y lluvioso por la Barcelona natal y tomada la decisión del viaje que le convertirá en otro, por fin, aparece el objeto de mi admiración en todo su esplendor.
Por fin encontraba al escritor irónico y libertario; por fin aparecía la risa que oculta la desesperación por una vida insoportable, aunque ello no mitigue la angustia; por fin aparecía la tristeza melancólica por unos hombres con la “detestable costumbre de ser infelices”, por unos hombres cuya auténtica vida es la que no llevan, que aborrecen el hogar confortable sin saber si en el exterior también les espera “el mismo silencio trágico de las noches interminables en sus domicilios” con su perfecto, gris y miserable orden, unos hombres que se encuentran, en el más profundo de los sentidos, solos.
Por fin aparecía el Vila-Matas que convierte lo absurdo en revelador, lo azaroso en norma; el Vila-Matas que se recrea en los encuentros extraordinarios, en los personajes imposibles, en las conversaciones extravagantes, en los sueños visionarios, en los malentendidos esclarecedores, y es capaz de convertir todo ello en presagio, en oráculo, en mensajero de claves existenciales.
Tampoco se olvidó el autor de sus obsesiones -la soledad, la vejez y la muerte, el suicidio, la identidad, la cultura y el arte- ni tampoco faltó a su cita el Vila-Matas sentimental…
Y, por último, tampoco se extravió el Vila-Matas que obliga al lector agradecido a encontrar su recorrido y su final, el Vila-Matas que se interna en la bruma de las posibilidades, el que concluye el viaje en el “país donde las cosas no tienen nombre y donde no hay dioses, no hay hombres, no hay mundo, sólo el abismo del fondo”. Un país que cada uno situará en su atlas particular y que, por cierto, también aparece en un viaje de LSD que se relata en su espléndida “París no se acaba nunca”.
En fin, que me gusta Vila-Matas. Pero, ahora que lo pienso, qué raro es que me guste Vila-Matas.
No soy novato con el autor y, sin embargo, los primeros tramos del viaje me dejaron bastante desorientado. Me confundió el convencionalismo de la propuesta, el que la ligereza irónica a la que me tiene acostumbrado el autor se me antojara simplemente ligereza, el que Mayol, su protagonista, al igual que a su propio hijo, me pareciera un auténtico merluzo, el que el golpe desencadenante de la novela no se debiera a un descubrimiento interior, lo habitual, sino a uno propinado por su mujer y para más inri en una escena totalmente almodovariana (Julia, también de una edad provecta, le pide a bocajarro y mientras pela guisantes, que se marche, que le estorba para saber quién es ella realmente), y, por último, me incomodaba la sensación de que lo estaba entendiendo todo: Vila-Matas me estaba privando de uno de los grandes placeres que me procura siempre y que es ese que tan bien describe el propio autor en esta misma novela al relatar una conferencia a la que acude Mayol sin entender apenas nada pero que…
“… lo suplía dejando que las palabras y frases sueltas que captaba le permitieran viajar por ellas inventándose la conferencia a su antojo.... era como si la cultura estuviera entrando en él a través de la música de unas palabras y frases sueltas que se le aproximaban viajando desde paraísos remotos para marcar el compás de una poesía extraña."En resumen, con una claridad meridiana, me las estaba viendo con un nacionalista jubilado olvidado de su carrera profesional y política, abandonado por su mujer, decepcionado por sus hijos, convencido de que había desperdiciado su vida y que había hechos desgraciados a todos. No es de extrañar que el hombre quisiera convertirse en otro… yo rezaba para que así fuera.
Pero una vez acabado el planteamiento de la novela, una vez terminado el largo deambular gris y lluvioso por la Barcelona natal y tomada la decisión del viaje que le convertirá en otro, por fin, aparece el objeto de mi admiración en todo su esplendor.
Por fin encontraba al escritor irónico y libertario; por fin aparecía la risa que oculta la desesperación por una vida insoportable, aunque ello no mitigue la angustia; por fin aparecía la tristeza melancólica por unos hombres con la “detestable costumbre de ser infelices”, por unos hombres cuya auténtica vida es la que no llevan, que aborrecen el hogar confortable sin saber si en el exterior también les espera “el mismo silencio trágico de las noches interminables en sus domicilios” con su perfecto, gris y miserable orden, unos hombres que se encuentran, en el más profundo de los sentidos, solos.
Por fin aparecía el Vila-Matas que convierte lo absurdo en revelador, lo azaroso en norma; el Vila-Matas que se recrea en los encuentros extraordinarios, en los personajes imposibles, en las conversaciones extravagantes, en los sueños visionarios, en los malentendidos esclarecedores, y es capaz de convertir todo ello en presagio, en oráculo, en mensajero de claves existenciales.
Tampoco se olvidó el autor de sus obsesiones -la soledad, la vejez y la muerte, el suicidio, la identidad, la cultura y el arte- ni tampoco faltó a su cita el Vila-Matas sentimental…
“En ocasiones no es más que una cuestión de un instante, a veces el amor sólo exige el tiempo necesario para que una persona desconocida se cruce en nuestro camino y nos mire y nosotros al devolverle la mirada descubramos el sentido más profundo de la pasión.”… ni el Vila-Matas que divaga y deambula sin perder el rumbo, ni el Vila-Matas que gusta de la unión de los opuestos, de encontrar, como en este caso, un hundimiento atractivo, una depresión entretenida, y, sobre todo, una victoria en la derrota y un pesimismo esperanzado.
“Todos los hombres están fuera de lugar.”¿Se puede ser más pesimista? Y aun así todavía cree posible ir más allá de esa risa que “oculta con ironía la desesperación de quien ya nada espera”, todavía se encuentra en pos de la quimera que es encontrar “un nuevo camino a las Indias”.
Y, por último, tampoco se extravió el Vila-Matas que obliga al lector agradecido a encontrar su recorrido y su final, el Vila-Matas que se interna en la bruma de las posibilidades, el que concluye el viaje en el “país donde las cosas no tienen nombre y donde no hay dioses, no hay hombres, no hay mundo, sólo el abismo del fondo”. Un país que cada uno situará en su atlas particular y que, por cierto, también aparece en un viaje de LSD que se relata en su espléndida “París no se acaba nunca”.
En fin, que me gusta Vila-Matas. Pero, ahora que lo pienso, qué raro es que me guste Vila-Matas.
July 12, 2024
A learning novel that takes as a hero a man whose age, in theory, no longer allows any learning, The Vertical Journey is a book of questions and questioning. To eternal metaphysical questions - what are we doing on this Earth? Does success in life have any meaning? Are unhappiness and regret obligatory data of our lives? - Vila-Matas does not answer; he prefers to use it to paint pictures of ports, and he goes around them by saying that nothing stops until our lives are stopping.
October 20, 2016
Estranei sulla porta
“Mi ha guardato, lo ricordo bene, come se stesse cercando la sua faccia nella mia e all'improvviso mi ha attraversato come fossi trasparente, come se avesse scoperto che ero vuoto perché non avevo i suoi occhi, la sua voce, le sue ossa, la sua maniera inquietante di stare zitto e di guardare senza battere ciglio”.
Questo romanzo di Vila Matas ha vinto il premio Romulo Gallegos nel 2001 ed è un'avventura intellettuale in grado di donare inattesi attimi di poesia e profonde digressioni nell'interiorità. Federico Mayol è un imprenditore catalano di una settantina d'anni, con una vita ricca di successi e legami, e una personalità stimata in ambito sociale e politico a Barcellona. Ha con i suoi figli rapporti di amore e odio e nella vita si ritiene ormai giunto a un porto di soddisfazione e gratificazione. Ma una sera la moglie Julia gli comunica la decisione di lasciarlo; ha bisogno di spazio per trovare se stessa, è stanca di occuparsi di lui, vuole essere libera. Così l'antieroe cade in un abisso di fatale disperazione e sonnolenta ansia; tutto diviene confuso e la mente improvvisamente inganna i sensi in modo incontrollabile. Federico comincia così un viaggio nella memoria e tra i fantasmi, tra i luoghi di una penisola iberica accogliente ma ostile, affascinante e scomoda, amorosa e crepuscolare, giù verso il sud fino alle isole mediterranee. La prosa dell'autore è un fiume, tranquillo e profondo, irreale e onirica tanto costruita sull'immaginazione, nitida come luce di montagna ed elegante per la lingua che riverbera e fugge. Appartato e fecondo, Federico rivisita il possibile e cerca se stesso nella moltiplicazione dell'identità e nel gioco del soggetto, in una sostanza narrativa radicale e metaforica che risolve la fisicità individuale in uno spirito universale segnato dall'ironia del caso. Così seguendo gli incontri e le ribellioni, l'uomo verticale apre gli occhi al mistero dell'essere e si scopre asciutto e vigoroso, capace di dialogare con l'ignoto e di sorridere alle disgrazie della sorte. Penetrando come un'ombra nelle contraddizioni umane, raggiunge una nuova consistenza e si arricchisce di intuizioni impalpabili, passeggiando tra margini e confini di un mondo disagevole e eloquente, indecifrabile e appagante, sempre infine estremamente concreto, assoluto e vivo.
“Il destino non aveva forse voluto farlo sprofondare come essere umano? Be', benissimo, d'accordo, sarebbe sprofondato e, santo cielo, non ne avrebbe fatto una tragedia. Se il destino credeva che sarebbe rimasto impressionato da cose del genere, si sbagliava di grosso. Non c'era nulla che colmasse tanto le sue aspirazioni nella vita come la sensazione dello sprofondare. In fondo vi era qualcosa di molto attraente nel giocare una partita serena e mortale con le forze dell'abisso”.
“Mi ha guardato, lo ricordo bene, come se stesse cercando la sua faccia nella mia e all'improvviso mi ha attraversato come fossi trasparente, come se avesse scoperto che ero vuoto perché non avevo i suoi occhi, la sua voce, le sue ossa, la sua maniera inquietante di stare zitto e di guardare senza battere ciglio”.
Questo romanzo di Vila Matas ha vinto il premio Romulo Gallegos nel 2001 ed è un'avventura intellettuale in grado di donare inattesi attimi di poesia e profonde digressioni nell'interiorità. Federico Mayol è un imprenditore catalano di una settantina d'anni, con una vita ricca di successi e legami, e una personalità stimata in ambito sociale e politico a Barcellona. Ha con i suoi figli rapporti di amore e odio e nella vita si ritiene ormai giunto a un porto di soddisfazione e gratificazione. Ma una sera la moglie Julia gli comunica la decisione di lasciarlo; ha bisogno di spazio per trovare se stessa, è stanca di occuparsi di lui, vuole essere libera. Così l'antieroe cade in un abisso di fatale disperazione e sonnolenta ansia; tutto diviene confuso e la mente improvvisamente inganna i sensi in modo incontrollabile. Federico comincia così un viaggio nella memoria e tra i fantasmi, tra i luoghi di una penisola iberica accogliente ma ostile, affascinante e scomoda, amorosa e crepuscolare, giù verso il sud fino alle isole mediterranee. La prosa dell'autore è un fiume, tranquillo e profondo, irreale e onirica tanto costruita sull'immaginazione, nitida come luce di montagna ed elegante per la lingua che riverbera e fugge. Appartato e fecondo, Federico rivisita il possibile e cerca se stesso nella moltiplicazione dell'identità e nel gioco del soggetto, in una sostanza narrativa radicale e metaforica che risolve la fisicità individuale in uno spirito universale segnato dall'ironia del caso. Così seguendo gli incontri e le ribellioni, l'uomo verticale apre gli occhi al mistero dell'essere e si scopre asciutto e vigoroso, capace di dialogare con l'ignoto e di sorridere alle disgrazie della sorte. Penetrando come un'ombra nelle contraddizioni umane, raggiunge una nuova consistenza e si arricchisce di intuizioni impalpabili, passeggiando tra margini e confini di un mondo disagevole e eloquente, indecifrabile e appagante, sempre infine estremamente concreto, assoluto e vivo.
“Il destino non aveva forse voluto farlo sprofondare come essere umano? Be', benissimo, d'accordo, sarebbe sprofondato e, santo cielo, non ne avrebbe fatto una tragedia. Se il destino credeva che sarebbe rimasto impressionato da cose del genere, si sbagliava di grosso. Non c'era nulla che colmasse tanto le sue aspirazioni nella vita come la sensazione dello sprofondare. In fondo vi era qualcosa di molto attraente nel giocare una partita serena e mortale con le forze dell'abisso”.
October 14, 2021
Qué grande es el poder narrativo de Vila Matas. Solo por la elegancia de su prosa vale la pena leerle cualquier obra. Me encanta el uso del narrador, y en este caso, como el protagonista, a través de sus pensamientos, arrebata ese papel y comienza en mitad del párrafo en primera persona.
Muy recomendable
Muy recomendable
June 14, 2021
Peregrinación al fondo de uno mismo
Algunos le llaman azar y otros, destino; las circunstancias que provocan un cambio de rumbo radical, una vuelta de un suficiente número de grados para poder llamarse giro abrupto. Si de círculos habláramos, el giro último sería la circunferencia misma, el eterno regreso al punto de partida, Bloom buscando en vano la llave para abrir de nuevo la puerta de casa, tras un día largo y agotador. Y bien, entrados en el fantástico mundo de Enrique Vila-Matas, imaginemos pues una línea que se traza y cuya dirección recta es justamente lo opuesto, por qué jamás será retorno. Ese es justamente El viaje vertical, donde el trayecto y la experiencia es lo verdaderamente importante, y que es, ante todo, la búsqueda de uno mismo, descenso a los confines del ser para comprender el sentido de la vida: un bildungsroman donde el personaje central es el septuagenario Federico Mayol, cuya vida fue marcada en su niñez por la erupción de la guerra civil, que injustamente le cerró de golpe, las maravillosas puertas del conocimiento. Movido por las razones inexplicables que le expone su esposa justo un día después de celebrar sus bodas de oro, Mayol deja Barcelona y emprende el trayecto iniciático que transformará por completo su visión de la realidad. Un cuestionamiento sobre el arte de la ficción, la necesidad de búsqueda y el peso de la cultura. Novela en parte autobiográfica, la semilla de la trama nació de un poema de William Carlos Williams*, que Vila-Matas escuchó recitado por Octavio Paz en un jardín de Coyoacán, en la Ciudad de México y se fue desenvolviendo durante un viaje a la isla de Madeira en 1998.
*El descenso
hecho de desesperanzas
y sin consumación
nos revela un nuevo despertar:
que es el otro lado
de la desesperación.
Por lo que no pudimos llegar a consumar,
por aquello
negado al amor,
por lo que perdimos en la expectativa
el descenso continúa
sin fin e indestructible.
__
Algunos le llaman azar y otros, destino; las circunstancias que provocan un cambio de rumbo radical, una vuelta de un suficiente número de grados para poder llamarse giro abrupto. Si de círculos habláramos, el giro último sería la circunferencia misma, el eterno regreso al punto de partida, Bloom buscando en vano la llave para abrir de nuevo la puerta de casa, tras un día largo y agotador. Y bien, entrados en el fantástico mundo de Enrique Vila-Matas, imaginemos pues una línea que se traza y cuya dirección recta es justamente lo opuesto, por qué jamás será retorno. Ese es justamente El viaje vertical, donde el trayecto y la experiencia es lo verdaderamente importante, y que es, ante todo, la búsqueda de uno mismo, descenso a los confines del ser para comprender el sentido de la vida: un bildungsroman donde el personaje central es el septuagenario Federico Mayol, cuya vida fue marcada en su niñez por la erupción de la guerra civil, que injustamente le cerró de golpe, las maravillosas puertas del conocimiento. Movido por las razones inexplicables que le expone su esposa justo un día después de celebrar sus bodas de oro, Mayol deja Barcelona y emprende el trayecto iniciático que transformará por completo su visión de la realidad. Un cuestionamiento sobre el arte de la ficción, la necesidad de búsqueda y el peso de la cultura. Novela en parte autobiográfica, la semilla de la trama nació de un poema de William Carlos Williams*, que Vila-Matas escuchó recitado por Octavio Paz en un jardín de Coyoacán, en la Ciudad de México y se fue desenvolviendo durante un viaje a la isla de Madeira en 1998.
*El descenso
hecho de desesperanzas
y sin consumación
nos revela un nuevo despertar:
que es el otro lado
de la desesperación.
Por lo que no pudimos llegar a consumar,
por aquello
negado al amor,
por lo que perdimos en la expectativa
el descenso continúa
sin fin e indestructible.
__
May 15, 2022
Si hay algo a destacar de Vila Matas es que nunca te deja indiferente.
Aunque esperaba más de esta obra, aquí a raíz de un hecho traumático al comienzo de la novela, el protagonista comienza un camino descendente como bien indica su título. Juega con la mortalidad, la edad madura y esos temas que tan bien trata el autor, todo ello con su particular ironía y sentido del humor, conversaciones y reflexiones fuera de la ortodoxia.
La forma de narrar está planteada de forma curiosa: el narrador que de inicio parece algo extraño, es tercera persona pero no es omnímodo, conoce los hechos pero parece raro que conozca reflexiones y demás del protagonista...¿de quien se trata?.
Curiosamente empecé a entender la estética del libro y el punto al que te quiere llevar V.M. a falta de 50 páginas para el final, final que por cierto cierra muy bien.
Aunque esperaba más de esta obra, aquí a raíz de un hecho traumático al comienzo de la novela, el protagonista comienza un camino descendente como bien indica su título. Juega con la mortalidad, la edad madura y esos temas que tan bien trata el autor, todo ello con su particular ironía y sentido del humor, conversaciones y reflexiones fuera de la ortodoxia.
La forma de narrar está planteada de forma curiosa: el narrador que de inicio parece algo extraño, es tercera persona pero no es omnímodo, conoce los hechos pero parece raro que conozca reflexiones y demás del protagonista...¿de quien se trata?.
Curiosamente empecé a entender la estética del libro y el punto al que te quiere llevar V.M. a falta de 50 páginas para el final, final que por cierto cierra muy bien.
October 22, 2021
Sigues a un buen personaje en una buena novela. Pero en algún momento, no sé cuándo, vos ya estás dentro de ella.
Como en el título, el autor propone la dirección, y el sentido es cosa del lector.
Como en el título, el autor propone la dirección, y el sentido es cosa del lector.
October 22, 2013
La serie de figuras quijotescas que van apareciendo en las páginas de esta novela parecen, por una parte, querer decir que bajo el mar de la normalidad se ocultan personalidades e ideas de lo más excéntricas (qué persona mirada desde cerca no resulta rara? decía acertamente ahora no me acuerdo quién) y, por la otra, dar constancia que la manera de escapar de esa inane realidad son la impostura, la ironía y el conocimiento. Encontramos así al taxista que fabula acerca de su vida profesional, el hijo pintor que vive encerrado en su estudio imaginando sus cuadros o el gerente del hotel de Madeira, que escribe el libro que leemos. Los personajes que como el hijo heredero de Mayol no tiene un plan alternativo quedan enterrados en sus propias tribulaciones, pero, por otra parte, los excesos del otro extremo, como el pomposo tertuliano Esteves, también resultan futiles.
No deja de ser una reinterpretación o una reescritua de Impostura, aunque con otros parámetros, pero sigue resultando de todas formas, gracias a la prosa tersa y al constante humor sorprendente de Vila-Matas, una lectura agradable y estimulante para el intelecto... pero tampoco logra dejar de ser un pasatiempo culto, perfectamente inofensivo, muy bien surtido, eso sí, de eruditas referencias a escritores de todo tipo como Flaubert, Magris o Pessoa y otros más que el narrador va mencionando bajo esa máscara cervantina al modo de Cide Hamete Benengeli.
Personalmente no me ha parecido de los mejores libros de Vila-Matas, aunque si han gustado algun otro de sus novelas, ésta sería una lectura más que recomendable.
No deja de ser una reinterpretación o una reescritua de Impostura, aunque con otros parámetros, pero sigue resultando de todas formas, gracias a la prosa tersa y al constante humor sorprendente de Vila-Matas, una lectura agradable y estimulante para el intelecto... pero tampoco logra dejar de ser un pasatiempo culto, perfectamente inofensivo, muy bien surtido, eso sí, de eruditas referencias a escritores de todo tipo como Flaubert, Magris o Pessoa y otros más que el narrador va mencionando bajo esa máscara cervantina al modo de Cide Hamete Benengeli.
Personalmente no me ha parecido de los mejores libros de Vila-Matas, aunque si han gustado algun otro de sus novelas, ésta sería una lectura más que recomendable.
July 26, 2017
THE VERTICAL TRIP
this is the story of an old Mister of 70 years old. ready to retire or retired. one day, after his golden wedding [CELEBRATION OF HIS 50 YEARS BEING MARRIED]. his woman asks him to leave her for good. he is a man that all his life was pathriacal (THE HEAD OF HIS FAMILY). he has two adult sons and a daughter.
In the beginning, he lives very proudful of his oldest son. due to him being the one to continue with the family business (CEO). his son followed his footsteps and they were working together to continue building their insurance company new demands to stay on top.
he is not happy with his only daughter because she leads a double life. she is married but has a lover. a younger lover than her.
who he really detests is his younger son. the artist. his younger son called him an unculture man. that really offended him.
because it has always been his weakside. he had to leave school at 14 years of age. to dedicate his time working to help sustain his family and later on he became a business man. Where it allowed him to support a big family.
anyway, HE decides to leave to Oporto as he had no where to go, later he traveled to Lisboa.
he finishes his endeavor in the island of Medeira. in which he dies so it seems at the end of the novel.
arriving to the end of his abyss.
at the end of the story Medeira (Portugal), he finishes his vertical trip.
Descending.
one of the things I liked from the book he takes you along the custom of Spaniards of "teltuliar" which in a sense brought me back home to "La Isla del encanto". making friendly reunions with a few old friends and maybe new ones. he reminisces his good old days back home, Barcelona.
dialogues - conversing with drinks and good ambiance, who knows what else. chilling jajaja
back home they talked about politics and soccer's current events maybe from newspapers. doesn't specified where they keep up with their national sport.
In Madeira, his final destination he made new friends. very interesting friends. he discovers on these friendly reunions that maybe one of the things he could have done was read literature.
tertulias de literature gave him many ideas of who he really was or could have been.
the end of the novel brought me to tears. he sends a letter to Julian, the son he misunderstands the most.
to julian:
We finally meet...
[he says or implies]
from: The Artist
a really good book.
what an ending.
so many things happened in the story.
inspiring. it moves your soul.
father son relationships are vital.
Milka ivelisse Dominguez tubens
this is my first recommendation to readers out there....stay tuned more will come.
My spanish version summary.
esta es la historia de un señor mayor de 70 años ya listo para retirarse o ya retirado. un dia despues de Las bodas de oro (50 años de casado) su mujer le pide que se marche.
es un señor que toda la Vida fue un hombre patriarcal, jefe de familia. tiene dos hijos y una hija.
al comienzo vive solamente extra orgulloso de su hijo mayor por que es quien siguio sus pasos. este lleva ahora la gerencia de la empresa de seguros.
el protagonista de la novela nos deja saber que no esta contento con su unica hija. esta lleva doble vida, una en concubinato. tiene un matrimonio estable pero anda con un amante mucho mas joven que ella. cougar.
el viejito protagonista nos dice que a quien realmente detesta es a su hijo menor, el artista. el hijo menor le ha dicho inculto, esto le ofendio inmensamente. es su lado debil, ya que tuvo que dejar Los estudios a sus 14 años para dedicarse a trabajar y ayudar a su familia durante la Guerra civil de España. se hizo un hombre de negocios. ya casado pudo llevar un Vida pudiente y asi proveer para su esposa e hijos.
en fin se decide marchar a Oporto, luego va a Lisboa.
la historia termina con él en la Isla Medeira donde muere al menos eso aparenta el final.
llegando al final de su abismo.
al final de su viaje vertical.
descendiente.
una de Las cosas que me gusto del libro, fueron la costumbre de llevar tertulias.
reunirse un poco de amigos para charlar y dialogar.
en Barcelona se hablaba de politica y de futbol.
en Mediera eran tertulias literarias.
realmente me gusto el final, cuando le manda la Carta a Julian, su hijo menor.
un buen libro de verdad. poetico el author.
para Julian:
...
.
...firma: el artista
que cosas. buen libro de regalo para un padre o hijo que no se comprenden mutuamente.
this is the story of an old Mister of 70 years old. ready to retire or retired. one day, after his golden wedding [CELEBRATION OF HIS 50 YEARS BEING MARRIED]. his woman asks him to leave her for good. he is a man that all his life was pathriacal (THE HEAD OF HIS FAMILY). he has two adult sons and a daughter.
In the beginning, he lives very proudful of his oldest son. due to him being the one to continue with the family business (CEO). his son followed his footsteps and they were working together to continue building their insurance company new demands to stay on top.
he is not happy with his only daughter because she leads a double life. she is married but has a lover. a younger lover than her.
who he really detests is his younger son. the artist. his younger son called him an unculture man. that really offended him.
because it has always been his weakside. he had to leave school at 14 years of age. to dedicate his time working to help sustain his family and later on he became a business man. Where it allowed him to support a big family.
anyway, HE decides to leave to Oporto as he had no where to go, later he traveled to Lisboa.
he finishes his endeavor in the island of Medeira. in which he dies so it seems at the end of the novel.
arriving to the end of his abyss.
at the end of the story Medeira (Portugal), he finishes his vertical trip.
Descending.
one of the things I liked from the book he takes you along the custom of Spaniards of "teltuliar" which in a sense brought me back home to "La Isla del encanto". making friendly reunions with a few old friends and maybe new ones. he reminisces his good old days back home, Barcelona.
dialogues - conversing with drinks and good ambiance, who knows what else. chilling jajaja
back home they talked about politics and soccer's current events maybe from newspapers. doesn't specified where they keep up with their national sport.
In Madeira, his final destination he made new friends. very interesting friends. he discovers on these friendly reunions that maybe one of the things he could have done was read literature.
tertulias de literature gave him many ideas of who he really was or could have been.
the end of the novel brought me to tears. he sends a letter to Julian, the son he misunderstands the most.
to julian:
We finally meet...
[he says or implies]
from: The Artist
a really good book.
what an ending.
so many things happened in the story.
inspiring. it moves your soul.
father son relationships are vital.
Milka ivelisse Dominguez tubens
this is my first recommendation to readers out there....stay tuned more will come.
My spanish version summary.
esta es la historia de un señor mayor de 70 años ya listo para retirarse o ya retirado. un dia despues de Las bodas de oro (50 años de casado) su mujer le pide que se marche.
es un señor que toda la Vida fue un hombre patriarcal, jefe de familia. tiene dos hijos y una hija.
al comienzo vive solamente extra orgulloso de su hijo mayor por que es quien siguio sus pasos. este lleva ahora la gerencia de la empresa de seguros.
el protagonista de la novela nos deja saber que no esta contento con su unica hija. esta lleva doble vida, una en concubinato. tiene un matrimonio estable pero anda con un amante mucho mas joven que ella. cougar.
el viejito protagonista nos dice que a quien realmente detesta es a su hijo menor, el artista. el hijo menor le ha dicho inculto, esto le ofendio inmensamente. es su lado debil, ya que tuvo que dejar Los estudios a sus 14 años para dedicarse a trabajar y ayudar a su familia durante la Guerra civil de España. se hizo un hombre de negocios. ya casado pudo llevar un Vida pudiente y asi proveer para su esposa e hijos.
en fin se decide marchar a Oporto, luego va a Lisboa.
la historia termina con él en la Isla Medeira donde muere al menos eso aparenta el final.
llegando al final de su abismo.
al final de su viaje vertical.
descendiente.
una de Las cosas que me gusto del libro, fueron la costumbre de llevar tertulias.
reunirse un poco de amigos para charlar y dialogar.
en Barcelona se hablaba de politica y de futbol.
en Mediera eran tertulias literarias.
realmente me gusto el final, cuando le manda la Carta a Julian, su hijo menor.
un buen libro de verdad. poetico el author.
para Julian:
...
.
...firma: el artista
que cosas. buen libro de regalo para un padre o hijo que no se comprenden mutuamente.
January 2, 2012
Muchos dicen que es el libro quien elige al lector y no al revés. Algo similar me sucedió con esta lectura que hice unos meses antes de viajar a Portugal para realizar mi propio viaje vertical, guiado en buena medida por la impasividad de Vila-Matas y Tedi López Mills.
El viaje vertical tiene más contenido que la mera descripción de un barcelonista dirigiéndose (huyendo) a Lisboa. Es un descenso físico y metafórico, es la analogía de Alicia en el plano de la vida adulta, real. Los problemas con su mujer, con el dinero y con sus hijos construyen las paredes del agujero y la caída se acentúa con la constante "¿Qué voy a ser?". Decía que este libro cayó en el momento perfecto en mis manos porque mi viaje, aunque no en descenso porque no puedo permitirme el lujo del pesimismo, sí era una línea recta en vertical, hacia arriba, pude cruzarme con Federico Mayol en mi ascenso mientras él caía, y ahí en ese cruce me vi a mí mismo descendiendo también por su mismo hueco con Lisboa como el ángulo de nuestras respectivas direcciones.
Cierto que tomé la historia más personal y los diálogos más propios por mi situación actual, y ello me cegaría de una crítica objetiva. Pero el viaje, también amplificado por Gilberto Owen, es un traslado hacia el rostro del espejo.
El viaje vertical tiene más contenido que la mera descripción de un barcelonista dirigiéndose (huyendo) a Lisboa. Es un descenso físico y metafórico, es la analogía de Alicia en el plano de la vida adulta, real. Los problemas con su mujer, con el dinero y con sus hijos construyen las paredes del agujero y la caída se acentúa con la constante "¿Qué voy a ser?". Decía que este libro cayó en el momento perfecto en mis manos porque mi viaje, aunque no en descenso porque no puedo permitirme el lujo del pesimismo, sí era una línea recta en vertical, hacia arriba, pude cruzarme con Federico Mayol en mi ascenso mientras él caía, y ahí en ese cruce me vi a mí mismo descendiendo también por su mismo hueco con Lisboa como el ángulo de nuestras respectivas direcciones.
Cierto que tomé la historia más personal y los diálogos más propios por mi situación actual, y ello me cegaría de una crítica objetiva. Pero el viaje, también amplificado por Gilberto Owen, es un traslado hacia el rostro del espejo.
May 10, 2013
Primeiro livro que li do vila-matas. Não é daqueles autores que me despertou o impulso de comprar tudo o que tem publicado, mas é um autor que concerteza voltarei a ler. A história é interessante, a personagem principal Mayol (septuagenário) estabelece uma viajem vertical (sem retorno) física e cultural, que mais não é uma viagem de auto-conhecimento. Uma viagem onde Mayol se afunda para poder emergir num outro ponto? Por certo.
August 17, 2014
Li este livro com alguns interregnos e parece-me que isso interferiu um pouco com o facto de não ter gostado por aí além da história que é contada. Mas contribuiu muito o facto de não ser grande apreciadora de livros de viagens, o que de alguma forma este livro também versa, pois tive dificuldade em interessar-me pela viagem, geográfica e também interior, do personagem principal...
January 8, 2020
Mi primer libro de Vila-Matas, todo un acierto.
https://lahierbaroja.com/2020/01/07/e...
https://lahierbaroja.com/2020/01/07/e...
July 26, 2016
Duas e não uma estrela porque é Vila-Matas, 13 livros depois.
July 25, 2013
Leer a Vila-Matas es regresar a los lugares comunes: Barcelona y la reciente historia española, en este caso. Con él estás en casa y eso, a veces, se agradece.
Ya me pasó cuando leí Aire de Dylan, novela en la que en un momento de la narración, el autor cita la pizzería Mario. Al leer el nombre me vino a la cabeza un restaurante italiano al que había ido varias veces con mis padres en nuestras escapadas familiares a Barcelona, cuando debía tener unos diez o doce años. Elegían el lugar porque les recordaba a su época de estudiantes en la Ciudad Condal, a la que echaban muchísimo de menos, y del sitio decían que fue uno de los primeros restaurantes italianos que se instalaron en Barcelona. Yo lo recuerdo como un sitio minúsculo y bastante rancio, aunque hay que reconocer que la comida estaba buenísima. Pues dice Vila-Matas de la pizzería : después fueron al bar de enfrente, al Mokarico, que cuarenta años antes había sido la pizzería Mario, el primer restaurante italiano abierto en Barcelona, un lugar muy frecuentado en su tiempo por el joven Lancastre, obcecado cliente que pasaba tantas horas allí que por aquellos días mucha gente llegó a creer que él era el hijo de Mario, el dueño. Por momentos, especularon Débora y Vilnius con la posibilidad de incluir en las memorias apócrifas de Lancastre episodios juveniles que tuvieron lugar en esa pizzería que fue centro de la bohemia artística a finales de los sesenta. Enredos creados por el equívoco de que el joven Lancastre era el hijo de Mario, por ejemplo Quien lo diría, dijo Débora, que este lugar llegó a ser centro de algo, hoy en día parece el hueco más irrelevante de la Tierra. La sensación que te invade al ver que otro se refiere a algo (sea un restaurante, un apunte literario o una idea) que tú creías tan tuyo es indescriptible.
Y en el Viaje Vertical vuelve a ocurrir lo mismo: referencias a la Plaza Letamendi, a Josep Pla, al Pla Cerdà, al periódico Sport o al nacionalismo catalán te provocan como lector que te sientas como si estuvieras dentro de la novela.
El principio del libro es potente y te atrapa: cuando cayó la noche en pleno día en Barcelona y se desencadenó aquel temporal de lluvia y viento, Federico Mayol, que llevaba una semana al borde del abismo y que aquella tarde vagabundeaba, no tuvo más remedio que refugiarse en un bar de la plaza Letamendi al tiempo que murmuraba la palabra desesperación. Y en el bar, se dijo que había llegado la hora de afrontar de una vez por todas la situación de catástrofe total en la que se había instalado su vida desde que su mujer, una semana antes, en la oscuridad de la cocina, le había dicho:
- Si no tuviera tanto miedo, si mi carácter fuera más fuerte, ahora me atrevería a decirte lo mucho que me gustaría…
Ella, que estaba pelando guisantes en la cocina bañada por la luz del atardecer, se interrumpió precisamente a causa del miedo que le tenía a su marido, y él entonces, con aire de suficiencia, le ordenó que continuara.
- Está bien- dijo ella, mirando absorta cómo iban los guisantes cayendo cadenciosamente en el recipiente de porcelana-, tú lo has querido, querido. Ahora te diría lo mucho que me gustaría que te fueras de mi lado, que te marcharas de esta casa para siempre y me dejaras sola. Sí, eso te diría. Márchate Federico. Déjame sola, quiero saber quién soy, lo necesito.
A partir de ahí Vila-Matas construye una novela iniciática pero a la inversa. Si estábamos acostumbrados a los protagonistas adolescentes en este tipo de género (pienso en Demian de Hermann Hesse, en El árbol de la ciencia de Pío Baroja o en El guardián entre el centeno de J.D Salinger), el autor le da un nuevo enfoque siendo un anciano que se encuentra al final de sus días quien deberá emprender este peculiar viaje, literal y figurado, para crecer como persona enfrentándose a todo aquello que, por miedo, siempre había dejado apartado.
Federico Mayol es alguien que a su vejez parece estar orgulloso de su vida: sin estudios logró fundar una de las compañías de seguros más importantes de Cataluña, fue parlamentario catalán, se casó y tuvo tres hijos. Sin embargo, cuando parece que ya lo tiene todo hecho, y después de la celebración de sus bodas de oro, su mujer lo abandona y a partir de ahí deberá empezar de nuevo. Al fallarle su mujer va en busca de sus hijos que también lo decepcionan. El mayor, su sucesor en la compañía de seguros, y por el que siente especial debilidad, le dice: - Monotonía, sí. O aburrimiento. Aburrimiento del cargo que heredé de ti. Lo siento, esa es la pura verdad. Me veo en un despacho que tiene las dimensiones de una celda. Y mientras tanto ellos, mis amigos, no dejan de demostrar, día a día, su tardía pero real valía (…). De la segunda, apenas dice nada, y al menor lo tiene en muy poca consideración pues a sus ojos es un bohemio soñador que no hace nada importante en la vida, aunque en el fondo lo envidie. Ante este panorama y haciendo caso a sus amigos decide emprender un viaje que lo llevará a Oporto, Lisboa y finalmente a Madeira donde descubrirá qué es lo que lo satisface en realidad.
Y a la vez que Vila-Matas nos retrata al protagonista, dicho retrato es también, a mi parecer, el reflejo de toda una generación y de un país entero que, al igual que Mayol, no se salva de la crítica sutil, elegante y muy irónica tan característica del estilo del autor. Se trata de un país profundamente inculto en el que las apariencias lo son todo sin que haya nada en el fondo.
Algunos fragmentos dignos de mención podrían ser los siguientes:
Eso a Mayol casi le emocionó, pues le encantaba salir en los periódicos, ya que eso le hacía sentirse alguien, que era en definitiva lo que le había inculcado su padre desde pequeño: la necesidad de ser alguien en la vida.
Que maravilla mirarse al espejo y ver la figura de un viejo de buen ver que se dedicaba a dejar que las cosas le llegaran y luego se fueran faltas de sentido, a diferencia de lo que les sucedía a los pobres jóvenes que sólo estaban preocupados por integrarse en la sociedad. Además, pensaba Mayol, sólo el viejo es un verdadero hombre, porque está fuera de lugar. Qué absurdo era pensar que un hombre debe ocupar un lugar en la vida, qué absurdo, y sin embargo muchos jóvenes creen que han de luchar por hacerse un sitio en el mundo, un sitio que no existe porque todos los hombres están fuera de lugar, pero sólo el viejo lo sabe y por eso tiene la posibilidad de sentirse feliz al saberse fuera del mundo y hundiéndose cada día más en su atractivo abismo propio.
De repente, se le ocurrió que tal vez un lugar ideal para refugiarse el resto de su vida podía ser el monasterio de Montserrat. Tal vez, pensó Mayol, ahí encuentre mi verdadero ambiente: liturgia, música, meditación.
Como imágenes me ha entusiasmado el apunte continuo a la Atlántida como ese lugar ideal inexistente que busca Mayol durante todo el relato y que encontrará en la isla de Madeira, isla que sirve a la vez como metáfora de ese sentimiento de soledad y, consecuentemente, valga la redundancia, de sentirse aislado del mundo o más bien sin encajar en él o sin encajar en lo que se espera de uno, pero finalmente feliz.
También destacaría las innumerables referencias literarias que aparecen en la novela, ya sea en forma de citas, o bien nombrando a directamente a autores que adoro, como por ejemplo a Pessoa cuando Mayol anda en Lisboa, a Kafka o a Claudio Magris (autor del que no he leído todavía nada y que tengo pendiente).
A modo de conclusión, el mensaje final de la novela me ha complacido enormemente, pues Vila-Matas parece que quiera decirnos que por muy complicado que todo nos parezca siempre estamos a tiempo de perseguir nuestros verdaderos sueños y que nunca es tarde para llegar a ser aquello que un día imaginamos que llegaríamos a ser. También creo que nos indica que aun siendo conscientes de que, al final, nada parece tener sentido, lo único que puede salvarnos es, junto a la ilusión de perseguir nuestros anhelos, la cultura y el conocimiento.
Y es la única alternativa que nos queda porque, en caso contrario, estamos muertos.
Ya me pasó cuando leí Aire de Dylan, novela en la que en un momento de la narración, el autor cita la pizzería Mario. Al leer el nombre me vino a la cabeza un restaurante italiano al que había ido varias veces con mis padres en nuestras escapadas familiares a Barcelona, cuando debía tener unos diez o doce años. Elegían el lugar porque les recordaba a su época de estudiantes en la Ciudad Condal, a la que echaban muchísimo de menos, y del sitio decían que fue uno de los primeros restaurantes italianos que se instalaron en Barcelona. Yo lo recuerdo como un sitio minúsculo y bastante rancio, aunque hay que reconocer que la comida estaba buenísima. Pues dice Vila-Matas de la pizzería : después fueron al bar de enfrente, al Mokarico, que cuarenta años antes había sido la pizzería Mario, el primer restaurante italiano abierto en Barcelona, un lugar muy frecuentado en su tiempo por el joven Lancastre, obcecado cliente que pasaba tantas horas allí que por aquellos días mucha gente llegó a creer que él era el hijo de Mario, el dueño. Por momentos, especularon Débora y Vilnius con la posibilidad de incluir en las memorias apócrifas de Lancastre episodios juveniles que tuvieron lugar en esa pizzería que fue centro de la bohemia artística a finales de los sesenta. Enredos creados por el equívoco de que el joven Lancastre era el hijo de Mario, por ejemplo Quien lo diría, dijo Débora, que este lugar llegó a ser centro de algo, hoy en día parece el hueco más irrelevante de la Tierra. La sensación que te invade al ver que otro se refiere a algo (sea un restaurante, un apunte literario o una idea) que tú creías tan tuyo es indescriptible.
Y en el Viaje Vertical vuelve a ocurrir lo mismo: referencias a la Plaza Letamendi, a Josep Pla, al Pla Cerdà, al periódico Sport o al nacionalismo catalán te provocan como lector que te sientas como si estuvieras dentro de la novela.
El principio del libro es potente y te atrapa: cuando cayó la noche en pleno día en Barcelona y se desencadenó aquel temporal de lluvia y viento, Federico Mayol, que llevaba una semana al borde del abismo y que aquella tarde vagabundeaba, no tuvo más remedio que refugiarse en un bar de la plaza Letamendi al tiempo que murmuraba la palabra desesperación. Y en el bar, se dijo que había llegado la hora de afrontar de una vez por todas la situación de catástrofe total en la que se había instalado su vida desde que su mujer, una semana antes, en la oscuridad de la cocina, le había dicho:
- Si no tuviera tanto miedo, si mi carácter fuera más fuerte, ahora me atrevería a decirte lo mucho que me gustaría…
Ella, que estaba pelando guisantes en la cocina bañada por la luz del atardecer, se interrumpió precisamente a causa del miedo que le tenía a su marido, y él entonces, con aire de suficiencia, le ordenó que continuara.
- Está bien- dijo ella, mirando absorta cómo iban los guisantes cayendo cadenciosamente en el recipiente de porcelana-, tú lo has querido, querido. Ahora te diría lo mucho que me gustaría que te fueras de mi lado, que te marcharas de esta casa para siempre y me dejaras sola. Sí, eso te diría. Márchate Federico. Déjame sola, quiero saber quién soy, lo necesito.
A partir de ahí Vila-Matas construye una novela iniciática pero a la inversa. Si estábamos acostumbrados a los protagonistas adolescentes en este tipo de género (pienso en Demian de Hermann Hesse, en El árbol de la ciencia de Pío Baroja o en El guardián entre el centeno de J.D Salinger), el autor le da un nuevo enfoque siendo un anciano que se encuentra al final de sus días quien deberá emprender este peculiar viaje, literal y figurado, para crecer como persona enfrentándose a todo aquello que, por miedo, siempre había dejado apartado.
Federico Mayol es alguien que a su vejez parece estar orgulloso de su vida: sin estudios logró fundar una de las compañías de seguros más importantes de Cataluña, fue parlamentario catalán, se casó y tuvo tres hijos. Sin embargo, cuando parece que ya lo tiene todo hecho, y después de la celebración de sus bodas de oro, su mujer lo abandona y a partir de ahí deberá empezar de nuevo. Al fallarle su mujer va en busca de sus hijos que también lo decepcionan. El mayor, su sucesor en la compañía de seguros, y por el que siente especial debilidad, le dice: - Monotonía, sí. O aburrimiento. Aburrimiento del cargo que heredé de ti. Lo siento, esa es la pura verdad. Me veo en un despacho que tiene las dimensiones de una celda. Y mientras tanto ellos, mis amigos, no dejan de demostrar, día a día, su tardía pero real valía (…). De la segunda, apenas dice nada, y al menor lo tiene en muy poca consideración pues a sus ojos es un bohemio soñador que no hace nada importante en la vida, aunque en el fondo lo envidie. Ante este panorama y haciendo caso a sus amigos decide emprender un viaje que lo llevará a Oporto, Lisboa y finalmente a Madeira donde descubrirá qué es lo que lo satisface en realidad.
Y a la vez que Vila-Matas nos retrata al protagonista, dicho retrato es también, a mi parecer, el reflejo de toda una generación y de un país entero que, al igual que Mayol, no se salva de la crítica sutil, elegante y muy irónica tan característica del estilo del autor. Se trata de un país profundamente inculto en el que las apariencias lo son todo sin que haya nada en el fondo.
Algunos fragmentos dignos de mención podrían ser los siguientes:
Eso a Mayol casi le emocionó, pues le encantaba salir en los periódicos, ya que eso le hacía sentirse alguien, que era en definitiva lo que le había inculcado su padre desde pequeño: la necesidad de ser alguien en la vida.
Que maravilla mirarse al espejo y ver la figura de un viejo de buen ver que se dedicaba a dejar que las cosas le llegaran y luego se fueran faltas de sentido, a diferencia de lo que les sucedía a los pobres jóvenes que sólo estaban preocupados por integrarse en la sociedad. Además, pensaba Mayol, sólo el viejo es un verdadero hombre, porque está fuera de lugar. Qué absurdo era pensar que un hombre debe ocupar un lugar en la vida, qué absurdo, y sin embargo muchos jóvenes creen que han de luchar por hacerse un sitio en el mundo, un sitio que no existe porque todos los hombres están fuera de lugar, pero sólo el viejo lo sabe y por eso tiene la posibilidad de sentirse feliz al saberse fuera del mundo y hundiéndose cada día más en su atractivo abismo propio.
De repente, se le ocurrió que tal vez un lugar ideal para refugiarse el resto de su vida podía ser el monasterio de Montserrat. Tal vez, pensó Mayol, ahí encuentre mi verdadero ambiente: liturgia, música, meditación.
Como imágenes me ha entusiasmado el apunte continuo a la Atlántida como ese lugar ideal inexistente que busca Mayol durante todo el relato y que encontrará en la isla de Madeira, isla que sirve a la vez como metáfora de ese sentimiento de soledad y, consecuentemente, valga la redundancia, de sentirse aislado del mundo o más bien sin encajar en él o sin encajar en lo que se espera de uno, pero finalmente feliz.
También destacaría las innumerables referencias literarias que aparecen en la novela, ya sea en forma de citas, o bien nombrando a directamente a autores que adoro, como por ejemplo a Pessoa cuando Mayol anda en Lisboa, a Kafka o a Claudio Magris (autor del que no he leído todavía nada y que tengo pendiente).
A modo de conclusión, el mensaje final de la novela me ha complacido enormemente, pues Vila-Matas parece que quiera decirnos que por muy complicado que todo nos parezca siempre estamos a tiempo de perseguir nuestros verdaderos sueños y que nunca es tarde para llegar a ser aquello que un día imaginamos que llegaríamos a ser. También creo que nos indica que aun siendo conscientes de que, al final, nada parece tener sentido, lo único que puede salvarnos es, junto a la ilusión de perseguir nuestros anhelos, la cultura y el conocimiento.
Y es la única alternativa que nos queda porque, en caso contrario, estamos muertos.
August 11, 2025
Cuando tras más de cincuenta años de matrimonio su mujer le pide que se marche de casa, el protagonista se ve obligado a salir de su zona de confort, emprendiendo un viaje por Portugal en busca de nuevas amistades y experiencias; dando inicio a una travesía “vertical”, que representa un descenso a lo más profundo de su corazón, donde surgen viejos recuerdos y rencores, especialmente en torno a la complicada relación que mantiene con uno de sus hijos.
February 17, 2022
Volver a empezar se dice fácil, pero hacerlo en la edad adulta, cuando te sientes derrotado en todos los aspectos de tu vida, ha de ser todo un reto, y no de los fáciles. En El viaje vertical, Enrique Vila-Matas, nos presenta a Federico Mayol, un personaje muy humano; un hombre mayor, con su vida resuelta, aparentemente, sin embargo cargado de amargura, de expectativas y decepciones, que sin esperarlo, tal vez porque nunca había observado a su familia de pronto se ve obligado a volver a empezar; entonces se plantea cómo volver a empezar, o a terminar. Con un humor sarcástico, nos muestra diferentes situaciones cargadas de malentendidos que resultan cómicos, y cómo Federico va resolviendo sus heridas y conflictos personales.
Me gusta el giro de la figura del narrador que empieza como externo omnisciente y luego adquiere un rol activo en la historia.
Me gustó cómo el autor deja los cabos sueltos que considera, que por una parte no son esenciales en la historia de Federico, y por otro lado, nos recuerda que la vida real no siempre nos da ni todas las respuestas ni todas las explicaciones.
Me gusta el giro de la figura del narrador que empieza como externo omnisciente y luego adquiere un rol activo en la historia.
Me gustó cómo el autor deja los cabos sueltos que considera, que por una parte no son esenciales en la historia de Federico, y por otro lado, nos recuerda que la vida real no siempre nos da ni todas las respuestas ni todas las explicaciones.
January 22, 2023
Entre la Atlántida, el abismo y la vida, me quedo enamorada de este libro y de mi propio vacío. Qué vicio. Qué jodido vicio. Porque tal y como escribió Enrique Vila-Matas:
"Era fantástico notar que se hundía, tal vez porque por primera vez en su vida sabía al menos adónde se dirigía, lo tenía muy claro porque no hacía más que ver una imagen muy concreta de él mismo descendiendo en posición radicalmente vertical hacia el más absoluto vacío, camino del hundimiento total ".
Y aquí yo me quedo, como Mayol.
"Era fantástico notar que se hundía, tal vez porque por primera vez en su vida sabía al menos adónde se dirigía, lo tenía muy claro porque no hacía más que ver una imagen muy concreta de él mismo descendiendo en posición radicalmente vertical hacia el más absoluto vacío, camino del hundimiento total ".
Y aquí yo me quedo, como Mayol.
March 9, 2025
“Se durmió y se preguntó por qué no hemos de ser nosotros—hombres, dioses, mundo— sueños que alguien sueña, pensamientos que alguien piensa, situados siempre fuera de lo que existe, y se preguntó por qué no ha de ser ese alguien que sueña o piensa alguien que no sueña ni piensa, súbdito él mismo del abismo y la ficción.”
January 10, 2020
Livro lido 3°/Abr//18°/2018
Título: A viagem vertical
Título original: El viaje vertical
Autor: Enrique Vila-Matas (ESP)
Tradução: Laura Janina Hosiasson
Editora: Cosac & Naify
Ano de lançamento: 2004
Ano desta edição: 2004
Páginas: 256
Classificação: ⭐️⭐️⭐️
_______________________________________________
"Desde sempre os homens têm ouvido vozes que os impelem a partir, dizendo-lhes que será por pouco tempo ou talvez para não voltar jamais. Desde sempre existiram vozes expulsando-os do conforto, sem saberem nunca muito bem que carta escolher, ou seja, se poderiam deixar de escutar, sem risco, o chamado das vozes ou se na viagem os aguardaria o mesmo silêncio trágico das noites intermináveis de seus lares" (pág 81/iBooks).
.
A história é prosaica: um septuagenário catalão, Federico Mayol, que se vê abandonado pela mulher, ignorado pelos filhos e amargurado pela ausência de significado para sua vida, cai numa vertiginosa queda. Todas as coisas que construiu - família, uma bem sucedida empresa de seguros, uma considerável fortuna e um relevante legado de política nacionalista, de repente perde o sentido, se tornam meras memórias circunstanciais. Ele sofre uma brutal interrupção de existência quando, ao eclodir a guerra civil espanhola, se vê impedido de acessar o ensino acadêmico e, de certa forma, o romance do criativo e prolixo escritor espanhol gira em torno dessa "deficiência" educacional.
.
A narrativa de Vila-Matas espelha ainda uma preocupação com as memórias e o que com elas fazemos, aproximando-nos ou não, dos outros e de momentos que podem ter sido decisivos. O livro inteiro funciona como uma viagem de regresso e nessas deambulações, sente-se uma nítida crítica social, uma constante avaliação da vida conjugal e da paternidade, além de fazer referências constantes à religião e a fé, a política e a ditadura e, principalmente o peso da formação e da educação.
.
Vila-Matas é um escritor sofisticado. E, apesar de ser esta minha primeira incursão em sua literatura (tenho aqui no plástico outros dois livros seus), é facilmente perceptível a força de sua prosa, as inferências que se revolvem na caminhada quase solitária de Mayol e, sobretudo, em como esse fascinante personagem consegue promover no leitor que decidir acompanhá-lo nessa viagem rumo à derrocada um belo e indiscutível mergulho na arte de viver.
Título: A viagem vertical
Título original: El viaje vertical
Autor: Enrique Vila-Matas (ESP)
Tradução: Laura Janina Hosiasson
Editora: Cosac & Naify
Ano de lançamento: 2004
Ano desta edição: 2004
Páginas: 256
Classificação: ⭐️⭐️⭐️
_______________________________________________
"Desde sempre os homens têm ouvido vozes que os impelem a partir, dizendo-lhes que será por pouco tempo ou talvez para não voltar jamais. Desde sempre existiram vozes expulsando-os do conforto, sem saberem nunca muito bem que carta escolher, ou seja, se poderiam deixar de escutar, sem risco, o chamado das vozes ou se na viagem os aguardaria o mesmo silêncio trágico das noites intermináveis de seus lares" (pág 81/iBooks).
.
A história é prosaica: um septuagenário catalão, Federico Mayol, que se vê abandonado pela mulher, ignorado pelos filhos e amargurado pela ausência de significado para sua vida, cai numa vertiginosa queda. Todas as coisas que construiu - família, uma bem sucedida empresa de seguros, uma considerável fortuna e um relevante legado de política nacionalista, de repente perde o sentido, se tornam meras memórias circunstanciais. Ele sofre uma brutal interrupção de existência quando, ao eclodir a guerra civil espanhola, se vê impedido de acessar o ensino acadêmico e, de certa forma, o romance do criativo e prolixo escritor espanhol gira em torno dessa "deficiência" educacional.
.
A narrativa de Vila-Matas espelha ainda uma preocupação com as memórias e o que com elas fazemos, aproximando-nos ou não, dos outros e de momentos que podem ter sido decisivos. O livro inteiro funciona como uma viagem de regresso e nessas deambulações, sente-se uma nítida crítica social, uma constante avaliação da vida conjugal e da paternidade, além de fazer referências constantes à religião e a fé, a política e a ditadura e, principalmente o peso da formação e da educação.
.
Vila-Matas é um escritor sofisticado. E, apesar de ser esta minha primeira incursão em sua literatura (tenho aqui no plástico outros dois livros seus), é facilmente perceptível a força de sua prosa, as inferências que se revolvem na caminhada quase solitária de Mayol e, sobretudo, em como esse fascinante personagem consegue promover no leitor que decidir acompanhá-lo nessa viagem rumo à derrocada um belo e indiscutível mergulho na arte de viver.
January 3, 2014
La novela mejora considerablemente cuando el narrador se destapa, y lo hace aún más a medida que el protagonista se le va acercando. Lo primero ocurre a mitad del libro, y lo segundo va ocurriendo desde ahí hasta el final. Poco a poco la escritura del narrador se hace menos omnisciente, más testigo, más personal y -sobre todo- más honesta.
No ocurre muy a menudo, que la segunda parte de una novela me parezca mejor que la primera. Tal vez tenga algo que ver con la naturaleza del viaje que vive el protagonista, Mayol. «El viaje vertical» comienza arriba, en Barcelona, en la cotidianidad del vecindario, los cafés y las sucesivas desgracias familiares del anciano protagonista. Todo esto me pareció muy poco interesante, Vila-Matas parece utilizarlo como impulso de trampolín para la inmersión posterior. Porque el viaje termina abajo, en Madeira, explorando las vicisitudes internas del protagonista, y ahí sí hay algunas cosas a tener en cuenta.
No ocurre muy a menudo, que la segunda parte de una novela me parezca mejor que la primera. Tal vez tenga algo que ver con la naturaleza del viaje que vive el protagonista, Mayol. «El viaje vertical» comienza arriba, en Barcelona, en la cotidianidad del vecindario, los cafés y las sucesivas desgracias familiares del anciano protagonista. Todo esto me pareció muy poco interesante, Vila-Matas parece utilizarlo como impulso de trampolín para la inmersión posterior. Porque el viaje termina abajo, en Madeira, explorando las vicisitudes internas del protagonista, y ahí sí hay algunas cosas a tener en cuenta.
January 30, 2015
"Viajar es sobretodo un clima, un estado discretisimo de melancolía y soledad".
Federico Mayol es para mi uno de los personajes mas increíbles que jamas he leído, es muchísimo más, es triste, es real y sobre todo inconsciente de su grandeza, lo que hace de él y de la novela en sí, algo profundamente triste, reflexivo y maravilloso. Me llevo a muchos lugares, me reí con su ironía, me enamoro su historia, me dio ganas de abrazarlo, pero sobretodo me hizo formar parte de un viaje, en el que logre volar y regresar a mi cama, para descubrir que Mayol consiguió reirse de todos, hasta de si mismo. Que genialdad, enserio que si, no paro de asombrarme nunca, hasta la ultima palabra.
La calidad de la prosa, la sensibilidad con que esta escrita esta novela que quedo toda rayada de tantas frases eternas, hacen que definitivamente Vilas- Mata convierta en mi favorito.
No puedo esperar mas para volver a viajar.
Federico Mayol es para mi uno de los personajes mas increíbles que jamas he leído, es muchísimo más, es triste, es real y sobre todo inconsciente de su grandeza, lo que hace de él y de la novela en sí, algo profundamente triste, reflexivo y maravilloso. Me llevo a muchos lugares, me reí con su ironía, me enamoro su historia, me dio ganas de abrazarlo, pero sobretodo me hizo formar parte de un viaje, en el que logre volar y regresar a mi cama, para descubrir que Mayol consiguió reirse de todos, hasta de si mismo. Que genialdad, enserio que si, no paro de asombrarme nunca, hasta la ultima palabra.
La calidad de la prosa, la sensibilidad con que esta escrita esta novela que quedo toda rayada de tantas frases eternas, hacen que definitivamente Vilas- Mata convierta en mi favorito.
No puedo esperar mas para volver a viajar.
March 20, 2023
Personajes aburridos y poco creíbles. Diálogos pobres cargados de pseudointelectualismo simplón y pretencioso. Diría que es un libro para olvidar, pero prácticamente te vas olvidando de él a medida que lo lees.
September 15, 2020
Buena novela. Algo introvertida en la prosa, sunamente apretada en el protagonista, pero legible y muy sugerente.
Vila-Matas construye una metáfora del descenso, desde la más anodina y «normal» existencia, hasta la Atlántida, un lugar piscológico y vital que, a decir del autor, pertenece a «los desplazados y a los excéntricos». Nunca se llega a saber si ese lugar es la locura (como una mezcla de curiosidad intelectual y angustia existencial) o la muerte (por medio del suicidio). Lo único que se sabe, lo único que Vila-Matas expone, es la travesía, el viaje, el itinerario que marca el comienzo de ese descenso.
El protagonista es un viejo que, de repente, lo pierde todo (todo menos el dinero). Pierde a su esposa, pierde a sus hijos, pierde el respeto de sus amigos y, sobre todo, pierde la seguridad de no haber vivido en vano. Y como pierde tanto, toma el primer consejo que le dan y se va de viaje.
El viaje es primero a Oporto, luego a Lisboa, y al final termina a Madeira, una isla. En el transcurso, su vida se va modificando muy lentamente. Y los lectores vamos asistiendo a una revelación fundamental. Resulta que su angustia y su crisis no eran producto exclusivamente de la pérdida de sus vínculos sociales, sino también provenían de un trauma originado por la Guerra Civil Española, a saber, la interrupción abrupta de sus estudios secundarios.
Ese recuerdo lo lleva a buscar una manera de completarse, de redimirse de esa tragedia.
Y la redención llega en una forma extática e intensa, única, que surge en las últimas páginas de un modo imparable y violento, maravillosamente concentrado.
Al final, no se llega a saber si el viejo protagonista llega al 'descenso', ni se sabe claramente en qué consiste, pero la sensación que deja la novela es que no hace falta más explicaciones, realmente no hace falta explicar nada más. Simplemente ver, ver de qué callada manera aparece el abismo, el descenso real, el fondo.
Una novela tan pessoiana como borgeana. Pessoiana en el espíritu, en el tono; borgeana en la forma, en la trama (un narrador escritor que comenta su experiencia con el viejo protagonista)
-
Léanla con una buena sangría en la terraza o en la azotea, al aire libre ✌🏽
Vila-Matas construye una metáfora del descenso, desde la más anodina y «normal» existencia, hasta la Atlántida, un lugar piscológico y vital que, a decir del autor, pertenece a «los desplazados y a los excéntricos». Nunca se llega a saber si ese lugar es la locura (como una mezcla de curiosidad intelectual y angustia existencial) o la muerte (por medio del suicidio). Lo único que se sabe, lo único que Vila-Matas expone, es la travesía, el viaje, el itinerario que marca el comienzo de ese descenso.
El protagonista es un viejo que, de repente, lo pierde todo (todo menos el dinero). Pierde a su esposa, pierde a sus hijos, pierde el respeto de sus amigos y, sobre todo, pierde la seguridad de no haber vivido en vano. Y como pierde tanto, toma el primer consejo que le dan y se va de viaje.
El viaje es primero a Oporto, luego a Lisboa, y al final termina a Madeira, una isla. En el transcurso, su vida se va modificando muy lentamente. Y los lectores vamos asistiendo a una revelación fundamental. Resulta que su angustia y su crisis no eran producto exclusivamente de la pérdida de sus vínculos sociales, sino también provenían de un trauma originado por la Guerra Civil Española, a saber, la interrupción abrupta de sus estudios secundarios.
Ese recuerdo lo lleva a buscar una manera de completarse, de redimirse de esa tragedia.
Y la redención llega en una forma extática e intensa, única, que surge en las últimas páginas de un modo imparable y violento, maravillosamente concentrado.
Al final, no se llega a saber si el viejo protagonista llega al 'descenso', ni se sabe claramente en qué consiste, pero la sensación que deja la novela es que no hace falta más explicaciones, realmente no hace falta explicar nada más. Simplemente ver, ver de qué callada manera aparece el abismo, el descenso real, el fondo.
Una novela tan pessoiana como borgeana. Pessoiana en el espíritu, en el tono; borgeana en la forma, en la trama (un narrador escritor que comenta su experiencia con el viejo protagonista)
-
Léanla con una buena sangría en la terraza o en la azotea, al aire libre ✌🏽
This entire review has been hidden because of spoilers.
November 6, 2022
Mi viaje por la narrativa de Vila-Matas ha sido un poco al revés, me había leído casi toda su obra madura (2000-2010) y algunas de sus últimas publicaciones, cansado por la inevitable repetición de su estilo. Pero llegué a esta obra maestra temprana, el inicio de las geniales publicaciones de los 2000 con no muchas expectativas y cómo ha cambiado todo. Esta es, con retrospectiva del propio movimiento vertical del autor, su mejor obra: al menos, la más contenida, tal vez la más redonda. Una maravilla, sin embargo creo que depende demasiado mi lectura de haber conocido bastante bien su obra posterior. Una lectura kafkiana por supuesto.
February 7, 2025
Me leyó en voz alta uno de esos consejos sabios y breves: —Hablale a Dios con tus propias palabras, piensa por ti mismo y crea tus propias plegarias.
August 28, 2020
Es un ejercicio interesante jugar al análisis pormenorizado de los libros y de las películas, y en ese juego de observación ir fuera de los límites de la temática y detenerse en las formas, en las maneras, en el cómo más que en el qué. En una lectura rápida (como la que supone la que se hace para un club de lectura) este intento se torna complejo y engorroso, y además exige mucho más tiempo.
Afortunadamente todos contamos con nuestros gustos, que no tienen nada que ver con los patrones de algún canon o precepto académico (decía recientemente @Fernando Araujo Velez en que finalmente no importa eso que llaman buena escritura, sino que impera siempre la autenticidad). Con eso en mente y con mi atención presta a fijarse en los detalles, empecé el recorrido dentro de esta novela de Vila-Matas, recorrido que en la primera mitad de la historia me hizo anotar varias veces la palabra "innecesario" o "redundante" al encontrar pasajes donde el autor pareciera explicar o poner de nuevo a ojos del lector cosas vistas dos o tres páginas antes. Esos intentos de llevar al autor por un prado de la facilidad (quizá bien intencionados, con el fin de evitar que el lector pierda su atención) me producen cierto fastidio. Considero que un lector atento y entregado de lleno a una lectura (así como el espectador de una obra de teatro o de una película, por eso mi encono con las plataformas de cine) no necesita de esas ayudas narrativas. La lectura y las otras forma de contemplación de una obra de arte , según mi parecer, es un ritual que supone un respeto al artista, y donde la atención del que está recibiendo el estímulo debe ser, por lo menos, altísima, si no completa.
Pero luego vino la presencia del narrador. Es muy interesante ver cómo la presencia activa de un narrador puede hacer que ese giro del autor que pretende guiar, como guía un profesor a sus niños del colegio al parque, a sus lectores, hacia un autor que entiende que la presencia del narrador como eje activo de la historia permite la facilidad de contar sin explicar, de decir sin volver a mencionar, de ejercer acción sobre el personaje principal sin que el lector pierda el interés. Vila-Matas nos lleva en esta obra a un campo narrativo muy interesante donde el narrador (como el personaje de Seda de Alessandro Baricco (Guía de lectura): Resumen y análisis completo que de viaje en viaje va adentrándose en la vida oculta del Japón) se va develando más y más activo según pasan los minutos de lectura.
El Viaje Vertical es una historia sobre el conocimiento de las potencialidades del Yo. Como el personaje de Sostiene Pereira que encuentra en unos jóvenes revolucionarios una nueva forma del quehacer humano, de su propia humanidad, en esta novela de Vila-Matas, el protagonista sufre un impacto dramático en las primeras dos páginas de la novela desde donde inicia un hundimiento de su Yo hegemónico que había imperado en sus 70 años de vida. Luego de este inicio de una debacle frenética, Mayol, el protagonista, un empresario Catalán, nacionalista y supremamente narcisista, ve en cada acción y omisión de su vida las razones que lo llevaron a ese hundimiento. Su mujer lo ha abandonado, uno de sus hijos lo menosprecia por no ser tan culto o letrado, su hijo mayor y gran orgullo atraviesa una crisis de identidad, y él ve cómo esos suelos que le habían parecido tan fijos y seguros se van desprendiendo con vaivenes fervorosos y momentos contundentes.
Mayol decide abandonar Barcelona e irse a Portugal. Es allí donde el espacio modifica al personaje, y son tres ciudades lusitanas marcadas por una línea cuasi-vertical en el mapa, las que escenifican el hundimiento de un Mayol y la salida a flote de otro. Las ciudades, sus personajes, sus lugares y su cultura le modifican, le traen recuerdos, le hablan de su familia ausente, le confrontan. Vila-Matas nos pone en el juego de un narrador que aspira a ser escritor y que conoce por casualidad a Mayol y decide contar su historia. El narrador llega para testimoniar, acompañar pero especialmente para significar y catalizar ese hundimiento del Mayol inculto y negado a la cultura. El Mayol nuevo se acerca a cada momento a su advenimiento, con traspies públicos que empero sólo le impulsan más a dejar de ser aquel empresario católico, partidista y soso, para, después de los 70 y gracias a un viaje vertical al fondo de sí mismo, transformar su interior en otra potencialidad vivificante, en otro Yo hegemónico.
Afortunadamente todos contamos con nuestros gustos, que no tienen nada que ver con los patrones de algún canon o precepto académico (decía recientemente @Fernando Araujo Velez en que finalmente no importa eso que llaman buena escritura, sino que impera siempre la autenticidad). Con eso en mente y con mi atención presta a fijarse en los detalles, empecé el recorrido dentro de esta novela de Vila-Matas, recorrido que en la primera mitad de la historia me hizo anotar varias veces la palabra "innecesario" o "redundante" al encontrar pasajes donde el autor pareciera explicar o poner de nuevo a ojos del lector cosas vistas dos o tres páginas antes. Esos intentos de llevar al autor por un prado de la facilidad (quizá bien intencionados, con el fin de evitar que el lector pierda su atención) me producen cierto fastidio. Considero que un lector atento y entregado de lleno a una lectura (así como el espectador de una obra de teatro o de una película, por eso mi encono con las plataformas de cine) no necesita de esas ayudas narrativas. La lectura y las otras forma de contemplación de una obra de arte , según mi parecer, es un ritual que supone un respeto al artista, y donde la atención del que está recibiendo el estímulo debe ser, por lo menos, altísima, si no completa.
Pero luego vino la presencia del narrador. Es muy interesante ver cómo la presencia activa de un narrador puede hacer que ese giro del autor que pretende guiar, como guía un profesor a sus niños del colegio al parque, a sus lectores, hacia un autor que entiende que la presencia del narrador como eje activo de la historia permite la facilidad de contar sin explicar, de decir sin volver a mencionar, de ejercer acción sobre el personaje principal sin que el lector pierda el interés. Vila-Matas nos lleva en esta obra a un campo narrativo muy interesante donde el narrador (como el personaje de Seda de Alessandro Baricco (Guía de lectura): Resumen y análisis completo que de viaje en viaje va adentrándose en la vida oculta del Japón) se va develando más y más activo según pasan los minutos de lectura.
El Viaje Vertical es una historia sobre el conocimiento de las potencialidades del Yo. Como el personaje de Sostiene Pereira que encuentra en unos jóvenes revolucionarios una nueva forma del quehacer humano, de su propia humanidad, en esta novela de Vila-Matas, el protagonista sufre un impacto dramático en las primeras dos páginas de la novela desde donde inicia un hundimiento de su Yo hegemónico que había imperado en sus 70 años de vida. Luego de este inicio de una debacle frenética, Mayol, el protagonista, un empresario Catalán, nacionalista y supremamente narcisista, ve en cada acción y omisión de su vida las razones que lo llevaron a ese hundimiento. Su mujer lo ha abandonado, uno de sus hijos lo menosprecia por no ser tan culto o letrado, su hijo mayor y gran orgullo atraviesa una crisis de identidad, y él ve cómo esos suelos que le habían parecido tan fijos y seguros se van desprendiendo con vaivenes fervorosos y momentos contundentes.
Mayol decide abandonar Barcelona e irse a Portugal. Es allí donde el espacio modifica al personaje, y son tres ciudades lusitanas marcadas por una línea cuasi-vertical en el mapa, las que escenifican el hundimiento de un Mayol y la salida a flote de otro. Las ciudades, sus personajes, sus lugares y su cultura le modifican, le traen recuerdos, le hablan de su familia ausente, le confrontan. Vila-Matas nos pone en el juego de un narrador que aspira a ser escritor y que conoce por casualidad a Mayol y decide contar su historia. El narrador llega para testimoniar, acompañar pero especialmente para significar y catalizar ese hundimiento del Mayol inculto y negado a la cultura. El Mayol nuevo se acerca a cada momento a su advenimiento, con traspies públicos que empero sólo le impulsan más a dejar de ser aquel empresario católico, partidista y soso, para, después de los 70 y gracias a un viaje vertical al fondo de sí mismo, transformar su interior en otra potencialidad vivificante, en otro Yo hegemónico.
September 12, 2025
Odisea final de una vida, repaso a las experiencias y los errores, en especial en las relaciones familiares
September 7, 2019
Πολύ όμορφο μυθιστόρημα που ξεκινώντας από τον χωρισμό του ήρωά του σε προχωρημένη ηλικία, προχωρά σε μια ενδοσκόπηση και ένα λεπτομερές ψυχογράφημά του. Η φυγή από την καθημερινότητά του, τον οδηγεί να ανακαλύψει ματαιότητες που δεν συνειδητοποιούσε επί χρόνια. Επίσης οδηγείται σε προσπάθεια να καλύψει κενά που έμειναν ακάλυπτα από τη ροή των γεγονότων της ζωής του μέχρι τη στιγμή του χωρισμού. Ο συγγραφέας πετυχαίνει απόλυτα τον σκοπό του δίνοντας μας άλλοτε με πικρό χιούμορ και άλλοτε με γλυκύτητα απέναντι στον ήρωά του έναν πολύ ξεχωριστό χαρακτήρα.
August 18, 2025
Me ha costado entrar en la historia del protagonista, con acciones improvisadas en el último momento y sin pensar en las consecuencias. Se trata de un viaje, ya lo adelanta el título, en el que el destino es lo de menos, lo que importa son las sensaciones que producen en un hombre al final de su vida que ya ha pasado por todo y no sabe lo que busca. Lo que más me ha gustado ha sido el juego con el narrador, que poco a poco se va tomando más libertades hasta desenmascararse y aparecer como un personaje más, que a partir de ese punto va a participar en la trama como uno más.
Displaying 1 - 30 of 50 reviews