What do you think?
Rate this book
Once Sur
// Sobre el
Cecilia Pavón se muda y abre un blog. El nuevo barrio lo cambia todo, y hay que volver a preguntarse ¿qué es el arte?, ¿qué es la literatura? Atenta a los desplazamientos imperceptibles, sus respuestas no son ensayos sino un organismo poético escrito en viñetas, frases, poemas, reflexiones, fotos, ropa, basura y mails que desbaratan la seriedad, no la exigencia, de las preguntas. Como sus libros anteriores, "Once Sur" elude la “madurez literaria” y planta en el desierto de la cultura una obra vital que no le tiene miedo a su propia desaparición. Cecilia Pavón abandona el blog y lo convierte en esta hermosa guía de calles literaria sólo apta para paseos inciertos.
// Sobre la
Cecilia Pavón nació en 1973 en la ciudad de Mendoza. Se radicó en la ciudad de Buenos Aires en los 90 y se recibió de Licenciada en Letras en la UBA. Escritora, editora, artista plástica y traductora, en 1999 fundó junto con Fernanda Laguna, la regalería, editorial y galería Belleza y Felicidad, espacio que sirvió de plataforma para la difusión de nuevos artistas y escritores. Su escritura está dedicada a la poesía y el cuento. Algunas de sus publicaciones son “Virgen” (ByF); “Un hotel con mi nombre” (Del diego); “Caramelos de anís” (ByF); “Ceci y Fer” (ByF), en colaboración con Fernanda Laguna; “Los sueños no tienen copyright” y “27 poemas con nombre de persona” (Triana). En 2012, Mansalva reunió toda su poesía en un volumen llamado “Un hotel con mi nombre”. Cuentos y poemas suyos han sido publicados en sellos alemanes.
Sus traducciones del alemán y el portugués también muestran sus afinidades con la producción contemporá los ensayos “Personas en loop” y “Psicodelia y ready made”, de Diedrich Diederichsen; “La utopía de la copia”, de Mercedes Bunz; “¿Cuánto vale el arte?, de Isabelle Graw (traducido junto a Claudio Iglesias, con quien trabaja en la traducción de Chris Kraus); las selecciones de poemas de Nikola Richter, Monika Rinck y Ron Winkler, en “Luces Intermitentes”, y las versiones de poetas brasileños contemporáneos en “Caos portátil”.
// Otros títulos de la autora disponibles en eBook en Blatt & Rí
"Los sueños no tienen copyright"
Cecilia Pavón se muda y abre un blog. El nuevo barrio lo cambia todo, y hay que volver a preguntarse ¿qué es el arte?, ¿qué es la literatura? Atenta a los desplazamientos imperceptibles, sus respuestas no son ensayos sino un organismo poético escrito en viñetas, frases, poemas, reflexiones, fotos, ropa, basura y mails que desbaratan la seriedad, no la exigencia, de las preguntas. Como sus libros anteriores, "Once Sur" elude la “madurez literaria” y planta en el desierto de la cultura una obra vital que no le tiene miedo a su propia desaparición. Cecilia Pavón abandona el blog y lo convierte en esta hermosa guía de calles literaria sólo apta para paseos inciertos.
// Sobre la
Cecilia Pavón nació en 1973 en la ciudad de Mendoza. Se radicó en la ciudad de Buenos Aires en los 90 y se recibió de Licenciada en Letras en la UBA. Escritora, editora, artista plástica y traductora, en 1999 fundó junto con Fernanda Laguna, la regalería, editorial y galería Belleza y Felicidad, espacio que sirvió de plataforma para la difusión de nuevos artistas y escritores. Su escritura está dedicada a la poesía y el cuento. Algunas de sus publicaciones son “Virgen” (ByF); “Un hotel con mi nombre” (Del diego); “Caramelos de anís” (ByF); “Ceci y Fer” (ByF), en colaboración con Fernanda Laguna; “Los sueños no tienen copyright” y “27 poemas con nombre de persona” (Triana). En 2012, Mansalva reunió toda su poesía en un volumen llamado “Un hotel con mi nombre”. Cuentos y poemas suyos han sido publicados en sellos alemanes.
Sus traducciones del alemán y el portugués también muestran sus afinidades con la producción contemporá los ensayos “Personas en loop” y “Psicodelia y ready made”, de Diedrich Diederichsen; “La utopía de la copia”, de Mercedes Bunz; “¿Cuánto vale el arte?, de Isabelle Graw (traducido junto a Claudio Iglesias, con quien trabaja en la traducción de Chris Kraus); las selecciones de poemas de Nikola Richter, Monika Rinck y Ron Winkler, en “Luces Intermitentes”, y las versiones de poetas brasileños contemporáneos en “Caos portátil”.
// Otros títulos de la autora disponibles en eBook en Blatt & Rí
"Los sueños no tienen copyright"
310 pages, Kindle Edition
First published August 22, 2013
1 person is currently reading
116 people want to read
About the author
Cecilia Pavón
51 books82 followersCecilia Pavón (Mendoza Argentina en 1973) es una escritora y artista argentina. Vive en Buenos Aires desde los 90, donde se licenció en Letras por la Universidad de Buenos Aires.
En 1999 fundó junto a Fernanda Laguna la galería de arte y editorial Belleza y Felicidad. Publicó los libros de prosa Nomadismo por mi país, Los sueños no tienen copyright, Once Sur, Pequeño recuento sobre mis faltas y Todos los cuadros que tiré; y los libros de poemas Diario de una persona inventada, 27 poemas con nombre de persona, Un hotel con mi nombre, Querido libro y La libertad de los bares, entre otros.
En 1999 fundó junto a Fernanda Laguna la galería de arte y editorial Belleza y Felicidad. Publicó los libros de prosa Nomadismo por mi país, Los sueños no tienen copyright, Once Sur, Pequeño recuento sobre mis faltas y Todos los cuadros que tiré; y los libros de poemas Diario de una persona inventada, 27 poemas con nombre de persona, Un hotel con mi nombre, Querido libro y La libertad de los bares, entre otros.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 15 of 15 reviews
March 6, 2019
Es lo que es. Un libro con reflexiones lindas, que no tiene una historia más que la autora misma, y las cosas que va pensando, sus reflexiones sobre la poesía, la vida, el arte, cosas que se le ocurren, y que están lindas de leer, y saber que hay alguien en el mundo pensando esas cosas. Muy recomendado. Igual aclaro que tengo debilidad por este tipo de libro, un poco autobiográfico, aunque no tan formal.
February 12, 2023
son cinco estrellas para mí, por ser de esas cositas que siento que volveré siempre, por inspirador y reconfortante. son blogs, son poemitas, son experimentos, preciosos y sinceros. gracias <3
September 3, 2025
Me hace pensar en lo importante que puede llegar a ser registrar el flujo de pensamiento y de memoria, una forma de surfear los pensamientos, desde el más hermoso, hasta el más intrusivo.
May 3, 2019
Qué importante, qué importante, la poesía diario íntimo, la poesía que hable de la basura de la calle, de tu amiga que lleva fernet con coca en la cartera, de ser madre joven y no tanto, de leer en un McDonald's, de tener un espacio autogestivo donde leer en voz alta. Qué importante, leer poesía escrita por mujeres, que indefectiblemente, siempre habla sin querer de ser mujer.
November 22, 2020
Cecilia Pavón expresa en un momento del libro que cree "(...) en la función revolucionaria de la poesía", y personalmente, yo también pondero en esa cualidad disruptiva que el género posee, porque creo en su libertad, en su capacidad de romper formas y estructuras: existen tantos tipos o estilos de poesía como personas dispuestas a escribirla hayan. Y este libro es un claro ejemplo de ello. Si bien Once Sur no es un poemario per sé, nos encontramos frente a un híbrido, una compilación de entradas de blog de la autora que mezclan confesiones, vivencias, poesía, recuerdos y voces.
Cecilia nos hace ver a través de su escritura que la poesía nace de lo cotidiano, del presente, que existe una poesía real y accesible, libre de florituras abstractas o rebuscadas que dan muchas veces un sobrevalor a otros textos del género, y no por ello es menos hermosa: "No me importa la alta cultura, nunca me va a importar. (...) La poesía para mi es la basura que está en la calle el polvito que se levanta al caminar o la luz que entra por el techo medio roto del shopping (...)".
Once Sur es una invitación a relajarse y dejarse sentir a través de lo que nos cuenta la autora, que es lo que mismo que podríamos vivenciar muchxs, pero especialmente, es una invitación a escribir, o mejor dicho, a hacer nuestra poesía, a buscar el misterio detrás de las palabras, aún siendo conscientes de que nunca lo vamos a encontrar.
Cecilia nos hace ver a través de su escritura que la poesía nace de lo cotidiano, del presente, que existe una poesía real y accesible, libre de florituras abstractas o rebuscadas que dan muchas veces un sobrevalor a otros textos del género, y no por ello es menos hermosa: "No me importa la alta cultura, nunca me va a importar. (...) La poesía para mi es la basura que está en la calle el polvito que se levanta al caminar o la luz que entra por el techo medio roto del shopping (...)".
Once Sur es una invitación a relajarse y dejarse sentir a través de lo que nos cuenta la autora, que es lo que mismo que podríamos vivenciar muchxs, pero especialmente, es una invitación a escribir, o mejor dicho, a hacer nuestra poesía, a buscar el misterio detrás de las palabras, aún siendo conscientes de que nunca lo vamos a encontrar.
August 23, 2023
Qué libro más agradable de leer. Me devolvió el alma al cuerpo.
Siento mucho amor por Cecilia y su mundo, y sus reflexiones sobre literatura, arte, poesía y sus personas. Qué hermoso ese cerebrito tan sintiente en alguna parte de Buenos Aires <3
Siento mucho amor por Cecilia y su mundo, y sus reflexiones sobre literatura, arte, poesía y sus personas. Qué hermoso ese cerebrito tan sintiente en alguna parte de Buenos Aires <3
June 25, 2020
quero ser amiga de Cecília
January 3, 2021
Retomar el eterno deseo de escribir.
Las entradas de diario son fantásticas
Las entradas de diario son fantásticas
January 3, 2022
Está muy bien!
September 22, 2022
gut-wrenching about the mundane. how well do we know ourselves?
February 15, 2023
mi libro favorito
March 2, 2023
que ganas de tener un blogm
December 12, 2023
Hacer de la poesía un diario es verdaderamente un acto de valentía
January 3, 2024
gracias a carim por enseñarme a esta autora
January 28, 2022
Cecilia, ya me leí tres libros tuyos.
Ninguno me gustó mucho realmente.
Este creo que es el que más me gustó.
Creo que hay que leer Cecilia Pavón porque es cool.
O no lo entendí, que es lo más probable.
Besos,
Euge.
Ninguno me gustó mucho realmente.
Este creo que es el que más me gustó.
Creo que hay que leer Cecilia Pavón porque es cool.
O no lo entendí, que es lo más probable.
Besos,
Euge.
Displaying 1 - 15 of 15 reviews