Pyramides

by Gamal al-Ghitani, Khaled Osman (Translator)

Dans ce roman composé de récits courts et denses, Gamal Ghitany explore les énigmes qui ont de tout temps entouré les pyramides, s’interrogeant sur la fascination qu’elles ont exercée sur des hommes d’origines très diverses. Récits indépendants par le thème et les personnages, voire par le style, mais qui s’assemblent peu à peu, du plus long au plus bref, pour composer une pyramide dont le sommet, un simple mot, accède à une sorte d’aura mystique où la plénitude rejoint le vide.
Si l’auteur, à son habitude, s’inspire parfois des chroniqueurs égyptiens de l’époque mamelouke, notamment Ibn Iyâs, il se rattache ici davantage à la tradition mystique. Chacune des histoires extraordinaires qu’il nous raconte se présente, en effet, comme une quête spirituelle jalonnée de "stations" ; et c’est bien le langage soufi qui donne à l’ensemble sa tonalité si particulière et sa forme ésotérique. Jusqu’au blanc de la dernière page qui, selon Juan Goytisolo, "est celui d’un livre qui ne se referme pas et nous illumine".

Genres: Literature

108 pages, Hardcover

First published October 14, 1999

About the author

(Arabic: جمال الغيطاني)

Reviews

[Huda Aweys · Rating 2 out of 5]

لى عدة تجارب لا بأس بها مع الأدب الغرائبي و العبثي و الطليعي و ما الى ذلك :) و الحقيقة ان (متون الأهرام) ليست احداهم .. صعقت من مباشرتها لحد الضحك :) فقد ذكرتنى بأدبيات المؤمنين بالديانات القديمه ، و لا اقصد القدامى منهم ، بل المحدثين :) ! . الديانات القديمة كانت احدى المحطات التى استوقفتنى خلال رحلتى الروحية و الفكرية بسبب صديق ادى به استغراقه و ايغاله فى القوميه الى التعصب للديانه المصريه القديمه كونها احدى معالم قوميتنا ! و قد عرفنى ذلك الصديق على شلل من هؤلاء المؤمنين الجدد بالديانه القديمه :) ! و اطلعت خلال تلك الفترة على بعضا من ادبياتهم ، النور الساطع فى نهاية الممرات ، نقطة التلاشي و البدء ، العائدون من داخل الهرم بعد سنين من الاختفاء بلا زاد او ماء و كل تلك القصص التى حواها الكتاب و أكثر و التى تؤصل لرسوخ و ثبات أسطورية و ما ورائية الأهرام
على أي حال و بالرغم من أن هذه المتون هي اول تجاربى مع جمال الغيطانى الا اننى لا استبعد كونه استنبط هذه الحكايات
عنهم
على الأقل ، للتأصيل لذلك الرمز القومي (الأهرام) ! من خلال تلك القصص و الحكايا المشهورة فهذه الحكايات و مثيلاتها ليست بالجديدة زيارة واحدة الى نزلة السمان و ستسمع عنها بل و ستسمع عن ما هو اكثر غرائبية منها و اعقد ان كنت من هواتها

[Ahmed Ibrahim · Rating 3 out of 5]

يقدم لنا الغيطاني النسخة الحديثة من متون الأهرامات في هذا الكتاب..

مجموعة من القصص القصيرة يسرد فيها الغيطاني حكايات عن الأهرامات والأساطير المتعلقة بها، بلغة سردية رائعة، وأسلوب لا بأس به، بعتريه الكثير من الحشو والتطويل وبعض الكلمات السيئة الاختيار.. ووصف دقيق..
هنا شاهدت الأهرامات كما لم أشاهدها من قبل.. امتزجت بها وعشت فيها..
لكن ما أدهشني أن أول صفحة بها كلماتٍ أكثر من العشرين صفخة الأُخر! لم أفهم المغزى من هذا الحقيقة.

[Ahmad Medhat · Rating 4 out of 5]

أولى قراءاتي للغيطاني


من الممكن أن نقسِّم الكتاب إلى قسمين: نصوص متماسكة، لها بداية ونهاية، حبكة درامية، لحظة ذروة، عقدة وحل
والقسم الآخر يضم نصوصا سوريالية، قصيرة مكثفة، تغرق في الوصف والتفاصيل.. عبقٌ صوفيَّ منثور بين ثنايا النصوص، لا تخطئه العين المدربة على الجمال والصفاء

لغة الغيطاني قوية، وله طعم مميز مختلف عن أبناء جيله، متأثر بشدة بلغة المخطوطات التاريخية .. لغة بها نفس المقريزي، ومذاق الشعر يتبدى في وصفه.. يُغرق في الوصف، بعذوبة، كأنه يمتلك كل الوقت

بعض نصوص الكتاب تحتاج لقراءة واثنتين وثلاثة؛ بتأنٍ وصبر. ستجد نفسك، مرغماً، ومدفوعاً من داخلك، تعيد قراءة فقرات بعينها، سطور معينة ستتلوها على نفسك، بصوت عالٍ؛ لعلَّ فحواها يتسرب لداخلك

وبعيداً عن أى شىء آخر، هذا الرجل عشق الأهرام بصدق، وروى نبتة حبها بداخله صابراً، بلا استعجال لقطف الثمار؛ فلولا هذا العشق، لما استطاع أن يسكب حجارة الأهرام وترابها وما يحيطها من هواء وضوء بين دفتي كتاب، كما فعل فعلاً في هذا الكتاب، بعذوبة، وخفة

[Ingy · Rating 3 out of 5]

كتاب عجيب جدا.. لا أعرف كيف أصفه، فهو ما بين النثر والشعر و.. لا أدري ماذا أيضا..
الكتاب يستوحي قصته من الأجواء الأسطورية المحيطة بالاهرام.. تلك الاجواء التي اعتدناها كمصريين مع عيشنا حواليها، لكننا إذا توقفنا لمرة واحدة كي نفكر فيها لوجدنا أنها من اكثر ما انتجت البشرية غموضاً بالفعل..
الغيطاني هنا يعيدنا إلى الغموض الأول للأهرام، التي اعتدناها، وكففنا عن التفكير فيها.

لا أعرف ماذا أقول غير ذلك، لا ادعي أنني فهمت ما يرمي إليه الكاتب -إن كان هناك ما يرمي إليه أصلا-، وإلا فإن الحالة نفسها التي يضعنا فيها الكتاب هي الهدف..
من هذا المنطلق فالكتاب جميل، لغته جميلة، وإن كان الاعتياد عليها واستيعاب مفراداتها يحتاج إلى وقت.. لكنك تعتادها مع المتن الثاني..
الاجواء الأسطورية للكتاب، ولغته السلسلة الشعرية، هي المكسب الحقيقي من هذا الكتاب.

[Mohamed Ateaa · Rating 5 out of 5]

الكتاب الذي كلما قرأته كلما نقص ما كنت افهمه فيه
مولانا الغيطاني يدهشنني كل مرة بلغة اثرى من المرة التي تسبقها
:)
ارشحه لكم بشدة

[أحمد السكري · Rating 3 out of 5]

" و كأنهم على ميعاد ، و إن باعدت بينهم الآماد "
" البداية نقطة ، و النهاية نقطة "
" عند الذروة .. يقع الفناء "

[Abdulrhman Hussien]

متون الأهرام للكاتب جمال الغيطاني تروي لنا بعض الحكايات عن أناس مولعون بالأهرام و سعيهم لاكتشاف أسرارها في متون نثرية قصرية لها وقعها الموسيقي الخاص.

دوما كان اعتقادي أن لعنة الفراعنة تصيب من يحاول سرقة الآثار أو تواجده في ما لا يجوز له أن يتواجد. لم أكن أدرك أنك قد تصيب بلعنة حب الأهرام والاهتمام بمعرفة أسرارها، هؤلاء تعساء الحظ قد أصيبوا بما يفوق قدراتهم. فلم يترك لنا التاريخ من أحد قد نجح في تفسير يقيني لالأهرامات. دعك من الطلاسم و التعاويذ، الحجرات و السراديب، احدثيات الاهرامات و دقة قياساته، نحن لا ندريإلى الآن كيف بني هذا الهيكل العملاق. بعد قراءة الكتاب لست أدري إذا كان هم مصابون بلعنة أم قد توصلوا إلى مرادهم؟

قراءة قصيرة جميلة. عود حميد

[Moataz · Rating 4 out of 5]

للغيطاني أسلوب تدركه من أول سطر، تعجزك تعابيره بقدر ما تلهب حواسك وتحفزها للإستيعاب.. الفلسفة والتصوف وسحر المكان عماده، وزاده اللغة المستمدة من طول قراءته لمرحلة المماليك، لغة خاصة به، كأنما يكتب من معجم لا يعلمه سواه.

في هذه الرواية، يعرج بالقارئ إلى رحابة الأهرام، في قالب سردي شعري مدهش وغريب، تندر فيها أسماء الأعلام، وتتكثف فيها جل المعاني في جملة أو كلمة.. قد يثقل على القارئ غير المتمرس الولوج إلى عالم الغيطاني، لكنه ما إن يبدأ لا ينتهي حتى آخر متن من متون الأهرام.

[Ahmad Ebaid · Rating 3 out of 5]

متون الأهرام هي قصص قصيرة تروي الأساطير الشعبية عن الأهرام. الأهرام التي يهابها السكان المحليين.

عن متسلقي الأهرام, ومخترقيها, عن ساكنيها وحراسها.

الكاتب أسلوبه كان غير موفق وممل في بعض المتون لدرجة فقدان المعنى. وتخلى عن تلك الطريقة المملة في السرد في بعض المتون الأخرى فجاءت موفقة.

[Bettie]

Egyptian writer Gamal al-Ghitani dies aged 70: http://www.bbc.com/news/world-middle-...

[Osama Nour · Rating 3 out of 5]

عند الذروة .. يقع الفناء .. !

[Fathi · Rating 4 out of 5]

مساحة من الحكي يبتكرها الكاتب
يخلقها وينسجها من خياله
ويضع متونه المنفصلة في الحكي متكاملة في النسيج والخيال
لان البطل هنا ليس الأشخاص ولكن ذلك البناء الراسخ في الأرض وواصل بالسماء ، والحكايات أيضا تحلق بين في فضاء مختلف لا يعرف حدوده سوى الكاتب ، الي يعيطنا منها النذر اليسير في الحكايات .. لتثبت في أذهاننا نحن أيضا
برافو الغيطاني

[لبنى علاء · Rating 3 out of 5]

��ول قراءاتي للغيطاني، الاسلوب مختلف، أحياناً ضعيف وأحياناً قوي، تجربة مختلفة.

[خالد العشرى · Rating 4 out of 5]

الأهرام ليست الأثر و لا المكان .. الأهرام فى هذا الكتاب هى اللغز و البهاء و الأسطورة
متون الأهرام تشعرك بوجل و رهبة الأهرام فى عيون من قربوا من هذا الكيان

[ميسرة الهادي · Rating 3 out of 5]

جمال الغيطاني، أديب أريب مميز بلغته الشاعرية، يصر أن يدهشني دائما بأعماله، ولا أكذب حين أقول إني لا أزال تلميذا صغيرا في مدرسته.

[إسلام صلاح الدين · Rating 5 out of 5]

الروايـة التي قرأتها ولم أقرأها ! ..

هي أعمق كثيرا من أن تفهم ظاهريا - إن فهمت ظاهريا أصلا - .. وأعتقد أن في قراءتها أكثر من مرّة .. استخراج لمعاني أكثر منها .

[Eslam Salah · Rating 4 out of 5]

#كتب #قراءة #رواية #متون_الأهرام #جمال_الغيطاني

متون الأهرام

لـ جمال الغيطاني.

الرواية بتتكلم عن مهاويس الحضارة المصرية القديمة ودراويشها اللي بيجوا من جميع أنحاء العالم على مر العصور عشان يحاولوا يكتشفوا أسرارها، وخاصةً سر الأهرامات.

والرواية بتحمل أسم متون الأهرام على غرار الكتاب القديم (متون الأهرام - الصعود إلى السماء) اللي هي مجموعة من النصوص الدينية المصرية القديمة وترجع لعصر الدولة القديمة، وتعتبر أقدم نصوص دينية معروفة في العالم.

بطريقة سردية شعرية عظيمة بيفتنّا الغيطاني وبيعيشنا داخل سحر الزمان والمكان اللي بيجذب الشخصيات، وبتلاقى نفسك مجذوب زيك زيهم وتايه أما عظمة تلك المباني المهيبة القوية.

مفرداته أكتر من رائعة ومبهرة وساحرة كعظمة الأهرامات، بيوصف ازاي بيرتبط الشخص بالمكان والزمان ويندمج وينصهر جواهم. وده لأن -متون الأهرام- تحمل أسرار كتيرة زي ما كلمة (متون) ليها معاني كتيرة على حسب موقعها في الجملة أو الكلمة اللي بتيجي قبلها، والأهرامات مش مجرد مبني وشويه صخور مرصوص على شكل هرمي، جواه الهرم أسرار كتير لسه محدش أكتشفها وأبطال الرواية نفسهم مكتشفوهاش ومرجعوش منها، وأصبحوا دراويش مفقودين في عشق عظمة الأهرامات وأسرارها.

[RA KIM · Rating 2 out of 5]

متوون الاهرام .. جمال الغيطاانى

بسيط وخفيف 👌🏻 اقتبااسات 👇🏻

- احياانا ترى البصيره ما لا يراه البصر

- من يثابر يصل ومن يعبر حاجز الوقت تكتمل له الرؤيه

- ما لا يدرك بالنظر ينفذ اليه القلب

- الانسان راجل والوقت راكب فكيف يلحق العابر بالابدى

- فرق كبير من ان يقرا الانسان او يسمع وبين ان يعاين ويعرف

[someone · Rating 4 out of 5]

في عقدي الثالث،
مصري،
أذكر فيما أذكر اني لم ازر الهرم من قبل،
كان يفصلني عنها ربع ساعة فقط،
ذلك لم يكن قط مبررا للشعور بالندم، بل بالشغف لمعرفتها كأني ولدت هناك، ربما لو كنت زرتها قبلا لما أحببتها بذلك الشكل،
شكرا جمال غيطاني علي تلك اللغة الشعرية الناصعة

[Matt H · Rating 5 out of 5]

Simple and well written. Straddling the border of prose and poetry, with no lack of substance, this work is quick and worth revisiting.

[Erez · Rating 4 out of 5]

At the apex, extinction.

[باسم السلاموني · Rating 3 out of 5]

كتاب عن سحر الأهرام وعن المعتقدات والموروثات والأساطير الشعبية عنها، عن هيام الشرق والغرب بها، عن حلم الكثيرين بفك أغوارها والإطلاع على مكنونها.

[بسام عبد العزيز · Rating 3 out of 5]

بعد قراءتي لسفر البنيان فإن متون الأهرام بالنسبة لي من قبيل التفصيل بعد الإيجاز!

في سفر البنيان يتحدث الغيطاني في فصل كامل عن الهرم و يذكر فيه كل أفكاره الفلسفية التي كررها هنا في متون الأهرام مرة أخرى.. مما جعل الكتاب لا يقدم لي أي جديد..

لكن لازلت أستمتع بشدة بلغة الغيطاني المختلفة عن كل لغة أخرى تماما! قدرته على توليد الكلمات و ابتكار العبارات تفوق أي كاتب آخر معاصر بمراحل!

كذلك تمتاز كتابات الغيطاني بمزجها الدائم بين البناء و بين الفلسفة.. فالبناء ليس مجرد منشأ لقضاء الحاجة و لكن البناء هو فلسفية إنسانية أولا و أخيرا.. تعبير عن رؤية الإنسان للكون و عن نظرته للحياة ككل.. هذا ما يجعل كتابات الغيطاني عن العمارة كتابات مميزة بشدة..

لكن شعرت بالإستفزاز بشدة في آخر صفحات الكتاب.. عشرون صفحة مكتوب فيها ما لا يزيد عن 25 كلمة !!!!!!!!! ما هذا الهراء؟!! هل دار الشروق لديها حد أدنى من الصفحات لابد أن تشغله حتى تضع سعرا معينا على الكتاب؟!!! 25 كلمة كان يمكن وضعها في صفحتين أو ثلاث بإعتبار تنظيم الصفحات و أجدهم مكتوبين في عشرين صفحة؟!!!

في المجمل الكتاب جيد لمن لم يقرأ سفر البنيان .. لكنه لن يأت بجديد لمن قرأ سفر البنيان..

[amr almenshawy]

قرأت(( متون الأهرام )) للغيطاني ثلاث مرات .
فهي رواية جديدة في طريقة السرد ، شعرية الكلمات وان كان الشعر فيها اشبه بالروح في الجسد ، لاتراها وهي التي تحركه . الرواية تتحدث عن الجسد الغامض وهو الأهرامات فجاءت تجليات ذلك الغموض وما أنتجه فيمن شده اليه .
مجموعة من الفصول تكاد ان تكون منفصلة كسياق درامي . لكنها مع التدقيق تجدها تحدثك عن رحلة تبدأ من السفح حتي تنتهي الي الذروة او القمة ، حيث تكون بتعبير الغيطاني في النهاية : لاشئ .. لا شئ .. لا شئ .
وقد المح الينا في ثنايا الرواية ان كل شئ من لا شئ .. والشئ هو المحدود المؤطر الملموس .. واللاشئ هو غير المحدود ، غير المرئ ، غير الملموس ، هو الله ، كما تجلي لي المعني من خلال القراءة ، فهي رحلة صاعدة من السفح الي السطح . ستجد معاني التأمل والتجرد والفناء ، وهي كلها معاني بل احوال تنتقل بالانسان من الشيء الي اللاشيء .
شكرا جمال الغيطاني .

[Mahmoud Anees · Rating 5 out of 5]

اعتقد ان جمال الغيطانى يقصد فى الكتاب ده الحكايات اللى بتدل على حب و ارتباط المصريين بالاهرام .. الاهرام مش مجرد مبانى موجوده عندنا
الحكايات اللى بيقولها فى الكتاب اساطير عن الاهرام .. اكيد محدش صدقها .. لكن الفكره هى الشئ اللى بتدل عليه الاساطير دى
و ده ظهر فى عناوين المتون اللى بتدل على قصه حب مش مجرد متون و اساطير
التشوف .. النظر من بعد .. الرهبه و الرغبه فى كشف الاسرار
ايغال .. عدم القدره على كبح النفس عن الاقتراب من المحبوب
تلاش .. الاتحاد و الوحدانيه بين المحب و محبوبه
ادراك .. رؤيه جوانب الروعه فى المحبوب
نشوه ... كيف ان نشوه الحب لم يطقها جسدين فاحترقا
ثم يأتى التمتع بالمحب .. الظل و تحين اللحظات .. الالق .. الصمت فى حضره المحب .. رقصه و العالميه فى حبها ..ثم و فى المتون الاخيره يقول ان الحب يرثه اللاحقون من السابقين

[Yasmin · Rating 3 out of 5]

المرة الاولى التى اقرأ فيها لجمال الغيطانى ولن تكون الاخيرة إن شاء الله , حينما تمتزج المشاعر بذاكرة المكان هنا يخرج كتاب متون الاهرام والذى هو عبارة عن قصص يرويها أشخاص عن الاهرامات وسرها وعظمتها والمشاعر التى تنتابهم أمامها بل ويستند فى جزء من الحكايات على قصص لعنة الفراعنة التى أصابت الكثير من الشخصيات داخل القصص حيث دخلوا الأهرام واختفوا بعدها وكذلك تحدث عن عظمة البناء الهندسى للأهرام والقياسات التى حيرت العالم فى مدى دقتها والفتحة التى صنعها أحد ملوك الدولة الأموية عندما جاء إلى مصر , كتاب جيد .....

[Jennifer · Rating 4 out of 5]

Random discovery in the used book section at the bookstore, and given my growing interests in Cairo and the pyramids, I had to pick it up.

A series of chapters that are really short stories but read like a novel - all linked by an obsession with or a dependence on the pyramids. Scholars, explorers, lovers, and climbers. What secrets are revealed to them about/through the pyramids?

This was lovely. Each chapter tended to be shorter and shorter, until the final chapters were more like poetry. Mystical and mysterious - a good find.

[Mohamed Ammar · Rating 5 out of 5]

الكتاب ده ساحر........
لأول مره في حياتي أحس وأنا بقرأ كتاب أن روحي خارج حتة اللحم دي ....نقطة نور سارحه في الفضا!

الرواية الأخيرة لجمال الغيطانى وهى تجربة جديدة فى الكتابة السردية وتتخذ أشكالا لم تقترح فى القص العربي لهذا الإيقاع الشعري من قبل حتى أنها تخالف نهج الغيطانى المعتاد وهى تلمسا لخفايا العلاقة الباطنية الحميمية بين الإنسان والمكان

[Marwa · Rating 5 out of 5]

خمس نجوم إجلالاً وتقديراً لكل مرة يدهشني فيها .. لكل مرة يلجم فيها لساني فلا أجد ما أقوله بعد قوله .. الرجل الذي إمتلك ناصية الكلمات فأمتلك نواصي قراءه !! جمال الغيطاني دائماً وأبداً .. الخالد مثل هرمه الذي تغنى فيه عشقاً .. الرائع مثل معزوفته التي تصاعد بنا فيها إلي "الذروة التي يقع عندها الفناء" !!
متون متصاعده كالهرم قاع ، فصعود ، فقمة ، بعدها "لا شئ .. لا شئ .. لاشئ" !!! ه

[Rahma Essam · Rating 3 out of 5]

بما أنها أول قراءة لجمال الغيطاني
ربما اكون مش متعودة على أسلوبه
شدني جدا خصوصاً المتن الأول والمتون الأخيرة !!
بعض المتون وقفت عندها مش فاهمة في ايه ؟
الأكيد إني دخلت في موجة سحر :))
حب المكان اللي بيوصل للسيطرة على العقل والقلب
سحرني معاه :))

من الحاجات اللي ناوية اقرأها تاني لعل وعسى أفهم اللي مفهمتهوش في المرة الأولى :))