Miliónový jeep

by Jan Novák

Jan Novák v knize svým nenápadným, neokázalým, ale nesmírně působivým vypravěčským stylem plným staccatových vět a ostře vypointovaných kapitol líčí životní pouť svého hlavního hrdiny (jehož předlohou byl autorův otec) od dětství prožitého za německé okupace přes všemožné ponižující protloukání se komunistickým režimem a krátké intermezzo v rakouském utečeneckém táboře až po tragický konec v americkém exilu. Protagonista je – podle zvolené autostylizace – představován postupně jako básník, dělnický vůdce, bankéř, milionář, Američan, mystik, filantrop či pyroman; ať už však na sebe bere jakoukoli roli, zůstává outsiderem, jenž se se systémem doma i ve světě střetává se vší vervou a všemi prostředky, jež má k dispozici, a vždy znovu a znovu fatálně selhává. Ani v onom selhávání ovšem není prost – díky autorovu nesentimentálnímu, a přitom pozornému a empatickému podání – jisté velikosti.

208 pages, Paperback

First published January 1, 1985

About the author

Jan Novák (b. 1953) is a Czech-American author, screenwriter and playwright. He has published extensively in both Czech and English, also translating numerous works of Vaclav Havel into English. His English-language novels include Commies, Crooks, Gypsies, Spooks, and Poets and The Willys Dream Kit. Novák received his undergraduate education at Shimer College, a small Great Books college in Illinois, and later at the University of Chicago, where he also completed his master's degree. Novák has received numerous awards for his work, including the Carl Sandburg Award and the Magnesia Litera award. (from Shimer College Wiki)

Reviews

[Vojtech · Rating 3 out of 5]

V knize jsem našel prvky stylu, který se mi tolik líbíl na "Zatím dobrý". Bohužel jsem ale jaksi nedokázal přirůst k žádné z postav. Zejména ta hlavní je velmi nesympatická. Nejvíce mě asi zaujaly pasáže z doby protektorátu a pak emigrace do Ameriky přes Rakousku. Vlastně mě tak moc nezaujal ani příběh, byť je napsán poměrně čtivě. Ke konci ale kniha už přechází trochu do fantasmagorie, jako by se jednalo spíše jakési podobenství. Po dočtení knihy a doslovu, kterým knihu opatřil Václav Havel, jsem překvapivě nakonec asi smířlivější než někdy na konci první třetiny, kdy jsem vážně uvažoval o tom ji odložit úplně.

[Andrii Pešáková · Rating 4 out of 5]

Jak na konci píše Václav Havel “Je to dobře napsaná kniha, ale zároveň je to kniha, která je čímsi víc než jen svým dobrým napsáním: proto máme sklon si toho, jak je napsána, nevšímat. Není však právě tento druh vyprovokované nevšímavosti tou nejvýmluvnější známkou opravdu dobrého napsání?”

[Marcela Kleinbitch · Rating 3 out of 5]

Zvláštní způsob autorova psaní mi místy úplně neseděl, a i když byla kniha zajímavá, tak jsem se jí kvůli tomu občas nemohla prokousat. A hlavní postava mě tedy velmi, velmi vytáčela:)

[Hanka Burianová · Rating 4 out of 5]

Opravdu dobré a chytlavé čtení. Přečetla jsem ušima jako audioknihu, líbilo se mi a bavilo. Hlavní hrdina je teda čím dál tim míň sympatický, odpudivý a člověk pořád doufá, že se to zlomí a v lepší obrátí. A ono ne:)

[Iva Kokinopulosová · Rating 5 out of 5]

Miliónový jeep je naprosto strhující příběh! Navnadil mě na něj @jama_recenze, který Novákovu tvorbu hodně chválil.

Kniha byla vydána nejdříve v Americe a až poté přeložena do češtiny Jaroslavem Kořánem. Znovu vydána v @argo.cz v roce 2022. S doslovem Václava Havla.

Ta kniha je tak skvěle napsaná, že nemám slov. Styl psaní mi hodně sedl, připadal mi neskutečně vymazlený. A příběh samotný mě donutil přemýšlet, kde je ta hranice, kdy se ještě dají dát věci do pořádku a kdy už je to v háji.

Příběh mladého básníka, houslisty, emigranta, nekonečného snílka, lháře, zločince, hazardního hráče, megalomana a muže, který byl vždy přesvědčen, že má vše pod kontrolou. Sledujeme jeho život od malička až po hořký konec. Inspirací pro hlavní postavu byl Novákovi jeho otec. Dalšími postavami jsou manželka hlavního protagonisty (která teda musela mít nervy z oceli) jeho děti a různí lidé z různých fází jeho života. Hrdinův život i pád je líčen s upřímností a zároveň jakousi noblesou, což se mi líbilo.

"A bytovky samy, ty laboratoře lidských konfliktů a územních agresí..."

" Ze všeho nejdůležitější je kontext, vždycky: neexistují žádné absolutní kategorie dobra a zla, všechno vždycky závisí na kontextu, který je pro každého pozorovatele, pro každého účastníka každé události jiný."

"Teď obíhala kolem dokola hranic města Radosti, Snu, Šílenství a Získaného zalíbení, aby se navrátila domů na barvu vášně, krve, sliznic, dluhů, prvního máje a exportérů Pravdy."

"Všechna stará euforie byla náhle zpátky včetně toho báječného pocitu, že mu prochází něco, čeho by se většina lidí vůbec neopovážila, že dává světu za vyučenou, že toho ví a prožívá víc, než kdokoliv jiný."

"Doma je doma a domov je výhradně otázkou kontextu."

"Popruhy byly zanedbatelná svízel, která neměla se svobodou nic společného, protože ta nemá nic společného s pohybem."

[Dymbula · Rating 4 out of 5]

Dělník, bankéř, defraudant, milionář, emigrant, dělník, zloděj, hazardní hráč, misantrop i blázen v jedné osobě. Soudružka domovnice, Rusáci 1968, soudruh na mopedu... v osobách ostatních. Dobré, ač dost syrové čtení. Jednu věc však autorovi odmítám odpustit a sice odpudivý výraz používaný v nevhodném kontextu - kulervoucí. Možná desetkrát ho použil v souvislosti s městem. Odpustil bych mu ho snad jen ve spojení kulervoucí pes. A jenom jednou na celou knihu. :)