Dying: A Transition

End-of-Life Care: A Series

by Monika Renz, Mark Kyburz (Translation), John Peck (Translator)

This book introduces a process-based, patient-centered approach to palliative care that substantiates an indication-oriented treatment and radical reconsideration of our transition to death. Drawing on decades of work with terminally ill cancer patients and a trove of research on near-death experiences, Monika Renz encourages practitioners to not only safeguard patients' dignity as they die but also take stock of their verbal, nonverbal, and metaphorical cues as they progress, helping to personalize treatment and realize a more peaceful death.

Renz divides dying into three parts: pre-transition, transition, and post-transition. As we die, all egoism and ego-centered perception fall away, bringing us to another state of consciousness, a different register of sensitivity, and an alternative dimension of spiritual connectedness. As patients pass through these stages, they offer nonverbal signals that indicate their gradual withdrawal from everyday consciousness. This transformation explains why emotional and spiritual issues become enhanced during the dying process. Relatives and practitioners are often deeply impressed and feel a sense of awe. Fear and struggle shift to trust and peace; denial melts into acceptance. At first, family problems and the need for reconciliation are urgent, but gradually these concerns fade. By delineating these processes, Renz helps practitioners grow more cognizant of the changing emotions and symptoms of the patients under their care, enabling them to respond with the utmost respect for their patients' dignity.

176 pages, Hardcover

First published February 3, 2011

Reviews

[Jodi · Rating 4 out of 5]

Aufgrund der Erziehung und der Krankheiten meiner Eltern ist mir durchaus bewusst, dass unser -und vor allem auch mein- Leben endlich ist. Schon früh erklärte mir mein Vater, dass es jederzeit geschehen könnte, dass etwas passiert, und er dabei sterben könnte. Das Thema Tod ist mir also durchaus geläufig.

Womit ich mich bisher nicht wirklich befasst habe, ist das Sterben an und für sich. Wie wohl auch viele andere ging ich davon aus, dass es irgendwann passiert und dann ist Schluss. Viel interessanter sei doch die Frage, was danach geschähe.

So dachte ich zumindest, bis ich "Hinübergehen" von Monika Renz gelesen habe. Das Buch führen wir erfolgreich in unserer Buchhandlung an Lager und schon mehr als ein Kunde hat es mir ans Herz gelegt. Jetzt weiss ich auch warum, und bedanke mich bei all diesen Menschen. Sie haben mir einen grossen Gefallen getan.

Denn Sterben geschieht nicht einfach so. Es ist ein Prozess. Wie das Erwachsenwerden. Und genauso wichtig. Weshalb und was dabei genau geschieht, schildert die im Umgang mit Sterbenden erfahrene Monika Renz in ihrem Buch "Hinübergehen".

Sie erklärt einfach und auch für Laien gut verständlich. Dies ist gewollt, wendet sich ihr Buch doch nicht nur an Personal in Hospizen und Spitälern, sondern ebenso an Angehörige und Begleiter. Denn für diese ist es ebenso wichtig zu verstehen, was mit dem geliebten Menschen geschieht.

Dieses Buch war ein Augenöffner für mich und ich begreife nun viel mehr, was Sterben ist und was es ausmacht. Tatsächlich hat Renz mir auch dabei geholfen, meine eigene Angst vor dem Sterben zu verstehen und etwas zu lindern.

Sollte ich irgendwann sterbend im Krankenhaus liegen, dann hoffe ich, dass mir jemand wie Monika Renz zur Seite stehen wird.

[Rimas · Rating 5 out of 5]

Perhaps the most in-depth clinical exploration of dynamics taking place in dying persons psyche. Three stage process, introduced by author, gives some degree of structure to events unfolding when Thanatos pays a visit.

[Mmiriam · Rating 5 out of 5]

This book is based in research in dying cancer patients in a palliative care and cancer center in Switzerland. The author is psychotherapist, Music therapist and theologian. Here insights into the dying process are groundbreaking. Dying involves a transformation of perception, from our everyday ego-based to an ego-distant perception. In this state the dying are peaceful and have no pain. The dying often speak in metaphors and the book helps you to understand this symbolic language and spiritual experiences. Highlight reimendes!!!