Ning2,489 reviews200 followersFollowFollowNovember 10, 2015น้ำเน่ามาก นางเอกมีความจำเป็นต้องทำร้ายพระเอกพระเอกแค้น. แก้แค้น เลี้ยงเยี่ยงทาสนาวเอกท้อตัดใจ. พระเอกคิดได้รักกัน จบเตียนซิน.. เธอคือนภาลัย ไผ่สีทองใช่มั้ย บอกความจริงฉันมาchinese-novel translation
Lily 百合花1,461 reviews103 followersFollowFollowApril 29, 2016ชื่อเรื่อง – ทวงแค้นหญิงงาม ชุดหญิงงาม 4 (樓蘭佳人 ชุด 佳人 4)ผู้แต่ง – เตี่ยนซิน (典心) เขียน กระดิ่งลม แปลตัวละครปิงเอ๋อร์หานเจิ้นเยี่ยรีวิวหลังอ่านสำหรับชุดหญิงงามนี้ เป็นหนังสือนิยายเรื่องแรกๆ ของเตี่ยนซิน แต่ไทยเราเอามาแปลทีหลังนะ มันก็ไม่ค่อยสนุกเท่าชุดหลังๆ หรอก แต่ถ้าอ่านขำๆ ไม่คิดอะไรมาก มันก็โอเคอยู่ เรารู้สึกว่าพล็อตดี แต่เนื้อเรื่องดันเน้นไปฉาก 18+ เยอะเกินไป ส่วนที่ควรเอ่ยถึงพวกประเด็นหลักที่เป็นปัญหาของเรื่องเลยแทบจะไม่ถูกเอ่ยถึงเลย แอบเสียดายเหมือนกันนะ อ่านมาจนถึงเล่มที่ 4 ของชุดแล้ว ข้ามเล่ม 2 ไป (ปลอบขวัญหญิงงาม) เพราะที่ TK Park ไม่มีให้ยืม 555+ เลยจบข่าวเลยเรา ถ้าไม่ได้อ่านต่อเนื่องกัน ก็คงจะลืมๆ ว่าเชื่อมโยงกันยังไง นั้นเราจะเล่าคร่าวๆ ให้เข้าใจก่อนนะ เล่มแรกเรื่อง “ปราบพยศหญิงงาม” อ่ะเป็นเรื่องของกู่เยวี่ยหัวกับเถี่ยอิง หญิงสาวที่บ้านถูกฆ่าล้างตระกูลกับเจ้าเมืองหนุ่ม โดยตัวร้ายที่โผล่มาแบบไม่ยอมตายสักทีชื่อเสิ่นควน ฉากหน้าอยู่พรรคคุณธรรม แต่จริงๆ คือมารร้ายตัวจริงเลยแหละ ในเล่มแรกก็มีการจับตัวทายาทลัทธิมารไว้ที่คุกใต้ดิน ซึ่งจริงๆ ทายาทลัทธิมารคนนี้คือ “หานเจิ้นเยี่ย” พระเอกเล่มนี้นี่เอง แล้วก็เป็นเพื่อนกับเถี่ยอิงด้วย ซึ่งเล่มนั้นได้บอกว่ามีปิงเอ๋อร์ สาวใช้ที่คอยดูแลกู้เยวี่ยหัวอ่ะ คอยแอบไปดูแลทายาทลัทธิมารคนนี้ แล้วหลังจากนั้นเป็นยังไงต่อ ก็ไม่ได้เอ่ยถึงเลย นอกจากจะมาเล่าต่อในเล่มที่อ่านอยู่นี้ โดยแทบจะไม่ได้พูดถึงเสิ่นควนมากสักเท่าไรหรอก 555+ คิดว่าอีตานี่มันคงจะตายเอาในเล่มจบมั้ง เล่มนี้อ่านแล้วไม่ชอบนางเอก พระเอกโอเคอยู่ เรื่องแอบน่าเบื่อไปบ้าง มาถึงเล่มที่สองคือ “ปลอบขวัญหญิงงาม” เล่มนี้ไม่ได้อ่าน เพราะไม่มีให้อ่าน 555+ แต่รู้ว่าเป็นเรื่องของพี่ชายนางเอกเล่มแรก ที่กู้เยวี่ยหัวเข้าใจว่าฮีตายแล้ว ตั้งแต่เมื่อตอนถูกฆ่าล้างตระกูล แท้จริงคอยทำงานให้กับหวงฝู่เจวี๋ย จักรพรรดินั่นเอง ถัดมาเล่มที่ 3 คือ “รอยอาลัยหญิงงาม” เนื้อเรื่องแทบจะดูเหมือนไม่เกี่ยวกับทางนี้สักเท่าไร ที่ในเรื่องนางเอกยอมกระโดดลงเตาหลอมกระบี่เพื่อให้พระเอกหลอมกระบี่ได้สมใจอยาก ได้ล้างแค้นพวกตระกูลเสิ่นที่ชั่วทั้งพ่อและลูก สุดท้ายลูกตายแต่พ่อยังอยู่ไง 555+ เลยทำให้มีเล่ม 4 ตามมาว่าเสิ่นควรยังอยู่นะ เล่มนี้อ่านแล้วเกลียดพระเอก ขนาดบางๆ ยังอ่านแทบตายกว่าจะจบ 555+ ลืมเล่าว่าเกี่ยวกับหวงฝู่เจวี๋ยด้วย เพราะฮีมีหยกเทพ เลยยกหยกเทพให้นางเอกเล่มนี้ได้เข้าไปอยู่ เพื่อจะได้เป็นร่างคนอยู่กับพระเอกต่อไป มาถึงเล่มนี้กันแล้ว เย่ๆๆ “ทวงแค้นหญิงงาม” แรกทีเดียวเราก็งงๆ นะว่าทำไมหานเจิ้นเยี่ยจะต้องแค้นปิงเอ๋อร์ด้วย ในเมื่อปิงเอ๋อร์ก็ดูแลหานเจิ้นเยี่ยอย่างดี ที่ไหนได้ปิงเอ๋อร์แอบทำงานให้กับเสิ่นควนตัวร้ายด้วยความจำเป็น เพราะครอบครัวทั้งหมด 70 ชีวิตของนาง ตกอยู่ในกำมือของเสิ่นควน เล่มนี้อ่านแล้วไม่ได้ชอบพระเอกนางเอก แต่การดำเนินเรื่องทำให้อ่านไปได้อย่างรวดเร็วโดยไม่เบื่อ ไม่รู้ว่าทำไมเหมือนกันนะ แต่ฉาก 18+ ทำอะไรเราไม่ได้ คืออ่านแล้วเฉยๆ กร๊ากกกกกกกกกก แค่สะดุ้งเล็กน้อยตอนเจอฉาก 18+ บนหลังม้า ร้อนแรงแค่ไหนถามใจเธอดูละกัน ยาวตั้ง 15 หน้านะเฟ้ยยยยย ทำเอาเกือบจะช็อกตายคาเรือและรถสองแถว (พอดีอ่านถึงฉากนั้นตอนเดินทางกลับบ้าน) นอกจากฉากบนหลังม้าแล้ว ครั้งแรกเป็นฉากในป่าท้อ ครั้งต่อมาคือกลางทะเลทราย ฮาาาาาาา และบนหลังม้า เยอะจนนับผิดนับถูกอ่ะเรา กร๊ากๆๆ หลักๆ เลยนะ หานเจิ้นเยี่ยรู้ว่ารักปิงเอ๋อร์ แต่ก็โรคจิตไง ทรมานทั้งเขาและเธอเอง ทำเป็นล่ามปิงเอ๋อร์ไว้เป็นทาส (สงสารปิงเอ๋อร์เหมือนกัน) แถมยังทำให้ปิงเอ๋อร์เจ็บปวดด้วยการทำเหมือนว่าไปนอนกับซวงเอ๋อร์ น้องสาวของปิงเอ๋อร์ทุกวันเลยไรงี้ ประสาทชัดๆ 555+ แต่ที่บ้าสุดๆ คือทำอะไรปิงเอ๋อร์บนหลังม้า โอ๊ยยยยย อ่านไปก็แบบว่ามันบ้าไปแล้ว ฮาาาา ส่วนปิงเอ๋อร์ จริงๆ ก็เหมือนจะน่าสงสาร ถ้าเพียงแต่ว่าเธอจะยอมบอกให้หานเจิ้นเยี่ยรู้แต่แรก แล้วก็ไม่แทงเขาหลังจากที่มีอะไรกันแล้ว หานเจิ้นเยี่ยเลยตามแค้นไม่เลิกเลย ทั้งรักทั้งแค้นไรงี้ ส่วนปิงเอ๋อร์ก็ใจแข็งชะมัดเลย ตอนที่ตัวเองดื่มสุราพิษแทน แล้วไม่ยอมกินยาแก้พิษที่หานเจิ้นเยี่ยป้อนให้ด้วยความร้อนใจ คือเหมือนยอมตายมากกว่าจะยอมอยู่เป็นทาสของหานเจิ้นเยี่ยต่อไป ตัวละครที่ดูแปลกแตกต่างออกไปจากเรื่องก่อนๆ คือหวงฝู่เจวี๋ย เล่มนี้ฮีช่วยหานเจิ้นเยี่ยที่ถูกปิงเอ๋อร์แทงไว้ เลยตามมาที่โหลวหลัน แต่ไม่อยากเปิดเผยว่าเป็นจักรพรรดิ เลยถูกชางเยวี่ย ราชินีแห่งโหลวหลันคอยแทะโลมตลอด ทั้งลากไปไว้บำเรอที่ตำหนัก คอยป้อนผลไม้ให้ฮี ฮาาาา ไหนจะแทะโลมโน่นนี่นั่น จนเราสงสัยไงว่าฮีเสร็จชียังเนี่ย 555+ หวงฝู่เจวี๋ยในเล่มนี้เหมือนเป็นเด็กน้อยที่ทำอะไรไม่ได้ จำต้องยอมถูกลวนลาม ส่งสายตาขอความช่วยเหลือจากหานเจิ้นเยี่ย ฮีก็ไม่ได้สนใจ แบบว่าตรูกำลังทุกข์ใจกับเรื่องปิงเอ๋อร์ จนไม่ได้สนใจอะไรเลย ฮ่าๆๆ เลยเป็นตัวละครที่แอบน่าสงสารนะในเล่มนี้ คิดว่าเล่มหน้าคงเป็นหวงฝู่เจวี๋ยกับชางเยวี่ยแน่ๆ แต่เล่มอื่นหวงฝู่เจวี๋ยโคตรแสบเลยนะ เล่มนี้กลายเป็นเด็กน้อยไปเลย เมื่อเจอราชินีที่ร้ายกาจกว่า เล่มนี้ถือว่าอ่านสนุกกว่า 2 เล่มที่เราเคยอ่านมา อ่านได้ไม่เบื่อ ตอนนี้อยากรู้แล้วว่าหวงฝู่เจวี๋ยกับชางเยวี่ยจะเป็นยังไงต่อนะ ต้องตามต่อในเรื่อง “เอาใจหญิงงาม” สินะ ตะกี้ไปส่องมาล่ะ สรุปว่าไม่ใช่ชางเยวี่ย แง่ๆๆ อดเลย ฮาาาา เป็น “มู่หงเซียว” หญิงสาวที่ใส่พิษคลายเส้นเอ็นให้กับหานเจิ้นเยี่ยในช่วงต้นๆ ของเล่มนี้ แล้วทำให้ถูกจับขังที่คุกใต้ดิน โดยหานเจิ้นเยี่ยเป็นเพื่อนกับหวงฝู่เจวี๋ย แล้วช่วงต้นของเล่ม “เอาใจหญิงงาม” ไปอ่านตัวอย่างมาแหละ ก็จะเป็นตอนที่หานเจิ้นเยี่ยแต่งงานกับปิงเอ๋อร์แล้ว หวงฝู่เจวี๋ยขอเดินทางกลับเมือง จริงๆ เพื่อไปตามดูมู่หงเซียนั่นเอง แล้วหวงฝู่เจวี๋ยก็ทิ้งชางเยวี่ยไปเหรอ 555+ [สปอยล์]หานเจิ้นเยี่ยก็ไม่เคยเกรงใจหรือเกรงกลัวชางเยวี่ยเลย ทั้งๆ ที่เธอคือน้าสาวที่อายุมากกว่าเขาไม่กี่ปีแท้ๆ 555+ ฮีไม่ชอบใจฮีก็อาละวาดเลยจ้า ไม่สนใจว่าชีจะเป็นราชินีของเมืองนี้นะ ปิงเ��๋อร์จริงๆ เป็นลูกแม่ทัพของโหลวหลัน แต่รองแม่ทัพก่อกบฏ ครอบครัวของแม่ทัพเลยโดนทำโทษกันหมดเลย ส่วนหานเจิ้นเยี่ยก็ได้มาเป็นแม่ทัพของโหลวหลันแทน แถมทำให้ปิงเอ๋อร์ช็อก เมื่อเขากลายเป็นผู้ที่จะช่วยครอบครัวทั้งหมดของเธอได้ โดยที่เธอต้องยอมเป็นทาสของเขา ฉากล่ามด้วยโซ่และปลอกคอคือน่าสงสารอ่ะ จริงๆ มีตัวร้ายจากอีกเมืองด้วยนะ เขาเจอปิงเอ๋อร์ เลยจะลวนลาม หานเจิ้นเยี่ยมาเห็นก็โมโหตัดมือขาดเลยทั้งสองข้างเลย โหดมากกกกก พวกนั้นก็แค้นสิ เลยเอายาพิษใส่ในไหเหล้า ปิงเอ๋อร์เห็นก็ไม่บอกนะ แต่ดื่มแทนเพื่อจะตายจากเลย เหอๆๆๆ ไปๆ มาๆ สปอยล์ซะเยอะเลย เดี๋ยวย้อนกลับไปหาช่องใส่วงเล็บสปอยล์ดีกว่า 555+Start 20.06 น. Wed 27 Apr 2016End 21.48 น. Thu 28 Apr 2016Review Date 9.49 น. Fri 29 Apr 20162016-read chinese-novel jamsai ...more
Polyj1,217 reviews95 followersFollowFollowNovember 20, 20153.5 / 5 ดาวชอบมากกว่าสามเล่มแรกนะอย่างน้อยอารมณ์รักปนแค้นมันก็เข้มข้นดีดูรีวิวเพิ่มได้ที่บล็อกค่ะhttp://www.bloggang.com/viewdiary.php...read-2015
Suwannee Duangmanee276 reviews6 followersFollowFollowAugust 20, 2022นิยายชุดนี้ อ่านได้เรื่อยๆ เนื้อหาไม่ซับซ้อน ตัวละครแต่ละเล่มเกี่ยวพันที่มาที่ไป แต่แยกเรื่องราวไม่มีการกล่าวถึง ให้ตัวละครปะปนแต่อย่างใด มีเพียงตัวละครหนึ่งเชื่อมเรื่องราวไว้เท่านั้น
Kittenlittle593 reviews31 followersFollowFollowSeptember 21, 2015ชอบช่วงต้นๆ ของเล่มนี้ ที่นางเอกคอยดูแลพระเอก ช่วงหลังๆ ที่เป็นแก้แค้น ไม่ค่อยชอบเท่าไหร่ ไม่ชอบที่พระเอกทำร้ายจิตใจนางเอก คนรักกันไม่น่าจะร้ายใส่กันแบบนี้ เลยไม่อินกับความรักของพระนางเท่าไหร่ แต่ตัวเนื้อเรื่องก็สนุกดี ดราม่า แก้แค้น บีบคั้นนางเอกจนน้ำตาร่วงกันเลยทีเดียวmore-than-love
Artanya413 reviews14 followersFollowFollowOctober 29, 2015หลังจากอาการปวดตับจากรอยอาลัยหญิงงาม แล้วนางก็กลับมา ค่อนข้างชอบมากกว่าทุกเรื่องที่อยู่ในชุดนี้ // แต่พูดก็พูดเหอะ เราลุ้นจะได้อ่านเรื่องของ หวงฟู่เจวี๋ย มาตั้งกะอ่านจบเล่มแรกละ ต...แต่ กระทั่งตอนนี้ตอนนี้ก็ยังไม่มา แง๊.....ปล.บทอัศจรรย์จัดว่าเด็ดchinese-แปล
Thirds59 reviews4 followersFollowFollowNovember 29, 2015เรื่องนี้ให้ 3.5 ดาวค่ะสนุกแบบหน่วง ๆ บีบคั้นใครชอบแนวพระเอกใจร้าย ปากแข็งนางเอกถูกกระทำ น่าจะชอบอยู่นะคะ ส่วนตัวไม่ได้อ่านแนวนี้มานาน พอมาอ่านก็สนุกดีค่ะ 552015
M1,564 reviews207 followersFollowFollowMarch 26, 20174.5โอ้ยยย เล่มสามว่าโหดแล้ว เล่มนี้โหดกว่าพระเอกโหดจริงจัง แต่ให้สี่ดาวเลยเพราะเล่นกับอารมณ์ตัวละครได้ดี ทั้งรักทั้งแค้น สนุกสนานจริงๆ เล่มนี้อ่านไปทรมานไป แต่ยังดีที่ชุดนี้ผู้เขียนคงยังไม่เทพ 5555 ไม่อินขนาดนั้น คือถ้าฝีมือแบบตอนนี้มาเขียนเรื่องแนวนี้ใหม่ คงปวดใจร้องไห้ไปหลายยกเลยฉากโหดที่ตกใจคือหลังม้า.... ช็อคมาก มันเป็นไปได้ด้วยเรอะ!!!เสียดายน่าจะทรมานพระเอกอีกหน่อย เล่มนี้นางเอกโดนเยอะเลยอ่ะ สงสารรรรcannot-put-down chinese dark-and-cunning-boys ...more