SuperSonic #2

SuperSonic #2

by Cristina Jurado (Editor), María Leticia Lara Palomino (Contributor), Miquel Codony (Contributor)

Relato: "Escamas" de Alastair Reynolds
Sección: "Mutatis Mutandis" por Manuel de los Reyes
Relato: "Kalamazoo" por Daniel Pérez Navarro
Entrevista a Rosa Montero por Cristina Jurado
Story: "Curse 2.0" by Liu Cixin
Alucinadas 2015
Sección: "Castillos en el aire" por Mariano Villareal
Entrevista a Guillém López por Alexander Páez
Relato: "El Mantis" por Alejandra Decurgez
Fición Científica: Relatos
Artículo: "La resistencia al cambio en la ciencia ficción" por Miquel Codony
Story: "Hot Cross Son" by Steve Redwood
Story: "Off the shelf" by Steve Redwood
Sección: "Lo bueno, si breve" por Xavi
Relato: "A su imagen" por Teresa P. Mira de Echeverría
Sección: "Reconocimiento digital: Aliette de Bodard" por María Leticia Lara Palomino
Entrevista a Jesús Cañadas por Miquel Codony y Cristina Jurado
Relato: "El átomo" de Nieves Mories
Artículo: "El chamán, el ritual y el mito en American Gods" por Alexander Páez
Section: "Ghostwords" por Aliette de Bodard & the Collective
Artículo: Mi primer Celsius ¿o era Sidrius?‬‬ por Juan Luis García Alonso
Sección: "Ciencia-ficción dura en el idioma de Cervantes" por Miguel Santander
Section: "A Publisher’s Mistakes: On Conventions" by James Womack
Relato: "Origen" por Ángel Luis Sucasas
Artículo: "China Miéville: el architexto de lo extraño" por Silvia Schettin
Relato: "La hierba" de Ekaitz Ortega
Story: "The Memory-Setter’s Apprentice" por Alvaro Zinos-Amaro
Artículo: "El año que se rompieron los Hugo" por Cristina Jurado
Sección: "Póker de cómics" por Armando Saldaña
Sección: "Ciencia ficción 101: I am Legend: por Miguel Codony
Sección: "All your short are belong to us" por Elías Combarro
Reseña: "El círculo de los Trece monos" de César Mallorquí
Reseña: "The house of shattered wings" de Aliette de Bodard
Reseña: " A Head Full of Ghosts" de Paul Tremblay
Reseña: " Sorcerer to the Crow" de Zen Cho
Reseña: " Pronto será de noche" de Jesús Cañadas"
Reseña: " Children of time" de Adrian Tchaikovsky

Genres: Science Fiction

353 pages, Kindle Edition

First published September 17, 2015

About the author

Cristina Jurado Marcos es una escritora española residente en Dubái, licenciada en Ciencias de la Información por la Universidad de Sevilla y Master en Retórica por Northwestern University (EUA).

Reviews

[Víctor Blanco · Rating 5 out of 5]

Ejemplos del proceso de traducción, relatos de autores como Daniel Pérez Navarro (uno de los mejores escritores de terror de este país) o el galardonado Liu Cixin (entre otros), entrevistas a autores como Rosa Montero o Guillem López. También artículos como “La resistencia al cambio en la ciencia ficción”, de Miquel Codony (muy recomendable)

Por afinidad, he disfrutado mucho de la crónica de Juan Luis sobre el festival Celsius 232 (o era sidrius?) y no solo porque en la mayoría de presentaciones o situaciones yo estuve por allí con él. Creo que ha sido un acierto que SuperSonic haya dado voz a uno de los lectores más infatigables del panorama fantástico español.
Enhorabuena.

[Pablo Bueno · Rating 4 out of 5]

Como ya dije con motivo de la publicación de su primer número, la revista Supersonic se ha convertido de golpe, y por derecho propio, en un imprescindible para los amantes del género. Este segundo número trae también contenidos interesantes y de calidad entre los que quiero mencionar dos, por motivos bien distintos:

-La Ciencia Ficción Dura, de Miguel Santander: en medio del tono más o menos serio y reflexivo que tienen (y generalmente deben de tener) los artículos de una revista como esta, Miguel se saca de la manga unas reflexiones que no solo son interesantes por la cuestión de fondo, sino que están expresadas con un ingenio y una gracia que me han arrancado más de una sonrisa, lo cual es de agradecer y no está reñido con la rigurosidad de lo que se cuenta.

-La resistencia al cambio en la ciencia ficción, de Miquel Codony: este artículo me ha gustado especialmente por poner en palabras algunas impresiones que más de una vez se me habían pasado por la cabeza (y seguro que por la de muchos), y de hacerlo resaltando ese barniz de tolerancia y progresismo que debería ser incuestionable e inseparable de lo que es en sí misma la ciencia ficción.

Hay más, por supuesto, como las guías de lectura y recomendaciones de relatos, de cómics, el análisis de la triste realidad de los premios Hugo, una crónica del último Celsius y, por supuesto, un puñado de relatos más que interesantes. En fin, otro número de la revista que recomiendo sin ninguna duda.

[Octavi · Rating 4 out of 5]

Muy buena revista!

[Marina Vidal · Rating 5 out of 5]

Si la primera entrega ya venía pisando fuerte, en esta segunda entrega Supersonic ha demostrado que no es una revista cualquiera y que tiene mucho nivelazo. Tanto los relatos seleccionados como los artículos son espectaculares y se disfrutan mucho. Toda la revista esta muy mimada y eso da gusto. 100% recomendada.

[Daniel Gonzalo · Rating 4 out of 5]

El segundo número confirma la calidad del proyecto.

[Jordi Balcells · Rating 4 out of 5]

Atención, perogrullada doble: lo bueno de las revistas es que te saltas lo que ves que no te interesa y todavía tienes mucho contenido bueno, aunque ciertos artículos tienen fecha de caducidad evidente.

Ficción:
«Kalamazoo», de Daniel Pérez Navarro. El componente de sentido de la maravilla no abunda, pero sí hay prospectiva del futuro cercano sobre la privacidad en la era de las redes sociales. Consigue transmitir un entorno y unos personajes bastante vívidos.
Sorprendente relato de Liu Cixin: «Cursed 5.0». No me esperaba un relato tan humorístico y sencillo, la verdad. Probablemente sea el que menos me ha gustado de este autor.
Muy buenas las dos idas de pinza de Steve Redwood, como suele pasar, aunque ya los había leído en español en Simetrías rotas.

No ficción:
«La resistencia al cambio en la ciencia ficción» de Miquel Codony: sobre una falsa dicotomía entre contenido (ideas) y continente (estilo) que parece nueva, pero que se ha repetido de forma cíclica varias veces ya.
«Ciencia-ficción dura en el idioma de Cervantes» de Miguel Santander: sobre la suspensión de la incredulidad en la ficción científica y cómo cada lector pone el listón según su interés y sus conocimientos y cada autor decide sacrificar cierta exactitud a servicio de la historia.
«China Miéville: el architexto de lo extraño» de Silvia Schettin. Enorme artículo, excelentemente documentado y muy sorprendente. Si hubiera leído a tiempo este número, lo habría nominado sin dudarlo a los Ignotus.
Veo que con la lectura de Pronto será de noche compartí sensaciones similares a las que describe Cristina Jurado en su no reseña. Es un libro en el que deseas que acabe cuanto antes la tortura: el mal rollo es físico y está conseguidísimo.

Como curiosidad, me sonaba que ya había leído «Origen» de Ángel Luis Sucasas, pero luego me di cuenta de que la premisa se parece mucho a cierta trama de un libro de El autoestopista galáctico, quizá el tercero o el cuarto, no sé. Ojo, solo la premisa, que luego cada autor presenta antecedentes distintos y lleva la historia por sus propios derroteros.

[Arkaitz · Rating 4 out of 5]

Aunque me he dejado muchos artículos sin leer del todo, a todos les he echado un vistazo. Temas muy interesantes y un equipo que realmente tiene una experiencia abrumadora en el género.

Me encantó el artículo sobre traducción de Manuel de los Reyes.

Los relatos no me han emocionado especialmente, pero a todos les reconozco su trabajo.

Así que mucho ánimo a toda esta gente que se ha unido para crear esta compilación de relatos, reseñas, artículos; y, además, en bilingüe.

[Origen · Rating 4 out of 5]

Mejor incluso que la primera. No he dejado letra por leer y aunque todo es interesante, hay artículos y relatos, que por lo menos para mí, destacan.

Imprescindibles:

Relato "Escamas" de Alastair Reynolds
Menuda bestialidad de cuento. Vuelta y media al cerebro.
Artículo "Voces de arena y escoria" de Manuel de los Reyes
Ya lo comenté en Twitter, una maravilla. Siempre me ha interesado mucho el tema de las traducciones pero este artículo ha hecho que algunas se aclaren y que mi interés crezca. Creo que no hay vídeo del autor (que esté publicado en youtube) que no haya visto. Es un grande.
Cuéntame un cuento de Mariano Villarreal
Qué os voy a decir... en su línea.
Relato "El mantis" de Alejandra Decurgez
Esto es ya más personal, todo lo que escribe me gusta
La resistencia al cambio en la ciencia ficción de Miquel Codony
Me encanta como escribe y además, el contenido es muy interesante.
Entrevista a Jesús Cañadas
Si te interesa el autor y los entrevistadores también...
Relato "El átomo" de Nieves Mories
Ojo que genera sentimientos "chungos". Muy chungos. Espectacular.
Relato "Origen" de Ángel Luis Sucasas
Me ha encantado. Y no solo por el nombre...
Relato "La hierba" de Ekaitz Ortega
Impecable. Tanto el tema, como la pequeña trama, como el estilo. No conocía al autor. Buenísimo.
El año que se rompieron los premio Hugo de Cristina Jurado
Soy fan de Cristina, eso es un hecho. Pero cuando veo este tipo de artículos sobre temas que posteriormente he mencionado en mi blog... Se me queda cara de cateto. Grande!
Reseña: Pronto será de noche de Jesús Cañadas por Cristina Jurado
Como dije en su día, "Me han entrado ganas de leer la novela y de reseñar la reseña". A ver si leyendo este tipo de reseñas se me pega algo... Es un cuento sobre una novela.
El chamán, el ritual y el mito en American Gods Por Alexander Páez
Me encantó la novela y me ha encantado el artículo. Menudo currazo! Es largo pero se hace corto.

Seguro que me dejo algo... pero esto es lo que tenía apuntado.

[Miguel Ángel Moreno · Rating 3 out of 5]

La parte de no ficción sigue manteniendo mi interés como el primer número, pero los cuentos de este número me han resultado, en general, menos atractivos.