اسطوره‌های ايرانی

The Legendary Past

by Vesta Sarkhosh Curtis, عباس مخبر (Translator)

گلچینی از مشهورترین و زیباترین داستان‌های اسطوره‌ای ایران که از کهن‌ترین روزگاران تاکنون سینه‌به‌سینه روایت شده یا در ادبیات به صورت نظم و نثر باقی مانده‌اند و عنصر مهمی از میراث فرهنگی این سرزمین هستند. داستان‌ها از متونی چون اوستا و بندهش و شاهنامه و خمسه‌ی نظامی و امثال آن‌ها برگزیده و با زبانی ساده و روشن، بدون تفصیل و پرداختن به جزییات بازگو شده‌اند و خواننده را به آسانی با مهمترین و جذاب‌ترین قصه‌ها و چهره‌های افسانه‌ای ایران آشنا می‌کنند.

Genres: Mythology, History, Iran, Nonfiction, Religion, Ancient, Historical

112 pages, Paperback

First published January 1, 1993

Reviews

[Kowsar · Rating 4 out of 5]

اگر به اسطوره علاقه دارید و تنبل هم هستید 😄 این کتاب میتونه خیلی بهتون کمک کنه، کتابی جمع و جور اما خواندنی، معرفی اسطوره های معروف ایرانی و قصه های مشهور تر جز نکات مثبت کتاب به حساب میاد. خوشبختانه در ابتدا و انتهای کتاب ،منابع قوی تر و مهم تر هم معرفی شده؛ من خودم قبلا کتاب شناخت اساطیر ایران نوشته جان هنیلر / ترجمه ی ژاله آموزگار _ احمد تفضلی رو خوندم.. این کتاب نثر روان تری داره و موجز تر هستش برای همه سنین با هر علاقه ای انتخاب خوبیِ
خیلی غم انگیز خواهد بود اگر ما خدایان و اسطوره های دیگر کشورها مخصوصا یونان و روم رو کامل بشناسیم اما اساطیر خودمون رو نه!!!
گاهی به جای قهرمانان کمیک مارول و دی سی ؛ بچه هامون با قهرمانان خودمون آشنا کنیم😊

[Miss Ravi · Rating 2 out of 5]

امتیازم رو در مقایسه با کتاب شناخت اساطیر ایران می‌دم چون به‌نظرم مباحث این کتاب ناکامله و تمرکزش بر شاهنامه‌اس. مترجم البته توی مقدمه ذکر کرده بود ولی فکر نمی‌کردم دیگه تا این حد مختصر باشه. شاید تنها فصل آخرش اشارات خوب و تازه‌ای نسبت به اون کتاب داره.

[Negin Hdzdh · Rating 3 out of 5]

بیش از حد خلاصه بود.

[Mahir Şanlı · Rating 2 out of 5]

Aşırı yüzeysel, olmamış.

[Azar · Rating 4 out of 5]

میترا معروفترین خدا در میان خدایان ایرانی است، و دلیلش هم تا اندازه ای گسترش و محبوبین میترائیسم در امپراتوری روم است. واژه اوستایی میژه به معنی «پیمان، قرارداد، قول و قرار» است. در یشت 10، مهریشت، میترا ناظر بر انسان ها و اعمال، توافق ها، و قراردادهای آن هاست. او انسان ها را به راه راست (اَشَه) هدایت می کند، . آنها را از حمله در امان نگه می دارد. در مقام خدای کنترل کننده ی نظم کیهان - یعنی شب و روز و تغییر فصول - با آنش و خورشید در پیوند است، و سر انجام، هم در ایران، هم در هند یه عنوان خدای خورشید شناخته شد.

[Aishin ( woman, life, freedom) · Rating 5 out of 5]

از نظر منی که مطالعه قبلی درمورد هیچ اسطوره‌ای نداشتم و اولین تجربم بود خیلی جمع و جور و قشنگ بود. البته احتمالا اگه دنبال کتابی هستید که پرجزئیات باشه و مطالب پیشرفته داشته باشه این انتخاب زیاد خوبی نیست.

پ.ن: برای به یاد داشتن داستان ها تو چنلم چالش گذاشتم و نقش هارو یبار دیگه خودم روایت کردم. کار باحالی بود و ازش استقبال شد شاید شماام بخواید با کتاباتون همچین کاری کنید :))))

[Mohammad Reza · Rating 3 out of 5]

این کتاب یکی از خلاصه ترین و موجزترین نوشته ها برای بررسی کلی افسانه ها و اسطوره های ایرانی هست، نمیدونم مطالعه این کتاب قبل از خواندن دیگر آثار مربوط در این زمینه کار درستی بود یا نه ولی در کل اطلاعات جالب و تازه ای در اختیار من گذاشت.

[Abulkalam · Rating 4 out of 5]

به لطف کتاب های بسیار جذاب ادبیات دبیرستان، حالم از هرچی شعر و شاعری بود به هم میخورد. ولی هنوزم به اسطوره ها علاقه داشتم. این کتاب به عنوان یه مقدمه و آشنایی با اساطیر ایرانی تونست من رو قانع کنه که با علاقه برم سراغ شاهنامه.
کتاب چند بخش داره که معمولا به اساطیر شاهنامه و اوستا و گاها به تاریخ پیدایش یه سری موضوعات اشاره میکنه. در حالت کلی یه کتاب مناسب و خوب و راحت خوان که مثل یه دفترچه راهنما واسه ورود به دنیای اساطیر ایران هست

[Jasmine · Rating 5 out of 5]

Dinguerie absolue qui donne un maxi aperçu de la mythologie perse, des divinités zoroastriennes (hyper détaillé donc chiant par moment) et leur influence sur Le Livre des Rois (banger d’ailleurs hyper bien résumé si on redoute la lecture difficile de cette épopée écrite en vers).

[Freeman · Rating 2 out of 5]

Hamaangoone Ke Bargardaanandeye Ketab Aaghaaye "Mokhber" Ham Eshare Karede Behtare "Shaahnaame" Ya "Avestaa" Ya "Taarikh Tabaari" Ro Adam Bekhone.

[Armin Hashemi · Rating 4 out of 5]

کتاب خوبیست. طبق گفته خود نویسنده، قرار نبوده این یک کتاب شود. چون بسیار مختصر و پراکنده است. ولی در انتها منابع تکمیلی را معرفی کرده است.

[Ali zand · Rating 5 out of 5]

داستانهای سنتی ایران باستان ، که منطقه وسیعی از آسیای مرکزی را اشغال کرده بود ، همگی در قالب صورتی از اسطوره شناسی در این کتاب جمع آوری شده است.
در کتاب «اسطوره های ایرانی» تقابل بین خیر و شر ، پیروزی خدایان ، استثمار قهرمانان و موجودات خارق العاده مانند پرنده جادویی سیمرغ و دیو یا شیاطین سیاه نشان داده میشوند.
بیشتر اطلاعات ما در مورد گذشته ایران قبل از اسلام از کتاب مقدس دین زرتشتی ، اوستا است ، که تا قرن سیزدهم یا چهاردهم هجری قمری به شکل کنونی نگاشته نشده بود اما در اصل به سالهای 1400 تا 1200 قبل از میلاد برمی گردد.

علاوه بر سخنان پیامبر زرتشت و داستانهای مربوط به پروردگار خردمند اهورامزدا ، این کتاب اسطوره های پیشین بت پرست را نیز شامل می شود که در شاهنامه (کتاب پادشاهان) دوباره ظاهر می شوند. حماسه ای باشکوه در شعر که در سال 1010 بعد از میلاد توسط شاعر فردوسی به پایان رسید. معروف ترین قهرمان او ، رستم بود.
دکتر کورتیس از همه این منابع استفاده می کند تا افسانه های تکان دهنده ایران باستان را که برای قرن ها از تصاویر دست نویس الهام گرفته است برای خوانندگان امروزی بازگو کند.
اگرچه حجم کتاب نسبتا کم بود ولی مطالب خوبی در کتاب نوشته شده

[Beth · Rating 2 out of 5]

This book is neither a book of myths neither a commentary on the Persian Myths, it just... retells some of the myths in a very factual way. It also doesn't serve well as an introduction to the Myths, as it explains thing sporadically. The book however managed to spark more curiosity about this matter, so I guess it was not a total loss of time.

[محمد معتمد · Rating 4 out of 5]

کتاب مختصر و مفیدی است. هم برای کسانی که صرفا می خواهند کمی با ریشه های اسطوره ای کشور در زمینه های مختلف آشنا شوند و هم برای کسانی که می خواهند کمی جدی تر اسطوره شناسی را آغاز کنند. حجم صفحات گویا است که کتاب فراتر از این نمی رود. البته مقدمه مترجم و نویسنده نیز نشان می دهد که هدفی جز این نداشتند و کتاب قصدی برای ارائۀ دیدگاهی تفصیلی ندارد

[Rayjan Koehler · Rating 5 out of 5]

A nice little collection of Myths, and after borrowing this from the local library i plan on reading the other books in this series on myths from other cultures too.

Was nice to see the maps, and pictures to get a better feel of what I read in this book.

[Iago · Rating 2 out of 5]

No me ha gustado el libro, porque habla muy poco del panteón persa, se dedica la mayor parte de su extensión a contar historias legendarias tremendamente resumidas y comprimidas, las cuales apenas guardan relación con los dioses como tales.

[Andrea Zanotti · Rating 3 out of 5]

Un libello per scorrere rapidamente i miti legati alla Persia Antica. Questo il suo scopo e si può dire lo raggiunga in modo dignitoso, senza tuttavia andare mai oltre la superficie. Meglio sapere quello che si desidera ottenere.

[Sosso · Rating 4 out of 5]

Ouvrage très instructif sur les mythes et légendes perses à travers le temps.
Toutefois, beaucoup de détails et de références qui peuvent être difficiles à appréhender par un néophyte.
j'ai appris énormément de choses sur l’histoire ancestrale de l’Iran.

[Tanish Jena · Rating 3 out of 5]

Nice and informative.

[Mmdnick · Rating 3 out of 5]

کتاب به طور خیلی مختصر و مفید خواننده رو با اساطیر ایرانی اشنا میکنه. در کل مناسب کسیه که میخواد سریع و مختصر با اساطیر کلی ایران آشنایی پیدا کنه

[Jheelam Nodie · Rating 5 out of 5]

Excellent summery of persian myths. Worth every words and minutes

[Mobina]

پراکنده گویی زیاد داره.
مثلا از بخش دیو ها یه چندتا مثال میاره بعد داستان ویس و‌رامین رو توضیح میده .
من خودم مطالعات زیادی در مورد اسطوره نداشتم ولی باز هم اکثر مطالب کتاب برام تکراری بود.

[Bea · Rating 4 out of 5]

A good, short introduction to the topic, with some very beautiful photos of Iranian artwork.

[Sara · Rating 2 out of 5]

شلخته، نادانسته، ناکامل
دو ستاره هم شخصا برای یادآوری یه سری قصه ها بود مثل ویس و رامین و خسرو و شیرین.

[Anna Brondolo · Rating 3 out of 5]

Nonostante si trattasse di un libricino sottile, mi ci è voluto un sacco di tempo per finirlo... probabilmente, perchè non conosco molto della cultura e della religione persiana ho fatto abbastanza fatica nel memorizzare i nomi che venivano menzionati ed a seguire le vicende. interessante comunque.

[منوچهر محور]

خیلی ابتدائیه. برای کسانی خوبه که هیچ چی از افسانه‌های ایرانی نمی‌دونن
خوندن شعرا و افسانه‌های ایرانی به زبان انگلیسی لطفی نداشت. من کتابای تاریخی مربوط به ایران رو هم دوست دارم به فارسی بخونم.

[Arax · Rating 3 out of 5]

As I said, it is a good book to start with.But I don't really know how the author has chosen the myths,some important ones are not mentioned.But overall I think it gives you a brief knowledge about the beliefs and traditions of Persians reflected in their myths. Because I already knew the most of the myths I could understand the frequent references to Shahnameh,Khosro and Shirin,Vis and Ramin.For those who don't know anything about them I think reading a part of the main books will be both helpful and very pleasant.

[Granny · Rating 5 out of 5]

Another terrific book from the "Legendary Past" series published by the University of Texas.

Although each book in this series is written by a different author, the series has been well vetted to create a consistently high level of knowledge and excellent writing for each culture covered in the series.

I also appreciate the museum quality photographs of artifacts from each culture. This may not be a book for a casual reader, and anthropological information about the history of the culture is also a key part of each book, and not everyone "digs" that as much as I do.

[J.I. · Rating 2 out of 5]

If you know nothing about Persian Myths, this is a decent place to start. It gives some background knowledge, from historical to cultural touchstones, it recognizes the geographical realities and changes in kings and eras, it recognizes sources of myths, etc. It is also woefully incomplete and overly short. The actual myths that one gets are very, very, very few and far between. Decent starting point, not-great resource.

[ⵎⵓⵏⵉⵔ · Rating 5 out of 5]

Dies war eine großartige Gelegenheit über die Persische Mythologie zu lernen. Die Perser haben ihre Sprache, Kultur und Traditionen für Tausenden von Jahren sorgfältig behalten, während meine Urahnen traurigerweise ihre Kultur zugunsten der arabischen Kultur langsam verloren haben, bis zu dem Punkt das viele Landsleute meines Heimatslandes heute irrtümlicherweise sich selbst als Araber betrachten.