رجل عاش بلا شكوك ولم يقتله الطقس السيئ

by Pierre Reverdy, بيير ريفردي, اسكندر حبش (Translator)

أي درب جاء لينتهي في هذا المكان
أي حياة موقوفة
لا أعرفها..

152 pages, Paperback

First published January 1, 2015

About the author

Pierre Reverdy (September 13, 1889 – June 17, 1960) was a French poet whose works were inspired by and subsequently proceeded to influence the provocative art movements of the day, Surrealism, Dadaism and Cubism. The loneliness and spiritual apprehension that ran through his poetry appealed to the Surrealist credo. He, though, remained independent of the prevailing “isms,” searching for something beyond their definitions. His writing matured into a mystical mission seeking, as he wrote: “the sublime simplicity of reality."

http://en.wikipedia.org/wiki/Pierre_R...

Reviews

[غيث الحوسني · Rating 4 out of 5]

بيير ريفردي شاعر الغرابة، لكنها غرابة الواقع، شاعر الوحدة لكنها الوحدة المأهولة بالأشياء، إنه الشاعر السابح ضد دوامة الزمن، الذي يتهاده كأنه قطعة موسيقية على تجاعيد الحياة، لا يمكن أن أصفه إلا بمشعوذ الكلمات:

فيما مضى نظرت إلى هذه المرآة الفارغة
ولم أشاهد شيئا فيها
من الوجه المنسي المعروف حاليا


يطالعنا الشاعر من خلال عنوان ديوانه الذي جاء خبراً لا يحتمل المواربة، عمد خلاله إلى إيجاد فجوة دلالية بين المتلقي وإمساكه من تلابيبه وزجة في تشابك اللغة و آليات تخصيب الخيال:

عند أولى الفجر نهضت ببطء
صعدت على سلم الحائط
وعبر الكوة
شاهدت مرور الذين كانوا يرحلون

ولد ربيير ريفردي عام 1889 في مدينة نربون بفرنسا توقدت شاعريتها عندما دخل باريس التي كان يلفها الضباب ودخان القطارات التي شكى من بردها وجوعها الذين بسببهما صار الفحم أندر من شذرات الذهب: كنت اكتب في مخزن يتسرب الثلج من تصدعات جدرانه ليصبح أزرق. هناك كتب الشعر وتحدث مع الرسامين وعرف الصلاة التي لا يعرفها سكان الظل، وفي عام 1960 وصل سنه إلى الواحدة والسبعين ولم يمتد به العمر أكثر من ذلك، لأن تلك الليلة كانت عاصفة بالريح توقف عن الشعر وقال أخره كلماته:

يناشد السماء كي لا يراه أحد
وهو ذاهب للموت في جوف الليل

وكان له ذلك.

[Nada Aj · Rating 3 out of 5]

غامض، قصائدة تبدو مهددة بالإنقراض، كأنه لم يرد إكمال اي جملة. الاشياء بالنسبة لريفردي ليست كما هي بالنسبة الينا.
رائع

[Ghazi Alotaibi · Rating 5 out of 5]

لا أعرف أبدًا مثال على عمل أدبي أوحى بقلة ثقة مؤلفه أكثر من عملي أنا*

[وائل السلطان]

بيير ريفردي، شاعر الغرابة، لكنها غرابة الواقع. شاعر الوحدة، لكنها تلك الوحدة المأهولة بالنظرة الى اشياء الواقع.