What do you think?
Rate this book
The Bride's Guide to Unique Weddings
This engaging wedding guide gives helpful hints, guidance, and case studies on how to plan for the big day and how to make it different to all the other weddings your friends have been to. Entertaining and informative, it is aimed at every woman who wants to enjoy a stylish wedding that will stand out and be memorable. Topics covered Location, Location, Location—mood, lighting and surroundings; Seasonal Selection—how to suit and style for all seasons; Dressing You Up—celebrity ideas and fashion designer tips; Glamorous Gourmet—chic menus for every budget; Let Me Entertain You—discos, dances, DJs and fireworks; and many more. The Bride's Guide to Unique Weddings is a must-have, light-hearted guide to breezing through one of the most stressful days of a girl's life.
224 pages, Paperback
First published February 1, 2005
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
May 11, 2015
Tahle knížka by byla dobrá v první fázi plánování svatby. Obsahuje spoustu nápadů, jak svatbu obzvláštnit, některé z nich se dokonce zdají být v praxi uskutečnitelné.
Spoustu bodů strhávám za mizernou redaktorskou práci. Nejčastější chybou je ji/jí (a další varianty), datum skloňované "bez datumu, s datumem", chybí čárky ve větách, kvůli kterým se souvětí stávají hůře pochopitelnými, občas se vyskytují chyby i ve shodě podmětu s přísudkem (požádejte pokojské, aby vám dali...).
Knížka není uzpůsobená českému prostředí. Pokud se budete vdávat v anglofonní části světa, pomůže vám o trochu více. Zejména špatně je v českém překladu zpracovaná kapitola o proslovech, kdy autorka dává tipy na vhodné básně a kratší prózy, které by mohly být přečteny místo proslovu. Překladatel ani editor se však vůbec nenamáhal zjišťovat, jestli existují v češtině, a napsat jejich české názvy (například Emily Dickinsonová zcela určitě přeložená je).
Pokud tedy nevíte, jak originálně pojmout vaši svatbu, a nejste gramatický nácek, je tahle kniha pro vás.
Spoustu bodů strhávám za mizernou redaktorskou práci. Nejčastější chybou je ji/jí (a další varianty), datum skloňované "bez datumu, s datumem", chybí čárky ve větách, kvůli kterým se souvětí stávají hůře pochopitelnými, občas se vyskytují chyby i ve shodě podmětu s přísudkem (požádejte pokojské, aby vám dali...).
Knížka není uzpůsobená českému prostředí. Pokud se budete vdávat v anglofonní části světa, pomůže vám o trochu více. Zejména špatně je v českém překladu zpracovaná kapitola o proslovech, kdy autorka dává tipy na vhodné básně a kratší prózy, které by mohly být přečteny místo proslovu. Překladatel ani editor se však vůbec nenamáhal zjišťovat, jestli existují v češtině, a napsat jejich české názvy (například Emily Dickinsonová zcela určitě přeložená je).
Pokud tedy nevíte, jak originálně pojmout vaši svatbu, a nejste gramatický nácek, je tahle kniha pro vás.
November 4, 2019
Něco tak zle přeloženého jsem už dlouho nečetla :D Starters jako "Startovní pozice"?
Jde hodně poznat, že autorka žije ve Velké Británii, navíc má nejspíš velkou zálibu v celebritách, protože neustále dává tipy na to, co měla ve svůj Den D jaká hvězda. Překladatelka/redakce si mohli trochu vyhrát a místo typicky zahraničních songů navrhnout třeba nějaký český.
Kniha z roku 2005, přeloženo 2008, nicméně třeba tipy na první tanec novomanželů jsou snad výhradně ze 70. až 90. let. Na druhou stranu výčet možností je tady vážně vyčerpávající a pokud nevěsta nemá absolutně představu, jaká by její svatba měla být, tak si určitě vybere. Pokud teda není narozená ve znamení Vah.
Zlatého bludišťáka dostane ten, kdo rozluští "cukrárnu nacpanou k prasknutí nafukovacími skákacími balóny"!
Jde hodně poznat, že autorka žije ve Velké Británii, navíc má nejspíš velkou zálibu v celebritách, protože neustále dává tipy na to, co měla ve svůj Den D jaká hvězda. Překladatelka/redakce si mohli trochu vyhrát a místo typicky zahraničních songů navrhnout třeba nějaký český.
Kniha z roku 2005, přeloženo 2008, nicméně třeba tipy na první tanec novomanželů jsou snad výhradně ze 70. až 90. let. Na druhou stranu výčet možností je tady vážně vyčerpávající a pokud nevěsta nemá absolutně představu, jaká by její svatba měla být, tak si určitě vybere. Pokud teda není narozená ve znamení Vah.
Zlatého bludišťáka dostane ten, kdo rozluští "cukrárnu nacpanou k prasknutí nafukovacími skákacími balóny"!
Displaying 1 - 2 of 2 reviews