قصص مختارة

by Virginia Woolf, فرجينيا وولف, حسن حلمي (Translator)

مجموعة قصص مختارة للأديبة فرجينيا وولف

111 pages, Paperback

First published January 1, 2006

About the author

(Adeline) Virginia Woolf was an English novelist and essayist regarded as one of the foremost modernist literary figures of the twentieth century.

During the interwar period, Woolf was a significant figure in London literary society and a member of the Bloomsbury Group. Her most famous works include the novels Mrs. Dalloway (1925), To the Lighthouse (1927), and Orlando (1928), and the book-length essay A Room of One's Own (1929) with its famous dictum, "a woman must have money and a room of her own if she is to write fiction."

Reviews

[سلطان · Rating 1 out of 5]

هذه المجموعة هي العمل الثاني الذي قرَأته لفرجينيا وولف، ولم يختلف رأيي كثيراً عن رأيي في العمل الأول. ورغم أن الترجمة جيدة، إلا أن أسلوبها ليس من النوع الذي يستهويني، ولا أفكار قصصها كذلك.
ونوعاً ما، شعرت أن هناك شيئاً من السريالية في قصص هذه المجموعة.

[بثينة الإبراهيم · Rating 3 out of 5]

تركز وولف كثيرًا على الصوت الداخلي، لذلك تكثر لديها الجمل الاعتراضية، مثل شخص مشتت الذهن لأنه مستغرق بالتفكير في أمر آخر....
قرأت مجموعة قصصية لها بعنوان أثر على الحائط ترجمة فاطمة ناعوت، واختار لها المترجم عنوان علامة على الحائط، إلا أنني لم أستحسن ترجمة ناعوت ووجدت الترجمة هنا أكثر سلاسة...

[Ales · Rating 4 out of 5]

( وبالنظر إليها مرة تلو الأخرى بعقل غير واع تماما ،بعقل يفكر في شيء آخر ،اي شيء صلب يخلط نفسه بعمق شديد بمادة الفكر حتى يفقد شكله الحقيقي ويعيد تشكيل نفسه باختلاف قليل في صورة مثالية تطارد العقل في أقل الاوقات توقعا لحدوث ذلك..)
فرجينيا وولف ،قصة " الاشياء الصلبة"

[Amine Travolta · Rating 1 out of 5]

Thanks

[Kulthoum كلثوم · Rating 3 out of 5]

أولا. . ليعذرني واضع منشور هذا الكتاب و لمترجمه كل التقدير
ثانيا.. قلم و فكر و أسلوب وولف متموج كأمواج البحر
.
قرأت المجموعة القصصية للراوية و التي ترجمتها للعربية السيدة  ليلى محمد عثمان نجاتي
بعنوان : يوم اﻹثنين أو الثلاثاء و قصص أخرى
ضمت على سبيل المثال لا الحصر  وفق التسلسل الزمني
من عام  1917 - 1941 
الحالة الغامضة لﻵنسة في
اﻷشياء الصلبة
التعارف
المرأة بالمرآة : انعكاس
.
Books4arab.com
.