Jump to ratings and reviews
Rate this book

La traversée du siècle #49

Le coeur découvert

Rate this book
En deux volets, le récit pudique et sensible des joies et des difficultés de l'amour au masculin.

416 pages, Pocket Book

First published January 1, 1986

10 people are currently reading
321 people want to read

About the author

Michel Tremblay

137 books244 followers
Né en 1942, Michel Tremblay grandit dans un appartement de Montréal où s'entassent plusieurs familles. Ses origines modestes marqueront d'ailleurs ses œuvres, souvent campées au cœur de la classe ouvrière, où misères sociale et morale se côtoient. En 1964, il participe au Concours des jeunes auteurs de Radio-Canada, avec une pièce de théâtre intitulée Le train, et remporte le premier prix. C'est à peine un an plus tard qu'il écrit l'une de ses œuvres majeures, Les belles-sœurs, dont le succès perdure. La pièce est jouée pour la première fois en 1968 au Théâtre du Rideau Vert.

Michel Tremblay est l'auteur d'un nombre considérable de pièces de théâtre, de romans, et d'adaptations d'œuvres d'auteurs et de dramaturges étrangers. On lui doit aussi quelques comédies musicales, des scénarios de films et un opéra. Ses univers sont peuplés de femmes, tantôt caractérielles et imparfaites, tantôt fragiles et attachantes, qu'il peint avec réalisme et humour. Vivant les difficultés du quotidien, ses personnages au dialecte coloré ont d'ailleurs contribué à introduire dans la dramaturgie et la littérature d'alors un niveau de langue boudé des artistes : le joual.

En 2006, il remporte le Grand Prix Metropolis bleu pour l'ensemble de son œuvre.

En 2017, le Prix Gilles-Corbeil lui est décerné pour l'ensemble de son oeuvre.

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
140 (35%)
4 stars
156 (39%)
3 stars
79 (19%)
2 stars
16 (4%)
1 star
6 (1%)
Displaying 1 - 30 of 38 reviews
Profile Image for Uroš Đurković.
903 reviews230 followers
February 12, 2024
Topao, duhovit i pažljivo pisan roman, koji jača saosećanje.

Odavno mi se nije desilo da mi svaka rečenica daje osećaj prisustva; Tramble sa retkom lakoćom piše o vrlo složenim odnosima, koji su, čini se, češći nego što bi se reklo. Iza priče o gej paru osamdesetih godina u Montrealu, krije se kako suptilan društveni komentar, tako i pronicljiva studija karaktera. Razvijajući razumevanje prema različitim vidovima kolebljivosti i nesigurnist Tramble pokazuje kako nečije sazrevanje nije ostvareno zahvaljujući sredini, već, najčešće, uprkos njoj. Ukoliko sa otvorenošću prigrlimo nesavršenosti junaka, dobićemo redak zagrljaj ljudskosti, lišen sladunjavosti, ali blago odmehnut, čak i onda kad su stvari poprilično gorke.
Profile Image for Virginie GB.
59 reviews12 followers
October 16, 2024
3,75 ✨

Ça faisait quelques années déjà que ce livre trainait dans ma bibliothèque sans que je m’y arrête, et encore plus longtemps que je n’avais pas lu quelque chose de Michel Tremblay. Mais à chaque fois, c’est un réel plaisir, ça se lit tout seul. J’ai eu peur que ça soit une oeuvre qui a mal vieillit, en raison des perso principaux - un jeune couple d’homosexuels avec un écart d’âge important, dont l’un avec un enfant, dans un Québec où l’homophobie était encore bien sentie. Mais excepté quelques stéréotypes, c’était vraiment pas mal !

🙃
Profile Image for BP Blouin.
79 reviews7 followers
March 5, 2021
L’amour qui n’a pas d’âge, de sexe ni de moment! Un roman si juste, rédigé il y a plusieurs années, qui malheureusement, correspond, encore aujourd’hui, à la réalité de plusieurs homosexuels. L’amour vrai, avec son lot de réflexions, ses inquiétudes, ses joies et ses tristesses signé Michel Tremblay! J’ai tout aimé!
Profile Image for Tamara.
3 reviews2 followers
January 17, 2016
Pitko napisano. Nežan, lepršav i veoma lep roman.
Karposovo izdanje, standardno odličan prevod.
Profile Image for Louis.
8 reviews
December 5, 2018
Jeune adulte au collégial, j'ai choisi de devenir professeur grâce à la lecture de ce roman.
Ce livre a changé ma vie : rien de moins.
Profile Image for Micha Meinderts.
Author 8 books32 followers
May 13, 2011
I loved reading this contemporary novel and plunge into a time and place I'd never experienced before. But that was about the only really good thing. The rest was okay too, I enjoyed it a lot, but two things were lacking a lot, to be honest.

First, the shifting point of views. The first person narrative was okay, and I liked the alternating third person for Mathieu, but later the alternate viewpoints became those of other characters too and suddenly they seemed to transform the story into a pamphlet for queer families. "Look, gays are people too, with emotions, and they're not predators, they can raise a child". It deteriorated the story, I'm sad to say.

The other thing was the lack of real "showing" what was going on. Many scenes read like some kind of summary and I couldn't get into them, couldn't live them. The main character was telling me stuff and I had to accept that, rather than feel it all. And that's shame because it made a spectator at best, not someone that is a part of the story.

All in all it was a good read, but it disappointed me as well. It could've been a lot more.
17 reviews
August 10, 2017
mon chum " je ressentais une espèce de rage d'être avec lui, de le regarder vivre, de le regarder regarder, ..."

"Une dame, derrière moi, me poussait un peu dans le dos, juste assez pour que ce soit désagréable."

"Puis je me suis dit fuck, la vie est trop courte, advienne que pourra, à Dieu vat, vague la galère, qu'à cela ne tienne, au yable le reste..." (p.305)


Montréal
Profile Image for Michael Belcher.
182 reviews26 followers
November 6, 2022
4/5—The confessional big-heartedness of this warm, convivial novel is there in the title. Sandblasted smooth with Tremblay’s signature style—its vivid clarity and piquant humour—the polyvocal storytelling captures the diversity of its characters while remaining loyal to Jean-Marc’s often bitter and histrionic yet entertaining perspective, in particular. It does so by relating Jean-Marc’s sections in the first-person and relating the rest—even dipping into the mindset of the young boy, Sébastien—through a third-person omniscient narrator. From time to time, the telling overtakes the showing, and brevity substitutes for what sound like delightful dramas to witness, but the choice keeps things briskly moving along, allowing for more incidents to occur in and around the characters’ self-contemplations and underscoring personal growth. For anyone enamoured with Christopher DiRaddo’s contemporary, chosen-family-oriented Montreal tales (“The Geography of Pluto,” “The Family Way”), this book makes for an ideal pairing, each able to cause tears and laughter in equal measure and both invested in and inspired by Montreal’s indelible magic.
Profile Image for Pier Long.
38 reviews5 followers
September 21, 2025
Super début, romantique et plein d’espoir! L’histoire prend un peu de longueur vers le milieu, mais la conclusion est quand même satisfaisante. Hâte de lire la suite!
9 reviews
September 5, 2019
Trop bien, tellement humain. J'ad0re ce livre: c'est un histoire d'amour, à la fois qui décrit la relation entre deux hommes et les gens qui les entourent, mais aussi c'est un lettre d'amour à Montréal dans les années 80.
Profile Image for James Walker.
16 reviews
January 10, 2013
C'est la troisième fois que j'ai lu ce livre et j'avais oublié à quel point je l'aime.
Profile Image for Lucile Barker.
275 reviews24 followers
August 8, 2017
59. The Heart Laid Bare by Michel Tremblay
Jean-Marc is a gay forty-something CEGEP professor in Montreal, recovering from an affair with Luc, an attractive unfaithful actor. He has given up on romance but meets Matthieu, a would-be actor working at Eatons. Despite his original misgivings, he falls in love and then finds that Matthieu is divorced and has a four year old child, Sebastien. Jean-Marc’s journey to acceptance of all this is aided by some of the lesbians he has bought a house with. Tremblay’s description of them is marvellous, as is his depiction of Matthieu’s ex wife Louise, and her new lover, Gaston. Despite this being set in the eighties, with the spectre of AIDS in every relationship, the story has kept its freshness, and has not dated badly.
Profile Image for Anne-Marie.
64 reviews11 followers
September 29, 2019
J'ai lu ce live en prévision du troisième tome de la série qui sort en novembre, mais je lui ai préféré Le coeur éclaté. Celui-ci était moins mature, moins intéressant (ou peut-être que c'est juste moi qui n'apprécie pas assez l'exotisme fané de la néo-parentalité, thème central que j'ai trouvé assez plate). Par contre, la dernière scène dans laquelle Jean-Marc, son chum, son beau-fils et ses voisines lesbiennes rejouent une scène de réveillon canadien-français en se prenant un peu trop au jeu est tout à fait charmante :)
Profile Image for Babe.
75 reviews
April 27, 2022
4.5/5
Michel Tremblay, use, dans cette œuvre, d'un ton familier qui donne une légèreté importante au concept du livre. Le cœur découvert est une histoire qui essaie de démontrer la banalité de l'homosexualité dans une société qui refuse de voir les gais comme des êtres normaux. C'est ce ton léger qui contribue à faire de l'histoire un succès et réussi son objectif. Cependant, le livre est loin d'être purement activiste: c'est aussi une histoire d'amour et de famille émouvante.
Profile Image for Klaus Mattes.
708 reviews11 followers
January 12, 2025
(Gmünder-Taschenbuch, vergriffen. Der Buchladen Erlkoenig in Stuttgart hat noch ein einziges, schon mal gelesenes Exemplar für 7 € am Lager. Die Coveraufmachung ist übrigens so bunt-misslungen-sexy wie sie fast immer war im alten Gmünder-Haus. Sich davon nicht abhalten lassen! Natürlich wird man das Buch auch noch bei diversen anderen Internet-Antiquariaten, sogar zu günstigeren Preisen, auftreiben können, wenn das eine Exemplar in Stuttgart schon weg sein sollte.)

Bürgerliches Montréal in den 1980-er Jahren. Genre: Beziehungsroman, eine Beziehung mit einem gewissen Altersunterschied fängt an und bringt allerhand queeres Familienleben erst zum Vorschein und dann ins Schlingern.

Ein durch und durch nettes, angenehm zu lesendes Buch. Der mittlerweile achtzigjährige Michel Tremblay (Jahrgang 1942) hat zig mehr oder minder erfolgreiche Romane und Theaterstücke sowie eine Fernsehserie geschrieben, ist aber selbst in seinem heimatlichen Québec mittlerweile eher eine Figur von gestern. Seine Glanzzeiten waren zwischen Mitte der sechziger und Ende der achtziger Jahre, als er Aufsehen erregte mit Werken, die sich gegen den kanadischen Zentralismus und für die Unabhängigkeit der frankokanadischen Kultur einsetzten, ihren Fokus beim Alltagsleben der kleinen Leute hatten. Dabei war Tremblay offen schwul und verband seine Themen mit realistischer Darstellung schwulen Lebens. Ein erotischer Autor ist er gewiss nicht, sondern ein unterhaltsamer Geschichtenerzähler und Gesellschaftszeuge in der Tradition eines Balzac, Zola oder Georges Simenon. In Kanada ein Gigant, weltweit als einer der bedeutendsten Gay-Autoren gehandelt, konnte Michel Tremblay in den deutschen Markt nie eingebürgert werden. Dieses hier ist das einzige ins Deutsche übersetzte Buch von ihm gewesen. Es erschien in einem schwulen Spartenverlag, der für eher billige, spekulative Romane bekannt war, und hatte, trotz mehrerer Auflagen, immer Titelbilder, die allenfalls ein paar Schwule ansprechen konnten. (Ich wähle von den zwei von Goodreads vorgehaltenen Ausgaben absichtlich die ohne Titelabbildung, weil das Foto auf dem anderen Buch einen völlig falschen Eindruck vermittelt. Der auf dem hier allerdings ebenso, aber man sieht das momentan nicht.)

Der Roman besteht aus einer Abfolge ständig zwischen zwei Erzählperspektiven wechselnder Kapitel. Jean-Marc, ein nicht mehr junger Französischlehrer, schreibt seine Kapitel in der Ich-Perspektive. Es sind stets die längeren. Die Kapitel, die Mathieus Erlebnisse außerhalb von Jean-Marcs Kreis beitragen, sind in der Er-Perspektive geschrieben und kürzer. Ungeachtet des deutschen Buchtitels ist dies kein Roman zum Thema „schwule Väter“, wenn der junge Mathieu auch ein solcher ist. Es geht vielmehr, von eher beiläufigen Anfängen her, um die Schritt für Schritt immer stärkere Liebe zwischen einem am Rande der Vereinsamung und Resignation stehenden älteren Schwulen mit bürgerlichen Lebensumständen und einem viel jüngeren, bisexuellen Schauspieler mit unsicherer Berufsperspektive. Für ein kurzes Abenteuer wirkt das spritzig, aber die beiden merken, dass sie viel mehr wollen. Jean-Marc hat den Fehler gemacht, sich für fünf Jahre jünger auszugeben, wird aber demnächst vierzig. Und Mathieu ist sowieso zu schön für ihn, dazu auch noch 24, geschieden und dann, wie nun wiederum er verschwiegen hat, kommt raus, dass er einen kleinen Sohn hat.

Mit durchaus alltäglichen Situationen wie Shopping, Babysitting und gemeinsamen Besuchen auf Partys und in der Gay-Szene wird ihr Bund auf die Probe gestellt – und bewährt sich erfreulich gut. Dann taucht auch noch einer von Jean-Marcs Ex' auf, auch er junger Schauspieler, aber wesentlich sexbesessener als Mathieu. Und doch hatten es die beiden auch schon mal miteinander. Der Gymnasiallehrer Jean-Marc hat sich mit drei Lesbenpaaren ein schönes altes Haus gekauft und die älteren Frauen haben sich daran gewohnt, dass er, der jetzt längere Zeit allein und keusch gelebt hat, als Familienmitglied jederzeit zur Verfügung steht. Schon werden da die Krallen gewetzt.

Mathieu, der nebenbei schon noch im Hosenladen jobben muss, bringt nun öfter den vierjährigen Sébastien ins etwas leblose Haus. Ein extrem süßer, sehr aufgeweckter Fratz, der ganz am Schluss für seinen Geburtstag ein eigenes Kapitel bekommen wird, für das er einmalig die Erzählerrolle übernimmt. Sébastien und Jean-Marc verstehen sich prächtig. Der Kleine stört sich auch nicht daran, dass Papa und sein bärtiger Freund in einem Bett schlafen, aber als Jean-Marc für einige Zeit seine Stimme verliert und mit der ewigen Unterhaltung des Kindes mit einer Handpuppe aufhören muss, wird es stressig.

Man hat den Eindruck, dass Tremblay nicht von vornherein wusste, wie sein Plot laufen würde, sondern von Kapitel zu Kapitel die Ausgangskonstellation mal so , mal so entwickelt. Ein wenig so, als würde er ausprobieren: Wer schafft diese Liebe? Wird es der junge Rivale sein, der eifersüchtig aufs Glück zu Hause geworden ist? Der kleine Sohn, der nicht ewig die erste Geige spielen kann? Die Freundinnen, die ihre Ruhe zurückhaben wollen? Die Schüler, die ihren Lehrer als vertrottelt erleben? Am Ende entscheidet sich Tremblay für die Familie der geschiedenen Frau als Sprengsatz. Und zwar eher für deren Eltern und Brüder aus der Provinz als für die junge Frau. Man legt es darauf an, dem schwulen Lehrer Pädophilie zu unterstellen.
Dennoch: Ein Happy End ist garantiert.
3 reviews
February 23, 2025
Un ouvrage qui nous transporte dans l'univers typique de Montréal. À travers la rencontre, l'amour et l'excitation, il explore la relation entre deux hommes que tout sépare, à commencer par leur âge. Un livre qui mérite d’être relu pour en apprécier pleinement la richesse.
Profile Image for Éliane Lejeune-Caron.
76 reviews1 follower
July 21, 2025
4.5 ⭐️

j'aime tellement michel tremblay, son univers et sa plume sont vraiment incomparables !! j'adore lire des livres qui se passent à montréal ça me permet d'être tellement plus immergée dans l'histoire
Profile Image for George.
416 reviews4 followers
May 8, 2018
Quite avant-garde being published in 1986!
Profile Image for Terry.
75 reviews7 followers
October 31, 2020
I don’t think I’ve ever read a book so devoid of tension and drama. It was like reading someone’s diary. Or going on a date with Stephen Harper.
Profile Image for Marlene Bessette.
247 reviews
April 25, 2021
I was surprised to enjoy a real view of different kind of people facing different types of life. Changed some perceptions along the way. Some part were really funny!!
19 reviews
January 21, 2024
J'ai adoré, l'histoire est super mignonne, les difficultés qu'ils rencontrent et les personnages sont attachants
125 reviews
February 3, 2025
Bien écrit, on ne s'attendait pas à moins. Ça commence lentement mais plus ça avance, plus on a le goût de savoir ce qui va se passer.
Displaying 1 - 30 of 38 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.