عشق

by تونی موریسون

برنده جایزه نوبل ادبی 1993

Unknown Binding

Reviews

[Atena · Rating 1 out of 5]

ترجمه افتضاح. فکر کنم از زیر دست هیچ ویراستاری رد نشده. پر از غلط های املایی، دستوری و نگارشی. حقیقتا جنایت کردن در حق این نویسنده و کتابش. تا عمر دارم سراغ این انتشارات ضعیف نمیرم

[فریبرز نوری · Rating 4 out of 5]

هشتمین رمان تونی موریسون، عشق، داستان زندگی چند زن است که به واسطه ی مردی به اسم بیل کازی با یکدیگر مربوط می شوند. کازی صاحب هتل نسبتا مشهور و پرطرفداری بوده که در زمان روایت که حدود چهل سال پس از مرگ اوست مکانی متروکه است. مدت زمان روایت چند ماه و زمان داستان حدود هفت دهه منتهی به سالهای پایانی قرن بیستم است.

شخصیت های اصلی داستان، هید، همسر دوم کازی و کریستین نوه ی او از همسر نخستش است. این دو زنانی هم سن و سال، مسن و هم خانه اند. هید در زمان ازدواج دوازده ساله بوده و پیش از آن با کریستین دوستان همبازی بوده اند. در زمان روایت این دو بر سر تصاحب خانه ی مجلل محل اقامتشان که ماترک کازی است با یکدیگر در حال نزاع حقوقی اند. داستان در کنار این دو چندین شخصیت محوری دارد که دختر جوانی به اسم جونیور یکی از عمده ترین آنهاست. هید، جونیور را که داستان با وارد شدن او به شهر شروع می شود از طریق آگهی روزنامه به استخدام خود در آورده تا در زمان مقتضی به تحقق نقشه ی او برای تملک خانه ی موضوع منازعه اش با کریستین کمک کند.

عشق داستانی پیچیده و جذاب با روایتی از هم گسیخته است که توسط راویان مختلف و بعضاً غیر قابل شناسایی به شیوه ای فالکنری و بسیار کنجکاوی برانگیز روایت می شود.

[پرنده آبی · Rating 4 out of 5]

ریویوها و امتیازهای اینجا واقعاً من و غافلگیر کرد، مخصوصاً چون بیشتر نظرات فارسی که دیدم خیلی از کتاب خوششون نیومده بود.

بنظرم کتاب در نوع خودش واقعا خوب بود.داستان طوری شروع میشه که شما کارکتر هارو اول از روایت ها و قضاوت های سطحی که بین مردم هست میشناسید ولی هرچی داستان جلوتر میره لایه های بیشتری از داستان اشکار میشه و شخصیت ها برای شما قابل درکتر و واقعی تر میشن .داستان با یک دورنما از کارکتر ها شروع میشه و درنهایت شما یک کلوزاپ از شخصیت های اصلی دارین تا دقیقا ببینید با چی طرف هستید.

[Shima]

تعریف این نویسنده رو شنیده بودم ، اما حقیقتا از خوندن کتابش که جز انتشارات کاروان بود دایما گیج میشدم ، اصلا متوجه فلاش بک ها نمی‌شدم و خلاصه اینکه ترجمه ی افتضاحی داشت.

[Mobina · Rating 2 out of 5]

گفتم کتاب جایزه گرفته و خلاصه داستان هم به نظر جالب میومد. تا نصف کتاب هرچه تلاش کردم بفهمم و ادامه بدم نتونستم. واقعا بدترین ترجمه ایی که تابحال خوندم :/

[Rainy · Rating 3 out of 5]

گاهی زخم آن قدر عمیق است که هیچ ناله ای کافی نیست...

شروع کتاب خوب، در ادامه ملال آور، اگر طاقت بیاورید، از نیمه ی اثر ریتم تندتر و جذاب تر خواهد شد.