عشق

by تونی موریسون

برنده جایزه نوبل ادبی 1993

Unknown Binding

Reviews

[Atena · Rating 1 out of 5]

ترجمه افتضاح. فکر کنم از زیر دست هیچ ویراستاری رد نشده. پر از غلط های املایی، دستوری و نگارشی. حقیقتا جنایت کردن در حق این نویسنده و کتابش. تا عمر دارم سراغ این انتشارات ضعیف نمیرم

[Shima]

تعریف این نویسنده رو شنیده بودم ، اما حقیقتا از خوندن کتابش که جز انتشارات کاروان بود دایما گیج میشدم ، اصلا متوجه فلاش بک ها نمی‌شدم و خلاصه اینکه ترجمه ی افتضاحی داشت.

[Mobina · Rating 2 out of 5]

گفتم کتاب جایزه گرفته و خلاصه داستان هم به نظر جالب میومد. تا نصف کتاب هرچه تلاش کردم بفهمم و ادامه بدم نتونستم. واقعا بدترین ترجمه ایی که تابحال خوندم :/

[Rainy · Rating 3 out of 5]

گاهی زخم آن قدر عمیق است که هیچ ناله ای کافی نیست...

شروع کتاب خوب، در ادامه ملال آور، اگر طاقت بیاورید، از نیمه ی اثر ریتم تندتر و جذاب تر خواهد شد.