What do you think?
Rate this book
Le Moyen Age Par Ses Images
English summary: The present volume offers the perfect guide for voyages into the images of medieval art. Richly illustrated, the work uses over a hundred images to create a grammar of visual language, allowing readers to understand the meanings behind body posture and positioning, hand gestures, and other forms of visual communication from the Middle Ages.
French description: Grace au merveilleux voyage que propose ce guide ideal, les fresques, les sculptures, les mosaiques et les retables redeviennent ce qu'ils etaient a l'origine: des histoires de rencontres, d'emotions et de sentiments. Ces images ont enfin trouve une voix qui les raconte. D'apres sa maniere de s'asseoir, selon qu'il se tient les jambes ou s'exprime avec les mains et le visage, un condamne nous dit son orgueil ou son arrogance. Ponce Pilate est tourmente par le doute, Marie est bouleversee par la douleur, un pecheur refuse la tentation du demon. Et le celebre geste des trois doigts leves du Christ ne sert pas qu'a benir: il peut aussi signifier tout simplement qu'il parle ou, s'il est attribue a d'autres personnages et a d'autres situations, qu'on legifere, qu'on detient le pouvoir. Muni de cette nouvelle grammaire, a la fois precise, efficace et facile a retenir, le lecteur n'a plus seulement devant lui de belles formes muettes, mais des histoires vecues a part entiere. Des images d'une grande efficacite plastique recouvrent toute leur force evocatrice grace a la restitution de leur dynamique narrative. C'est la justement ce que l'on appelle la voix des images. Du Moyen Age, mais aussi d'autres epoques. Parmi les centaines d'images qui figurent dans ce livre, il en est une qui semble tout a fait hors sujet. C'est une photographie d'Aldo Moro qui unit, en parlant, l'index et le pouce de la main droite: le geste classique de l'expression de l'exactitude. Ce livre vous fera comprendre comment ce geste est issu de l'iconographie medievale, preuve que les images anciennes non seulement parlent, mais qu'elles nous parlent encore et nous font parler.
French description: Grace au merveilleux voyage que propose ce guide ideal, les fresques, les sculptures, les mosaiques et les retables redeviennent ce qu'ils etaient a l'origine: des histoires de rencontres, d'emotions et de sentiments. Ces images ont enfin trouve une voix qui les raconte. D'apres sa maniere de s'asseoir, selon qu'il se tient les jambes ou s'exprime avec les mains et le visage, un condamne nous dit son orgueil ou son arrogance. Ponce Pilate est tourmente par le doute, Marie est bouleversee par la douleur, un pecheur refuse la tentation du demon. Et le celebre geste des trois doigts leves du Christ ne sert pas qu'a benir: il peut aussi signifier tout simplement qu'il parle ou, s'il est attribue a d'autres personnages et a d'autres situations, qu'on legifere, qu'on detient le pouvoir. Muni de cette nouvelle grammaire, a la fois precise, efficace et facile a retenir, le lecteur n'a plus seulement devant lui de belles formes muettes, mais des histoires vecues a part entiere. Des images d'une grande efficacite plastique recouvrent toute leur force evocatrice grace a la restitution de leur dynamique narrative. C'est la justement ce que l'on appelle la voix des images. Du Moyen Age, mais aussi d'autres epoques. Parmi les centaines d'images qui figurent dans ce livre, il en est une qui semble tout a fait hors sujet. C'est une photographie d'Aldo Moro qui unit, en parlant, l'index et le pouce de la main droite: le geste classique de l'expression de l'exactitude. Ce livre vous fera comprendre comment ce geste est issu de l'iconographie medievale, preuve que les images anciennes non seulement parlent, mais qu'elles nous parlent encore et nous font parler.
- GenresArtHistoryNonfiction
340 pages, Paperback
First published January 1, 2010
6 people are currently reading
88 people want to read
About the author
Chiara Frugoni
61 books25 followersChiara Frugoni è stata una storica italiana, specialista del Medioevo e di storia della Chiesa.
Figlia del medievista Arsenio Frugoni, si è laureata nell'Università degli studi di Roma "La Sapienza" nel 1964 con una tesi dal titolo "Il tema dei tre vivi e dei tre morti nella tradizione medievale italiana", dove già si fa strada la ricerca di un metodo di lavoro che tenga in uguale conto testi e immagini, metodo che considererà sempre importante nella convinzione espressa che «l'immagine parla».
Ha sposato Salvatore Settis nel 1965: dal matrimonio sono nati tre figli. Nel 1991 è passata a nuove nozze con Donato Cioli.
Nel 1965 è stata ammessa al Diploma di perfezionamento alla Scuola Normale Superiore, e nel 1974 è approdata all'insegnamento universitario; nel 1980 è chiamata a Pisa a ricoprire la cattedra di Storia medievale. Vi è rimasta fino al 1988, per poi trasferirsi presso l'Università di Roma Tor Vergata, dove ha insegnato fino al 2000, anno in cui rassegnerà volontariamente le dimissioni dall'insegnamento.
Il nucleo principale della sua ricerca verte intorno alla figura di Francesco d'Assisi, cui ha dedicato libri tradotti all'estero, e numerosi articoli. In particolare ha approfondito il modo in cui le istituzioni hanno contrastato l'azione di Francesco d'Assisi.
Figlia del medievista Arsenio Frugoni, si è laureata nell'Università degli studi di Roma "La Sapienza" nel 1964 con una tesi dal titolo "Il tema dei tre vivi e dei tre morti nella tradizione medievale italiana", dove già si fa strada la ricerca di un metodo di lavoro che tenga in uguale conto testi e immagini, metodo che considererà sempre importante nella convinzione espressa che «l'immagine parla».
Ha sposato Salvatore Settis nel 1965: dal matrimonio sono nati tre figli. Nel 1991 è passata a nuove nozze con Donato Cioli.
Nel 1965 è stata ammessa al Diploma di perfezionamento alla Scuola Normale Superiore, e nel 1974 è approdata all'insegnamento universitario; nel 1980 è chiamata a Pisa a ricoprire la cattedra di Storia medievale. Vi è rimasta fino al 1988, per poi trasferirsi presso l'Università di Roma Tor Vergata, dove ha insegnato fino al 2000, anno in cui rassegnerà volontariamente le dimissioni dall'insegnamento.
Il nucleo principale della sua ricerca verte intorno alla figura di Francesco d'Assisi, cui ha dedicato libri tradotti all'estero, e numerosi articoli. In particolare ha approfondito il modo in cui le istituzioni hanno contrastato l'azione di Francesco d'Assisi.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 4 of 4 reviews
October 17, 2018
Clara Pantocratrix
Se avete il minimo interesse per l'arte medievale, se le figurine dei portali romanici e gotici vi incuriosiscono, se le gargoglie sono i vostri animali da compagnia preferiti, questo libro vi entusiasmerà.
Divulgatrice di qualità eccelsa, Chiara Frugoni racconta una storia di (e per) immagini, con spiegazioni tanto efficaci quanto affascinanti, accompagnate da tantissimi esempi scelti con un gusto, un'intelligenza e un'arguzia tali da essere forse la vera cifra del libro.
Mille riferimenti, mille suggestioni che si incrociano senza mai generare confusione o fatica nel lettore dilettante.
Un cenno alla veste editoriale, anch'essa di grande qualità, che giustifica pienamente il costo non economicissimo del volume.
Dopo aver letto questo libro, mi sono immaginato la nostra Chiara in una mandorla, con le tre dita della mano destra alzate, in trono, alla destra del Padre, Ernst Gombrich.
Se avete il minimo interesse per l'arte medievale, se le figurine dei portali romanici e gotici vi incuriosiscono, se le gargoglie sono i vostri animali da compagnia preferiti, questo libro vi entusiasmerà.
Divulgatrice di qualità eccelsa, Chiara Frugoni racconta una storia di (e per) immagini, con spiegazioni tanto efficaci quanto affascinanti, accompagnate da tantissimi esempi scelti con un gusto, un'intelligenza e un'arguzia tali da essere forse la vera cifra del libro.
Mille riferimenti, mille suggestioni che si incrociano senza mai generare confusione o fatica nel lettore dilettante.
Un cenno alla veste editoriale, anch'essa di grande qualità, che giustifica pienamente il costo non economicissimo del volume.
Dopo aver letto questo libro, mi sono immaginato la nostra Chiara in una mandorla, con le tre dita della mano destra alzate, in trono, alla destra del Padre, Ernst Gombrich.
February 9, 2021
Libro imprescindibile per chiunque voglia approfondire l'arte medievale. Scorrevole ed interessante, è un'educazione allo sguardo dei nostri avi, l'insegnamento di un nuovo linguaggio.
Alcuni appunti sparsi:
Stringersi il polso con l’altra mano = dolore impotente
Braccia incrociate serrate al petto (con i palmi verso l’interno) = umiltà/obbedienza/ attesa di un comando (es. annunciazione)
La mano "parlante" con due dita alzate = il gesto della parola / benedizione
Mani incrociate sul petto = accettazione
Dito puntato = ordine/ comando
Ripetizione identica di un gesto (da parte di altre figure) = ciò che è stato ordinato è stato accettato e verrà eseguito
Alcuni appunti sparsi:
Stringersi il polso con l’altra mano = dolore impotente
Braccia incrociate serrate al petto (con i palmi verso l’interno) = umiltà/obbedienza/ attesa di un comando (es. annunciazione)
La mano "parlante" con due dita alzate = il gesto della parola / benedizione
Mani incrociate sul petto = accettazione
Dito puntato = ordine/ comando
Ripetizione identica di un gesto (da parte di altre figure) = ciò che è stato ordinato è stato accettato e verrà eseguito
May 12, 2013
tutti gli studenti di storia dell'arte dovrebbero leggerlo almeno una volta nella vita. illuminante.
May 16, 2023
Se la prima parte l'ho trovata semplice, quasi da portarsi dietro nelle mostre tanta è l'immediatezza delle indicazioni, negli ultimi capitoli ammetto che non sempre sono riuscita a seguire i rimandi, le storie a cui si riferiscono gli esempi iconografico preso in esame.
In generale, l'ho trovato un libro accurato, pensato per un pubblico interessato, attento ma forse un po' più addentro di me nelle storie della Chiesa.
Ci sono pochi commenti diretti dell'autrice, ma quando sceglie di farsi sentire la sua voce è limpida e centrata. Mi ha fatto venire voglia di approfondire la sua bibliografia.
In generale, l'ho trovato un libro accurato, pensato per un pubblico interessato, attento ma forse un po' più addentro di me nelle storie della Chiesa.
Ci sono pochi commenti diretti dell'autrice, ma quando sceglie di farsi sentire la sua voce è limpida e centrata. Mi ha fatto venire voglia di approfondire la sua bibliografia.
Displaying 1 - 4 of 4 reviews