The Codex of Justinian: A New Annotated Translation, with Parallel Latin and Greek Text

by Justinian I, Bruce W. Frier (Editor), Fred H. Blume (Editor)

The Codex of Justinian is, together with the Digest, the core of the great Byzantine compilation of Roman law called the Corpus Iuris Civilis. The Codex compiles legal proclamations issued by Roman emperors from the second to the sixth centuries CE. Its influence on subsequent legal development in the medieval and early modern world has been almost incalculable. But the Codex has not, until now, been credibly translated into English. This translation, with a facing Latin and Greek text (from Paul Kruger's ninth edition of the Codex), is based on one made by Justice Fred H. Blume in the 1920s, but left unpublished for almost a century. It is accompanied by introductions explaining the background of the translation, a bibliography and glossary, and notes that help in understanding the text. Anyone with an interest in the Codex, whether an interested novice or a professional historian, will find ample assistance here.

Published in 3 volumes.

Genres: Law

2963 pages, Hardcover

First published February 29, 2016

About the author

From 527, Saint Justinian I, originally Flavius Petrus Sabbatius Justinianus, Byzantine emperor, held the eastern frontier against the Persians; reconquered former Roman territories in Africa, Italy, and Spain; and ruled jointly with Theodora, his wife, to 565.

Belisarius, his general, led campaigns against the Vandals in north and the Ostrogoths.

Saint Theodora, Byzantine empress, ruled jointly with Justinian I, her husband.


Saint Justinian I, traditionally also known as the Great in the Orthodox Church, reigned. During reign, Justinian sought to revive the greatness and the lost historical western half. Justinian constitutes a distinct epoch in the later history, and the ambitious but only partly realized "restoration" marked his reign.

Because of restoration activities, modern historiography sometimes called the "last" Justinian I. The partial recovery of the defunct west expressed this ambition. Belisarius, his general, swiftly eliminated the Vandal kingdom in north. After the kingdom of Ostrogoths for more than half a century, Belisarius, Narses, and other generals subsequently restored Dalmatia and Sicily. Liberius, the prefect, reclaimed the south of the Iberian peninsula and thus established the province. These campaigns again established control over the western Mediterranean and increased the annual revenue over a million solidi. During reign, Justinian also subdued the Tzani, a people on the coast of the Black Sea.

A still more resonant aspect of legacy of Justinian I rewrote the Corpus Juris Civilis, still the basis of uniform civil law in many modern states. His reign also marked a blossoming of culture, and his building program yielded such masterpieces as the church of Hagia Sophia. A devastating outbreak of bubonic plague in the early 540s marked the end of an age of splendor.