Una historia crepuscular

by Stefan Zweig, Joan Fontcuberta i Gel (Translator)

Bob, un adolescente inglés de familia acomodada, pasa el verano en la campiña escocesa. Una noche, mientras da un paseo por el jardín, vive un breve encuentro amoroso con una enigmática joven que termina esfumándose antes de que él consiga saber quién es. Exaltado por la intensidad de unos sentimientos desconocidos e inimaginables hasta entonces, se propone desvelar la identidad de la muchacha. Un relato íntimo y evocador que narra el periplo hacia la madurez de un joven que, en el ocaso de su infancia, descubre las emociones y la complejidad del amor adulto.

Genres: Short Stories, Classics, Audiobook, Romance

64 pages, Paperback

First published January 1, 1908

About the author

Stefan Zweig was one of the world's most famous writers during the 1920s and 1930s, especially in the U.S., South America, and Europe. He produced novels, plays, biographies, and journalist pieces. Among his most famous works are Beware of Pity, Letter from an Unknown Woman, and Mary, Queen of Scotland and the Isles. He and his second wife committed suicide in 1942.
Zweig studied in Austria, France, and Germany before settling in Salzburg in 1913. In 1934, driven into exile by the Nazis, he emigrated to England and then, in 1940, to Brazil by way of New York. Finding only growing loneliness and disillusionment in their new surroundings, he and his second wife committed suicide.
Zweig's interest in psychology and the teachings of Sigmund Freud led to his most characteristic work, the subtle portrayal of character. Zweig's essays include studies of Honoré de Balzac, Charles Dickens, and Fyodor Dostoevsky (Drei Meister, 1920; Three Masters) and of Friedrich Hölderlin, Heinrich von Kleist, and Friedrich Nietzsche (Der Kampf mit dem Dämon, 1925; Master Builders). He achieved popularity with Sternstunden der Menschheit (1928; The Tide of Fortune), five historical portraits in miniature. He wrote full-scale, intuitive rather than objective, biographies of the French statesman Joseph Fouché (1929), Mary Stuart (1935), and others. His stories include those in Verwirrung der Gefühle (1925; Conflicts). He also wrote a psychological novel, Ungeduld des Herzens (1938; Beware of Pity), and translated works of Charles Baudelaire, Paul Verlaine, and Emile Verhaeren.
Most recently, his works provided the inspiration for 2014 film The Grand Budapest Hotel.

Reviews

[Luisa Fernanda Escobar Sánchez]

Aparte de que está muy bien escrito el autor logra transmitir las emociones, el clima, los olores...
Me imaginé a Bob, en su lucha interna con ese convulso sentimiento que es el primer amor, un amor que no le dice nada, que no responde a su llamado, que no logra descifrar, pero que disfruta a plenitud cuando el crepúsculo llega.

[Carlo Mascellani]

Attraverso l'ausilio del monologo interiore, Zweig traccia il percorso che conduce il giovane protagonista a scoprire le mille sfaccettature dell'amore: passione bruciante, sogno, attesa, dolore, languore. E anche quando il disinganno giunge a ridimensionare le sue speranze attraverso l'arma dell'equivoco, l'esperienza vissuta, serbata gelosamente nel cuore, non potrà che aiutarlo a crescere e maturare.

[Oscar]

En esta breve historia, se narra lo que le acaeció al joven Bob en un verano que pasó en la campiña escocesa. Centrada en la pasión que surge una noche entre Bob y una enigmática joven, a la que no consigue distinguir, el relato destaca por la introspección psicológica del personaje.

‘Una historia crepuscular’, del austriaco Stefan Zweig, con su característico estilo fluido y elegante, es una deliciosa narración.

[Óscar Moreno (OscarBooker)]

Esta historia se define con una frase “quedé como el perro de las dos tortas”.

Una vez más Zweig prueba que para hacer una increíble historia no necesitas muchas páginas.

Considero que esta historia en particular es una mezcla entre “Carta de una desconocida” y “24 horas en la vida de una mujer”. Presenta rasgos de ambos títulos.

Diré que en verdad las palabras del autor me emboban con su simpleza pero su belleza. Tiene esos tintes casi poéticos en su forma de describir que en verdad me maravilla.

Es una lectura suuuuper ligera y amena para leerla en una hora. Si te gustan esas historias de intriga y amor está te gustará.

Me gustan los personajes, me gusta la ambientación y además me gusta el pícaro humor que Stefan siempre maneja con todas estas aventuras del corazón.

[Encarni Prados]

Como siempre Zweig es acierto seguro. Es un maestro que en pocas páginas narra una historia singular. Sabe desentrañar muy bien el cerebro humano y el corazón. En este caso el de un adolescente. Una historia maravillosa que se lee en poco tiempo y que recomiendo.

[Felipe Arango Betancourt]

Es la primera vez que leo a Stefan Zweig y lo que he leído en este breve relato me gustó enormemente.


Con una voz extendida en detalles, altamente descriptiva, logra abducir al lector a las más tiernas emociones y sensaciones del joven protagonista.

Hermoso relato, en horas donde la noche, donde la oscuridad se va tragando la luz del día y todo debería ser silencio.

[Mientras Leo]

Seq ueda cortito. Además sigo prefieriendo sus biografías a sus novelas

[Luis]

Una historia bastante menor de Zweig con un planteamiento cómodo: un hijo de la nobleza es asaltado de noche por una mujer que le besa apasionadamente, y de la cual se desprende sin poder saber quien es. El joven vive con la duda de la identidad de aquella mujer que le ha cambiado el mundo, aún desconociéndola le ha sumido en un modo de sentir del que es imposible rehacerse. Comienza entonces a examinar detenidamente a las jóvenes que le suelen visitar con asiduidad, intentando descubrir quién le hizo hombre en aquél arrebato de pasión...

Pese a la brevedad, no deja Zweig de impresionarnos con la contundencia de las emociones que siente el protagonista. Cuenta con un final que embellece mucho la trama. Pero es más bien una planta herbácea dentro de los bosques que este autor puede escribir.

[Marlene Tobar]

Un cuento maravilloso que me hizo sonreír el alma. Justo lo que necesitaba

[okrabooks]

Más pienso en esta historia, más me gusta. Y no la historia en sí, sino como Zweig nos atrapa y envuelve en este viaje crepuscular. Un regalo perfectamente envuelto. Un inicio perfecto para mí, absolutamente exquisito...me quedo a vivir...y a partir de ahí juguemos hasta el final donde Zweig vuelve a cerrar a la perfección. Estupendo Zweig. Bravo siempre.

[Camila María]

No me canso de decir que leer algo escrito por Stefan Zweig es un gran acierto.

Como siempre, en muy poquitas páginas logra transmitir la intensidad de las emociones y la forma de pensar del protagonista, en este caso, un joven de 15 años que experimenta su primer amor y su delirio por saber quién es aquella mujer que lo trastorna de esa forma.

Además, destaco cómo describe los hermosos paisajes de Escocia, haciendo que todo se traduzca en una historia maravillosa de leer.

[Carmen]

Una historia crepuscular es la reflexión sobre el despertar de la sexualidad y la meditación sobre el primer amor no correspondido y su repercusión en la posterior vida amorosa de los protagonistas.

[Rita]

Un libro que se lee en una hora y que tal vez no es la mejor obra de Zweig pero sigue siendo impecable.
El amor juvenil es el centro de esta obra, que como todo en Zweig esconde algo más.

[Miriam. L]

3'5 ⭐.

[Liliana Zapata]

Una novela corta, de lectura fácil que nos lleva a través de la exploración sexual juvenil y los impulsos, una reflexión sobre el primer amor y lo platónico que puede ser, la intensidad con que se viven esas primeras experiencias, la idealización que tan felices nos hace.

Es una alegoría a lo que imaginamos contra la realidad.

[Juan Carlos]

Nunca defrauda Zweig. Su atención al detalle y la descripción de las emociones son excelentes.

[Beatriz V.]

Es asombroso que en tan pocas páginas, Zweig plasme de una forma tan magistral todos estos sentimientos del primer amor que oprimen el corazón.

[Inma]

Corto pero no por ello menos bueno. Lo recomiendo muchísimo.

[Consuelo]

Stefan Zweig, siempre brillante desde el principio, un bellísimo cuento nocturno.

[Nacho Cuadrado]

Bob es un joven desprovisto y sin experiencia alguna a lo referente a romance o sentimiento amoroso. Hasta que en una temporada de vacaciones en una campiña en Escocia, durante una noche en un jardín, es partícipe de un acontecimiento que desencadenará en sí, el dar ese paso entre la infancia y la madurez.

Es indiscutible la calidad literaria de Stefan Zweig, su prosa arraigada a la poesía mas vivida consigue en lectores apáticos a la lírica(como es mí caso) despertar un vehemente interés hacía ésta. Su narrativa en la que convergen alegoría y citas, sus descripciones tan explícitas. Consiguen dar soltura a la lectura.
Que en el caso de títulos como éste, otorgan una experiencia notable e hilarante. Además de íntima y nostálgica.

Ésta novelle tiene el sello característico de su autor desde el instante que da inicio: presenta al personaje principal(quien será aquél que en primera persona nos narre los acontecimientos), desvela el atractivo de la trama y mantiene la intriga hasta cierto punto.
Pero es en esto último, donde aprecie que debió perpetuarse hasta mas llegada la conclusión, debido que al revelarse el misterio, el desenlace final de la trama pasa a ser predecible y sin contundencia.
Ahora bien, teniendo en cuenta que se trata de una novela corta, lo anterior señalado es excusable. Apreciación final, un título satisfactorio como todo lo leído hasta el momento de su autor.

[Jose Cruz]

Relato dramático de 59 páginas, escrito en 1911 del gran maestro Zweig. Un misterioso y fogoso encuentro con una dama en la noche, hará que nuestro adolescente protagonista descubra de una forma ardiente a su desconocida amante. A partir de ese momento, hará lo posible por descubrir de quién se trata y porqué oculta su identidad.
Como todas las obras de Zweig, he hallado otra joya atemporal y adelantada a su tiempo. Tan bien escrita como de ágil lectura. Otra maravilla que os podréis leer en un momento y os dejará pensativos durante horas. Otra lectura del gran maestro muy recomendada.

[Javier Andrés]

Una historia crepuscular es una obra donde Zweig reafirma su brillantes narrativa al explotar las imágenes en un juego de sombras impecable y de retratar los ciclos de la vidas en personajes memorables.

[Andrea]

Cada vez que leo a Zweig acabo fascinada por la belleza y la sencillez de su prosa.

[Raphael Debroux]

4,5

[Blanche M]

3.5

[lectornicolas]

Otra corta y bonita historia de amor del eterno enamorado del amor enamoradizo amado: Stefan Zweig

NICO SOTO
@LectorNicolas

[Lucía RP]

‘Él no sabe muy bien lo que siente por ella. A veces cree que
es compasión, otras que es gratitud por su amor, pero no sabría decirlo. Apenas se atreve a mirarla por miedo a mentirle.’

[Fred Rojo]

“Es agradable meditar con tanta tranquilidad, poder soñar con ella sin ser estorbado por deberes y obligaciones, confortablemente solo con esas tiernas imágenes que se acercan a la cama cuando uno cierra los párpados por un instante. Tal vez el amor no tenga momentos tan placenteros como los sueños tenues y crepusculares.” (pp. 43-44)

[SilveryTongue]

3,5 estrellas

[Anahí Mejillas]

Una historia breve, pero llena de tensión y deseo.

Como siempre, Zweig logra en pocas páginas lo que otros escritores tardan novelas enteras en construir. La intensidad de las emociones, el retrato tan preciso de la psicología de los personajes y esa atmósfera nostálgica que lo envuelve todo hacen que la historia se sienta muy real. Uno no puede evitar meterse en la piel del protagonista, sentir su fascinación, su miedo, su deseo.

Me encanta la forma única que tiene de convertir lo efímero en algo inolvidable, de hacerte sentir demasiado en poquitas páginas. Te amo por siempre, Stefan Zweig.