辛亥之路

青山一髮 #2

by Shunshin Chin, 陳舜臣, 許錫慶 (Translator)

本書主角是中國革命之父孫文。作者企圖以歷史的視角，透過年輕時代的英雄人物，描寫中國人與日本人之間肝膽相照，共同邁向理想的「東南亞之青春期」。

孫文於二十世紀前後開始從事革命運動。當時前途未卜。宋朝詩人蘇軾有一首詩：「杳杳天低鶻沒處，青山一髮是中原」。作者形容孫文像「以時速四百公里雄飛的鶻」。當鶻的身影消失在天際之時，細長如一根頭髮似的本土綠色山影便出現眼前。被流放到海南島的蘇軾被赦免後，在歸返故土的路上，從島上海岸望見故鄉。作者將這首詩所顯現的意象，和以實現「大同世界」為目標而持續奔馳世界各地的革命家之生涯的影像加以重疊。孫文所期盼的中原，原本是遙遠彼岸的一線髮，但愈趨近愈顯得清晰。年輕時代的孫文，確信自己所期待的新國家，正強而有力地奠定並前進中。而當時，日本是值得信賴的朋友。

作者表示，「希望這部小說不僅是一部偉人評傳，還想寫成是對未來懷抱著期待的小說」。

332 pages, Paperback

First published January 1, 2003

About the author

Shunshin Chin is an award-winning, Taiwanese-Japanese cultural commentator, novelist and translator.

See also： 陳 舜臣(Japanese)、陳舜臣(Traditional Chinese)