Übermachte: Der rote Schirm / Im gotischen Hause

by Wilhelm Hermann Jensen, Hartmut Heyck (Introduction)

Die beiden folgenden Novellen von Wilhelm Jensen (1837-1911), "Der rote Schirm" und "Im gotischen Hause," erschienen 1892 im Verlag von Emil Felber, Berlin unter einem Titel Uebermaechte. Sie wurden seither nicht nachgedruckt. Aus diesem Grund habe ich sie mit milder Anpassung an die moderne Rechtschreibung (hauptsaechlich bei "th" und "ss") abgeschrieben, ohne den Text sonst zu aendern/modernisieren. Die zitierten Gedichte (sowohl von Hoelderlin als auch von Jensen) habe ich im Original gelassen. Diese beiden Werke Jensens spielen eine gewisse Rolle in der Geschichte der Psychoanalyse, weil Sigmund Freud in einem Brief vom 16. Dezember 1907 Wilhelm Jensen darauf ansprach: ." . . dass mich ein kundiger Freund auf zwei andere Ihrer Novellen aufmerksam gemacht hat, die Sie unter einem Titel "Uebermaechte" vereinigt haben. Von diesen weist die erste - Der rote Schirm - auffaellig viele Zuge auf, die auch der Gradiva eigen sind; auch die andere - Im gotischen Hause - erscheint durch Vermittlung der ersteren an die Gradiva geknuepft." Der Text von Freuds Brief und Jensens Antwort darauf sind im Anhang. Hartmut Heyck The two novellas by Wilhelm Jensen (1837-1911), "Der rote Schirm" ("The Red Umbrella") and "Im gotischen Hause" ("In the Gothic House") were originally published in 1892 by Felber under the title Uebermaechte (Superior Powers). They have apparently never been published in English. -

170 pages, Paperback

First published April 10, 2015

About the author

Wilhelm Jensen was born at Heiligenhafen in the Duchy of Holstein (now Germany), the natural son of Swenn Hans Jensen (1795–1855), the Mayor of the city of Kiel, later administrator (Landvogt) of the German/Danish island of Sylt, who came of old patrician Frisian stock. Jensen was the son-in-law of the journalist and writer Johann August Moritz Bruehl (1819–1877), the father-in-law of the historian and editor Eduard Heyck, the grandfather of the writer and poet Hans Heyck and the step grandfather to psychologist Narziß Ach.
After attending the classical schools at Kiel and Lübeck, Jensen studied medicine at the universities of Kiel, Würzburg, Jena and Breslau. He, however, abandoned the medical profession for that of letters, and after engaging for some years in individual private study proceeded to Munich, where he associated with men of letters. After a residence in Stuttgart (1865–1869), where for a short time he conducted the Schwabische Volks-Zeitung and became the lifelong friend of the writer Wilhelm Raabe, he became editor in Flensburg of the Norddeutsche Zeitung. In 1872 he again returned to Kiel, lived from 1876 to 1888 in Freiburg im Breisgau, and from 1888 until his death was a resident of Munich and St. Salvator near Prien on Lake Chiemsee.