Beatrijs: Een Marialegende

by Unknown, H. Adema (Editor)

This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work.

This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.

As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

Genres: School, Dutch Literature, Poetry, Fiction, Classics, Literature, Plays

47 pages, Paperback

First published January 1, 1374

About the author

Books can be attributed to "Unknown" when the author or editor (as applicable) is not known and cannot be discovered. If at all possible, list at least one actual author or editor for a book instead of using "Unknown".

Books whose authorship is purposefully withheld should be attributed instead to Anonymous.

Reviews

[chayenne · Rating 2 out of 5]

beatrijs was popping off, slaying with being a prostitute and abandoning her children 💅💅💅

[Cas · Rating 3 out of 5]

Mag ik ook een Maria inhuren die mijn huishouden 14 jaar doet?

[Femke · Rating 2 out of 5]

Tja, als je voor literatuur een boek uit de middeleeuwen wil lezen, is het wel oké, maar je kan wel raden dat het niet leuk is.

[Malou Dehaudt · Rating 3 out of 5]

Maria is een queen

[Sylvia · Rating 5 out of 5]

Years ago I had to read this medieval text as part of my study Dutch literature. I uses an annotated copy then, because medieval Dutch isn't easy to read.
The story is lovely. It's a so called Mary legend, which stories were famous in the Middle Ages, when wonders were still happening.

Beatrijs is a nun in a convent where rich young women dedicated their lives to God. But Beatrijs can't forget the young man she once loved. She sends him a message, that she will run away with him, if he still loves her.
On the evening of her flight, she takes of her habit and puts them on the altar of the Virgin Mary together with the keys of the vestry. Then she leaves the convent and meets her lover in the garden under eglantine (symbol of love). He gives her rich clothes and jewellery and they flee to a town, where they live together seven years and get two children. When misfortune makes them sell all their property, the young man leaves her and Beatrijs takes care of her children by becoming a prostitute and a beggar. However, she never forget in all her sorrow to pray to Mary.
After another seven years she comes near her old convent again and asks a widow if she has heard that one of the nuns - the sextoness - has ran away 14 years ago.
The widow becomes angry and tells her that the sextoness is the holiest woman living in the convent. Beatrijs doesn't understand, but in a dream a messenger of God orders her to go to the convent, where she will find her habit and the keys, because the Holy Virgin has fullfilled her task as a sextoness. No one knows about her secret flight. At first she thinks she is tempted by the devil once more, but after receiving the same message three night, she is convinced. She leaves her children in the care of the widow and goes to the convent, where she finds her old habit and her keys. Glad to be back she becomes repentant, but doesn't know whom to tell the truth of her life. Finally she confesses her sinful life to a visiting abbot. He gives her absolution, but wants to tell the world about the wonder that the Virgin Mary has replaced her fourteen long years. Beatrijs' children are taken into the convent by the abbot and become good men.

This time I read the transcription of the beautiful medieval copy which is stored in the Royal Dutch Library. They have digitized the precious book and put it on the internet, so everyone can have a look at the beautiful book and read (and partially listen) to one of the most beautiful medieval Dutch stories.
There is a flash version and an html version.

[Nynke · Rating 3 out of 5]

wel echt beter dan ik het me herinnerde, je kunt het ook lekker theatraal voorlezen hier en daar - dan levert het boek zelfs een lach op in de vierde klas

[Dagmar · Rating 3 out of 5]

Het heeft historische significantie, maar is gewoon typisch voor die tijd.

[Ella Dijckmans · Rating 4 out of 5]

Boeiend verhaal, leuk om te lezen, stelt me gerust want je mag en kan fouten maken in het leven

[emma · Rating 3 out of 5]

medieval baddie

[martynka:) · Rating 2 out of 5]

eh, first i read karel en de elegast, this book left me surprised and while going further with beatrijs i also expected a nice surprise..well i didn’t get it. i’m pretty disappointed with this book, especially after karel en de elegast

[Ilandela · Rating 2 out of 5]

Gelezen voor het van Nederlands. Het is lekker kort 47 pagina's

[Mara Coenegrachts · Rating 5 out of 5]

sooo real and relatable!!!!

[Michael · Rating 3 out of 5]

Na hertaling blijft er een vrij mager epistel over met veel Bijbelse symboliek en een uitgestoken wijsvinger die weinig aan de verbeelding overlaat. Soms meen ik in het verkeerde tijdperk te zijn geboren, maar na lezing van de Beatrijs (dit is wat ik mij afvraag: waarom het bepaald lidwoord -de voor literaire klassiekers? Als in ‘de’ Max Havelaar? Is dat het literaire discours?) en duiding van de tijdsgeest waarin het geschreven is, ben ik dankbaar voor de heersende (literatuur)opvattingen heden ten dage.

[Salma · Rating 3 out of 5]

De boodschap was mooi, maar het verhaal was niet heel speciaal.

[Marjolijn · Rating 4 out of 5]

Oef, dat was lang geleden dat ik iets in het Middelnederlands las. In dit geval half Middelnederlands en half de vertaalde verzen.

[Quentin Zero · Rating 3 out of 5]

amazing story - can be reinterpreted through a modern feminist lens as a narrative on a woman being self-sustainable through sex work. interesting in the frame of time.

[Mirona · Rating 4 out of 5]

Ik heb dit op de middelbare school al eens moeten lezen voor Nederlands en toen heb ik het heel anders beleefd. Ik kon me niet veel meer herinneren, ondanks dat het geen lang of ingewikkeld verhaal is, maar dat heeft waarschijnlijk meer te maken met dat het me toen niet interesseerde dan met het verhaal op zich. Ik vind dit verhaal met name interessant omdat het zo oud is en het daarom iets zegt over het leven van toen. Een verhaal krijgt altijd eigenschappen of details mee die (soms onbedoeld) iets zeggen over het wereldbeeld van de schrijver en het wereldbeeld van de maatschappij als geheel.

[Nikki Boers · Rating 3 out of 5]

super kort boekje ik heb m super snel uitgelezen was wel prima voor nederlands

[Indy Van Belle · Rating 3 out of 5]

als je een boek voor nl nodig voor 1880 moet je deze kiezen want is prima te lezen

[zoezoezoezoez · Rating 3 out of 5]

Moral of the story: never trust a man's words

[Wim Ven · Rating 3 out of 5]

Is wel goed. Het is een middeleeuws verhaal met een zwaar moraal. Dus het is wat je ervan verwacht.

[Milica Pavlovic · Rating 1 out of 5]

muka mi od zivota s ovom lektirom

[Liv Bloemhard · Rating 4 out of 5]

Ik vond dit een leuk verhaal, leuker dan verwacht. Dacht dat het onbegrijpelijk ouwbollig zou zijn, maar dat viel heel erg mee.

[Liese Boeyé · Rating 4 out of 5]

(3,5)

[Lieke · Rating 3 out of 5]

Iedereen maakt fouten en daarmee allemaal een beetje Beatrijs. Vergeven kan áltijd!!

[Jonathan Huyghebaert]

Omdat ik theophilus niet vind

[Lieve Ten Brink · Rating 3 out of 5]

Niet echt mijn soort boek, maar voor die tijd toch wel 3 sterren waard.

[Alae · Rating 3 out of 5]

Beatrijs a real G for doin allat ig

[Isabella · Rating 2 out of 5]

De Beatrijs gaat over een non, die na in het klooster te gaan een obsessie ontwikkeld voor haar vroegere jeugdliefde. Na er zeker van te zijn dat hij haar gevoelens deelt vlucht ze het klooster uit, met hulp van de jongen. Hierna begaat ze velen zonden, ze krijgt zelfs twee kinderen, terwijl ze als non had beloofd maagd te blijven. Als de jongen haar verlaat richt ze zich tot Maria, in de hoop dat haar zonden vergeven zullen worden.

De Beatrijs was oké, maar nou niet een boek dat ik voor mijn plezier zou lezen. Het was dat ik verplicht twee boeken uit de middeleeuwen moest lezen, anders was ik hier nooit aan begonnen. Ik vond het in het begin erg vervelend lezen, aangezien alles in rijm is geschreven, ik had gelukkig wel de aangepaste versie, zodat ik niet in het middeleeuwse Nederlands moest gaan lezen (wat ik overigens niet kan). Ik heb het korte boekje uiteindelijk heel snel uitgelezen, maar niet omdat ik het vermakelijk vond, meer omdat het gewoon erg kort is.
Ondanks dat ik het niet geweldig vond heb ik er wel lichtelijk van genoten. Het boek geeft namelijk een mooi beeld van hoe gelovig de mensen in de middeleeuwen waren, vergeleken met nu.

Ik zou dit boekje niet aanraden, behalve als je op zoek bent naar een kort verhaaltje dat volledig op rijm is geschreven en gaat over een zondige non... Waar je hoogstwaarschijnlijk niet op zoek naar bent.

[Esther H · Rating 2 out of 5]

Het verhaal gaat over Beatrijs. Beatrijs zit in een klooster en is dus een non. Terwijl ze in het klooster zat had ze hevige gevoelens voor haar jeugd liefde, wat natuurlijk niet mocht in een klooster. Daarom besloot ze haar jeugdliefde bij zich te halen en als hij haar eeuwige trouw beloofde zou ze uit het klooster ontsnappen en met hem verder leven. Hij beloofde haar inderdaad eeuwige trouw en hielp haar ontsnappen.
7 jaar lang hebben ze samen gelukkig geleefd en hebben twee kinderen gekregen, tot de tijd van armoede toe sloeg, haar liefde haar verliet en zij alleen achter bleef met de kinderen.
Beatrijs wist dat ze nog maar twee keuzes had, de prostitutie of bedelen. Ze koos om de prostitutie in te gaan, maar na enige tijd wist ze dat dit het niet was en ging ze samen met haar kinderen de straat op om te bedelen. Hier ontmoete ze een oude weduwe waar ze een tijd bij mocht wonen met haar kinderen.
Op een nacht kreeg Beatrijs een visioen dat haar vertelde dat ze terug het klooster in moest en dat alles weer zou worden zoals het toen was en alles precies lag waar ze het achtergelaten had, daarom besloot Beatrijs om terug te gaan en het was inderdaad zo, alles lag op precies dezelfde plek. De weduwe zorgde nu voor de kinderen.

Ik vind het wel een mooi verhaal en dat alles op het eind toch nog goed komt, maar wel een beetje ongeloofwaardig.