What do you think?
Rate this book
Cá Thu
Câu chuyện bắt đầu từ Myeong Woo và Eun Rim rủ nhau đi trốn, thật xa khỏi những người quen biết, xa khỏi phong trào sinh viên, và quan trọng nhất, là xa khỏi chồng của Eun Rim.
Nhưng rồi, đến phút cuối, Myeong Woo lại bỏ cuộc. Anh cũng bỏ lại Eun Rim trơ trọi trên con phố đầy gió heo may, một mình đối diện với tất cả những chỉ trích của mọi người. Những tưởng mối tình giữa hai người sẽ đặt dấu chấm hết ở đó, như vô vàn dang dở trong thời đại ấy. Nào ngờ bảy năm sau, dĩ vãng một lần nữa được khơi lại…
Cá Thu khắc họa lại những nỗi đau và mộng tưởng của cả một thế hệ sinh ra vào thập niên 60, trưởng thành trong thập niên 80 của thế kỷ XX đầy biến động. Và khi thời đại đó qua đi, những con người ấy trở nên lạc lõng, không ngừng trăn trở kiếm tìm bản ngã, trong một xã hội giờ đây đã không còn cần đến nhiệt huyết và hy sinh.
Tác phẩm vừa kế thừa đầy đủ tính chính thống của văn học Hàn Quốc được các tác giả tiền bối thế hệ 1970-1980 khai phá, vừa thể hiện rõ nét nhất văn phong tiểu thuyết của Gong Ji-young, nhà văn của nữ quyền, người luôn chĩa ngòi bút sắc bén vào xã hội hiện thực đầy những mâu thuẫn.
Gong Ji-young là nữ nhà văn nổi tiếng của Hàn Quốc, tác giả của nhiều cuốn sách best-seller. Bà sinh năm 1963 ở Seoul, tốt nghiệp khoa tiếng Anh trường đại học Yonsei, bắt đầu sự nghiệp sáng tác văn học từ năm 1988, với truyện ngắn Bình minh đăng trên Tác phẩm và Phê bình số mùa thu.
Các tác phẩm tiêu biểu: Dù con sống thế nào, mẹ cũng luôn ủng hộ; Cá thu; Hành trình đơn độc; My Sister Bongsoon; Our Happy Time; I Was Alone Like a Raindrop… Trong đó Our Happy Time từng được dựng thành phim điện ảnh tạo nên cơn sốt ở Hàn Quốc.
Bà đạt được nhiều giải thưởng như:
Năm 2001, giải Văn học Hàn Quốc thế kỷ 21 lần thứ 7 cho tác phẩm Who We Are, Where We Are From, Where We Are Going?
Năm 2001, giải Văn học Tiểu thuyết lần thứ 27 từ Hiệp hội Nhà văn Hàn Quốc.
Năm 2004, giải Văn học Oh Young-soo lần thứ 12.
Năm 2011, giải Văn học Yi Sang cho tác phẩm Wander the Alleyways Barefoot.
Nhưng rồi, đến phút cuối, Myeong Woo lại bỏ cuộc. Anh cũng bỏ lại Eun Rim trơ trọi trên con phố đầy gió heo may, một mình đối diện với tất cả những chỉ trích của mọi người. Những tưởng mối tình giữa hai người sẽ đặt dấu chấm hết ở đó, như vô vàn dang dở trong thời đại ấy. Nào ngờ bảy năm sau, dĩ vãng một lần nữa được khơi lại…
Cá Thu khắc họa lại những nỗi đau và mộng tưởng của cả một thế hệ sinh ra vào thập niên 60, trưởng thành trong thập niên 80 của thế kỷ XX đầy biến động. Và khi thời đại đó qua đi, những con người ấy trở nên lạc lõng, không ngừng trăn trở kiếm tìm bản ngã, trong một xã hội giờ đây đã không còn cần đến nhiệt huyết và hy sinh.
Tác phẩm vừa kế thừa đầy đủ tính chính thống của văn học Hàn Quốc được các tác giả tiền bối thế hệ 1970-1980 khai phá, vừa thể hiện rõ nét nhất văn phong tiểu thuyết của Gong Ji-young, nhà văn của nữ quyền, người luôn chĩa ngòi bút sắc bén vào xã hội hiện thực đầy những mâu thuẫn.
Gong Ji-young là nữ nhà văn nổi tiếng của Hàn Quốc, tác giả của nhiều cuốn sách best-seller. Bà sinh năm 1963 ở Seoul, tốt nghiệp khoa tiếng Anh trường đại học Yonsei, bắt đầu sự nghiệp sáng tác văn học từ năm 1988, với truyện ngắn Bình minh đăng trên Tác phẩm và Phê bình số mùa thu.
Các tác phẩm tiêu biểu: Dù con sống thế nào, mẹ cũng luôn ủng hộ; Cá thu; Hành trình đơn độc; My Sister Bongsoon; Our Happy Time; I Was Alone Like a Raindrop… Trong đó Our Happy Time từng được dựng thành phim điện ảnh tạo nên cơn sốt ở Hàn Quốc.
Bà đạt được nhiều giải thưởng như:
Năm 2001, giải Văn học Hàn Quốc thế kỷ 21 lần thứ 7 cho tác phẩm Who We Are, Where We Are From, Where We Are Going?
Năm 2001, giải Văn học Tiểu thuyết lần thứ 27 từ Hiệp hội Nhà văn Hàn Quốc.
Năm 2004, giải Văn học Oh Young-soo lần thứ 12.
Năm 2011, giải Văn học Yi Sang cho tác phẩm Wander the Alleyways Barefoot.
- GenresAsian Literature
296 pages, Paperback
First published July 30, 2008
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 17 of 17 reviews
February 3, 2017
Kết truyện làm mình muốn ôm Yeo Kyeong và an ủi cô ấy. Myeong Woo là nam chính hãm l nhất trong tất cả các truyện từng đọc.
December 22, 2015
Review dài nên post lên blog: https://blacksnow308.wordpress.com/20...
Cuốn sách này khiến tôi gợi nhớ đến Rừng Na-Uy. Nếu ở Rừng Na-Uy, Haruki nhắc đến “Thế Hệ Lạc Lõng”, tự tách mình ra khỏi tất cả, bàng quan trước biến chuyển của thời thế, đắm chìm trong suy nghĩ của bản thân; thì Gong Ji-young đã viết một câu chuyện về những người trẻ (hay nói đúng hơn là “đã từng trẻ”) bị cuốn vào những mộng tưởng, những khát khao và hy vọng của phong trào sinh viên những năm 80 đầy biến động.
Và cuối cùng tất cả đều vỡ vụn, kể cả những người người đứng ngoài cuộc hay những ai nuôi mộng lớn.
“Thế Hệ Lạc Lõng” và “Thế Hệ Mất Mát”, họ chẳng bao giờ hiểu nổi nhau dù chung sống cùng một thời điểm lịch sử và trải qua những sự kiện ấy, họ đau những nỗi đau khác nhau.
Cuốn sách này khiến tôi gợi nhớ đến Rừng Na-Uy. Nếu ở Rừng Na-Uy, Haruki nhắc đến “Thế Hệ Lạc Lõng”, tự tách mình ra khỏi tất cả, bàng quan trước biến chuyển của thời thế, đắm chìm trong suy nghĩ của bản thân; thì Gong Ji-young đã viết một câu chuyện về những người trẻ (hay nói đúng hơn là “đã từng trẻ”) bị cuốn vào những mộng tưởng, những khát khao và hy vọng của phong trào sinh viên những năm 80 đầy biến động.
Và cuối cùng tất cả đều vỡ vụn, kể cả những người người đứng ngoài cuộc hay những ai nuôi mộng lớn.
“Thế Hệ Lạc Lõng” và “Thế Hệ Mất Mát”, họ chẳng bao giờ hiểu nổi nhau dù chung sống cùng một thời điểm lịch sử và trải qua những sự kiện ấy, họ đau những nỗi đau khác nhau.
June 21, 2017
Câu chuyện về những con người sống giữa hai giai đoạn lịch sử, sống trong hiện tại nhưng lại bị quá khứ ám ảnh triền miên.
Tác giả lựa chọn nhân vật của mình là những người trí thức trẻ được giác ngộ cách mạng xhcn, và sau một tuổi trẻ miệt mài đấu tranh vì công bằng, tiến bộ và văn minh, thì họ bỏ cuộc. Người chết, người hoá điên, người thì vĩnh viễn mất đi hạnh phúc riêng tư vì những ám ảnh quá khứ. Tuy hiện tại đã sau hàng chục năm, không còn bị những giáo điều, quy tắc ấy trói buộc, nhưng họ vẫn không thể sống đúng với những gì mình mong muốn.
Ước mơ của họ lúc này ắt hẳn cũng giản dị thôi: được tự do như những chú cá thu bơi ngoài biển, với lớp vảy màu xanh tự do lấp lánh trong làn nước và nắng trời.
Tác giả lựa chọn nhân vật của mình là những người trí thức trẻ được giác ngộ cách mạng xhcn, và sau một tuổi trẻ miệt mài đấu tranh vì công bằng, tiến bộ và văn minh, thì họ bỏ cuộc. Người chết, người hoá điên, người thì vĩnh viễn mất đi hạnh phúc riêng tư vì những ám ảnh quá khứ. Tuy hiện tại đã sau hàng chục năm, không còn bị những giáo điều, quy tắc ấy trói buộc, nhưng họ vẫn không thể sống đúng với những gì mình mong muốn.
Ước mơ của họ lúc này ắt hẳn cũng giản dị thôi: được tự do như những chú cá thu bơi ngoài biển, với lớp vảy màu xanh tự do lấp lánh trong làn nước và nắng trời.
December 11, 2024
Cuối cùng cũng đọc xong tất cả sách được phát hành tại Việt Nam của nữ nhà văn Gong Ji Young. "Cá Thu" là một cuộc hội thoại phức tạp giữa những người mất đi tất cả cho và vì một sự kiện lớn trong lịch sử với những người dường như quá thờ ơ hay chẳng mong mỏi có thể làm gì để thay đổi thế giới này.
Từ tốn, nhẹ nhàng, và đầy đau đớn. Văn phong của Gong Ji-young sử dụng cho cuốn sách bình thản và trung tính sao xa lạ quá, nhưng sâu bên trong là nỗi cô đơn khó mà đong đếm.
Từ tốn, nhẹ nhàng, và đầy đau đớn. Văn phong của Gong Ji-young sử dụng cho cuốn sách bình thản và trung tính sao xa lạ quá, nhưng sâu bên trong là nỗi cô đơn khó mà đong đếm.
April 1, 2016
Tại vừa đọc Cá Hồi xong nên muốn mua đọc Cá Thu cho nó trọn bộ văn học Korea. Chuyện dài lê thê mà cảm giác nó cứ từ từ, thậm chí còn không đuổi kịp cái giai điệu chậm chạp của mấy bản Yiruma.
Vẫn là tuổi trẻ và những trăn trở xung quanh. Nhưng là cái nhìn mới về xứ Kim Chi, về cái gồng xích của thời đại cũ đã giam cầm, thậm chí là giết chết những con người như Eurn Rim, những tâm hồn vốn dĩ được tự do, được làm, được yêu nhiều hơn những gì họ muốn.
Quá khứ-hiện tại, đau khổ và thoả hiệp như Myeong Woo. Dù sao thì, con ngừoi ta cũng chẳng thể nào cho cái khoảng thời gian được gọi là quá khứ được trôi đi và biến mất. Nó ở đó, và chúng ta vẫn sống chung như việc hoà hợp với cái thời đại này vậy.
Làm nhớ đến Hoàng tử bé, thực lòng chẳng muốn con cừu nào trong cuộc đời mình cả, thời đại như con tạo xoay vần, nếu buộc phải có, cho xin một cái hộp là đủ rồi, còn lại là chuyện của cá nhân mỗi người, cuộc đời mỗi người, nơi tự do bé nhỏ và không có chỗ cho định kiến này kia của thời đại.
Vẫn là tuổi trẻ và những trăn trở xung quanh. Nhưng là cái nhìn mới về xứ Kim Chi, về cái gồng xích của thời đại cũ đã giam cầm, thậm chí là giết chết những con người như Eurn Rim, những tâm hồn vốn dĩ được tự do, được làm, được yêu nhiều hơn những gì họ muốn.
Quá khứ-hiện tại, đau khổ và thoả hiệp như Myeong Woo. Dù sao thì, con ngừoi ta cũng chẳng thể nào cho cái khoảng thời gian được gọi là quá khứ được trôi đi và biến mất. Nó ở đó, và chúng ta vẫn sống chung như việc hoà hợp với cái thời đại này vậy.
Làm nhớ đến Hoàng tử bé, thực lòng chẳng muốn con cừu nào trong cuộc đời mình cả, thời đại như con tạo xoay vần, nếu buộc phải có, cho xin một cái hộp là đủ rồi, còn lại là chuyện của cá nhân mỗi người, cuộc đời mỗi người, nơi tự do bé nhỏ và không có chỗ cho định kiến này kia của thời đại.
December 12, 2025
Gong Ji-Young - Cá thu
1.25/5
Trời ơi, nếu tôi được 10k cho một lần đặt dấu hỏi chấm thì đọc xong cuốn này tôi phải giàu cỡ Phạm Nhật Vượng. Sao ta, khó chịu tới mức chỉ biết nói “ủa là sao nữa” why =))))))))))))))
Cá thu khiến mình cảm giác như đang ở trong một bộ kdrama. Tình tiết “rất kdrama”, kể cả cách mà tác giả tả cảnh, cách các nhân vật hồi tưởng lại lời nói/một chi tiết nào đó trong quá khứ. Điều này khiến mình hơi chán, vì mạch truyện siêu chậm rãi, và có nhiều chỗ bị vụn nữa.
Tác phẩm lấy bối cảnh Hàn Quốc thập niên 1980 - giai đoạn bùng nổ những cuộc đấu tranh, bãi công của giai cấp công nhân ở đất nước này, nhưng nói vậy chứ thật ra trong truyện không đề cập quá nhiều thông tin về cuộc sống của người trẻ trong giai đoạn kiến thiết đó đâu. Tên nhan đề Cá thu có dụng ý là con cá cứ lao ra biển như z dẫu biết rằng có ngày mình sẽ bị một ông lão câu được ak..(huhu)
Mọi thứ chủ yếu xoay quanh cuộc sống của nhân vật chính là Myeong Woo (mở đầu bằng những dòng nhật ký còn để lại của Eun Rim) - người làm nghề chấp bút cho tự truyện của mấy tay tài phiệt. Và cũng chính là người khiến mình có vấn đề với tác phẩm =))))))))))))). Myeong Woo có mối quan hệ tình ái với 3 người: (1) Eun Rim (người yêu cũ - đồng thời là vợ của hậu bối), (2) Yeo Kyeong (người yêu hiện tại), (3) Yeon Sook (vợ cũ).
(Spoil ở đây vì không có nhu cầu đọc lại) Theo mạch truyện thì, M.W phải lòng E.R, sau đó hai người bàn kế hoạch bỏ trốn cùng nhau, nhưng đến lúc bỏ trốn thì M.W quyết định không đi nữa và mặc kệ E.R phải đối mặt với những hậu quả sau đó với chồng hiện tại của mình. Một khoảng thời gian sau thì M.W lấy vợ (Y.S), có con rồi ly hôn (vì vẫn nhung nhớ tình cũ). Bẵng đi bảy năm sau, khi đang hẹn hò với Y.K thì E.R lại một lần nữa xuất hiện và…….và thằng cha này! M.W bắt đầu nghĩ về E.R (phát hiện ra 7 năm trước E.R từng mang thai con mình rồi bị sảy thai, anh ta thấy có lỗi nhưng không trách mình mà lại trách E.R), lúng túng khi Y.K hỏi M.W có yêu mình không, cuối cùng thì vứt bỏ Y.K để quay lại với E.R. (!)
Ủa? Là sao? TRỜI ƠI tức quá. M.W là một thằng cha vô cùng khốn nạn và thiếu trách nhiệm. Vô cùng vô cùng vô cùng. Anh ta lần lượt làm tổn thương cả 3 người chỉ vì cái sự không quyết đoán và hèn nhát của mình. Rất là tồi, không có gì bao biện hay giải thích được cho những hành động của anh ta á.
Cá thu làm mình nhớ đến Banana Yoshimoto, khi mà tác phẩm của cổ cũng nói về mấy cái chuyện tình bất chính hay là sự trốn tránh thực tại. “Sự tiêu thụ” xúc cảm hay tình dục trong tác phẩm của Banana Yoshimoto được trình bày một cách, theo mình thấy là có chủ đích á. Khi đọc thì mình hiểu vì cái gì mà dẫn đến cái đấy, đại loại vậy. Cho nên mình nghĩ tác phẩm này còn thiếu một cái gì đó khiến nó “chưa tới” hoặc mình đã kì vọng hơi nhiều.
Mình thật sự đã dành cả đêm để suy nghĩ về những hành động của M.W (sự vỡ mộng của tuổi trẻ chăng, hay là sự cô đơn của người trẻ ở đô thị), nhưng rồi sau cùng thì mình vẫn thấy không có lý do gì để “ưa” nhân vật này. Anh ta quá ích kỷ để giải thích cho bất cứ hành động nào.
Vốn dĩ là, cả ba người phụ nữ trong cuộc đời anh ta, họ cũng có những nỗi đau và mất mát như vậy (thậm chí là hơn, vì anh ta đã gây tổn thương cho họ nữa mà). Mình càng không có lý gì để cảm thông. Không phải chuyện đàn ông hay đàn bà, mà là chuyện suy nghĩ/phản tư sau khi hành động á, anh ta phải gây ra một đống hổ lốn như vậy rồi mới nhìn lại..
Mình cứ nghĩ hoài, giả sử E.R không xuất hiện trước mặt anh ta sau 7 năm thì anh ta có đi tìm cô (như cách anh ta thể hiện ở những chương cuối) hay là vẫn sống cuộc sống bình thường với người yêu hiện tại? Thật sự là rất khó chịu.
Về bản dịch thì….mình thấy..dịch rất vụng. Diễn đạt rất kì, nhiều chỗ đọc vào mà thấy….hoài nghi hơn cả hành động của nhân vật luôn? =)))))))). Biên tập ẩu nữa. Tại sao tôi lại…..
1.25/5
Trời ơi, nếu tôi được 10k cho một lần đặt dấu hỏi chấm thì đọc xong cuốn này tôi phải giàu cỡ Phạm Nhật Vượng. Sao ta, khó chịu tới mức chỉ biết nói “ủa là sao nữa” why =))))))))))))))
Cá thu khiến mình cảm giác như đang ở trong một bộ kdrama. Tình tiết “rất kdrama”, kể cả cách mà tác giả tả cảnh, cách các nhân vật hồi tưởng lại lời nói/một chi tiết nào đó trong quá khứ. Điều này khiến mình hơi chán, vì mạch truyện siêu chậm rãi, và có nhiều chỗ bị vụn nữa.
Tác phẩm lấy bối cảnh Hàn Quốc thập niên 1980 - giai đoạn bùng nổ những cuộc đấu tranh, bãi công của giai cấp công nhân ở đất nước này, nhưng nói vậy chứ thật ra trong truyện không đề cập quá nhiều thông tin về cuộc sống của người trẻ trong giai đoạn kiến thiết đó đâu. Tên nhan đề Cá thu có dụng ý là con cá cứ lao ra biển như z dẫu biết rằng có ngày mình sẽ bị một ông lão câu được ak..(huhu)
Mọi thứ chủ yếu xoay quanh cuộc sống của nhân vật chính là Myeong Woo (mở đầu bằng những dòng nhật ký còn để lại của Eun Rim) - người làm nghề chấp bút cho tự truyện của mấy tay tài phiệt. Và cũng chính là người khiến mình có vấn đề với tác phẩm =))))))))))))). Myeong Woo có mối quan hệ tình ái với 3 người: (1) Eun Rim (người yêu cũ - đồng thời là vợ của hậu bối), (2) Yeo Kyeong (người yêu hiện tại), (3) Yeon Sook (vợ cũ).
(Spoil ở đây vì không có nhu cầu đọc lại) Theo mạch truyện thì, M.W phải lòng E.R, sau đó hai người bàn kế hoạch bỏ trốn cùng nhau, nhưng đến lúc bỏ trốn thì M.W quyết định không đi nữa và mặc kệ E.R phải đối mặt với những hậu quả sau đó với chồng hiện tại của mình. Một khoảng thời gian sau thì M.W lấy vợ (Y.S), có con rồi ly hôn (vì vẫn nhung nhớ tình cũ). Bẵng đi bảy năm sau, khi đang hẹn hò với Y.K thì E.R lại một lần nữa xuất hiện và…….và thằng cha này! M.W bắt đầu nghĩ về E.R (phát hiện ra 7 năm trước E.R từng mang thai con mình rồi bị sảy thai, anh ta thấy có lỗi nhưng không trách mình mà lại trách E.R), lúng túng khi Y.K hỏi M.W có yêu mình không, cuối cùng thì vứt bỏ Y.K để quay lại với E.R. (!)
Ủa? Là sao? TRỜI ƠI tức quá. M.W là một thằng cha vô cùng khốn nạn và thiếu trách nhiệm. Vô cùng vô cùng vô cùng. Anh ta lần lượt làm tổn thương cả 3 người chỉ vì cái sự không quyết đoán và hèn nhát của mình. Rất là tồi, không có gì bao biện hay giải thích được cho những hành động của anh ta á.
Cá thu làm mình nhớ đến Banana Yoshimoto, khi mà tác phẩm của cổ cũng nói về mấy cái chuyện tình bất chính hay là sự trốn tránh thực tại. “Sự tiêu thụ” xúc cảm hay tình dục trong tác phẩm của Banana Yoshimoto được trình bày một cách, theo mình thấy là có chủ đích á. Khi đọc thì mình hiểu vì cái gì mà dẫn đến cái đấy, đại loại vậy. Cho nên mình nghĩ tác phẩm này còn thiếu một cái gì đó khiến nó “chưa tới” hoặc mình đã kì vọng hơi nhiều.
Mình thật sự đã dành cả đêm để suy nghĩ về những hành động của M.W (sự vỡ mộng của tuổi trẻ chăng, hay là sự cô đơn của người trẻ ở đô thị), nhưng rồi sau cùng thì mình vẫn thấy không có lý do gì để “ưa” nhân vật này. Anh ta quá ích kỷ để giải thích cho bất cứ hành động nào.
Vốn dĩ là, cả ba người phụ nữ trong cuộc đời anh ta, họ cũng có những nỗi đau và mất mát như vậy (thậm chí là hơn, vì anh ta đã gây tổn thương cho họ nữa mà). Mình càng không có lý gì để cảm thông. Không phải chuyện đàn ông hay đàn bà, mà là chuyện suy nghĩ/phản tư sau khi hành động á, anh ta phải gây ra một đống hổ lốn như vậy rồi mới nhìn lại..
Mình cứ nghĩ hoài, giả sử E.R không xuất hiện trước mặt anh ta sau 7 năm thì anh ta có đi tìm cô (như cách anh ta thể hiện ở những chương cuối) hay là vẫn sống cuộc sống bình thường với người yêu hiện tại? Thật sự là rất khó chịu.
Về bản dịch thì….mình thấy..dịch rất vụng. Diễn đạt rất kì, nhiều chỗ đọc vào mà thấy….hoài nghi hơn cả hành động của nhân vật luôn? =)))))))). Biên tập ẩu nữa. Tại sao tôi lại…..
This entire review has been hidden because of spoilers.
April 30, 2018
Một nỗi buồn thế hệ được giấu trong một cốt truyện drama Hàn Quốc điển hình.
July 1, 2023
Ngoài giọng văn của tác giả và bản chuyển ngữ thì không mê được cái gì của cuốn sách này. Khai thác sự mất mát của một thế hệ trẻ Hàn Quốc do các sự kiện đảo chính, đình công trong lịch sử, nhưng tập trung nhiều vào 2 nhân vật chính người có chồng người có vợ cả rồi, mà mấy chục năm sau vẫn quay lại làm tình làm tội những người xung quanh rồi nói đấy là tình yêu :? Thế là thành một cái truyện rất chi drama Hàn Quắc máu chó cố để lâm li bi đát.
March 25, 2018
Nam chính tồi phết.
Nữ chính thì bỏ nhà, bỏ chồng theo 1 người đàn ông khác với hy vọng làm lại từ đầu.
Thật sự luôn cảm thấy chỉ có phụ nữ ngu ngốc mới làm vậy, vì trong bao nhiêu người đàn ông, có mấy người sẽ sẵn sàng đưa người mình yêu - người đã có 1 đời chồng - cao chạy xa bay?
Eun Rim, Yeo Kyeong, vợ đầu của nam chính. Tâm trạng phức tạp của họ, mọi thứ đều có thể hiểu và thông cảm được.
Tôi không hiểu sao Myeong Woo đoạn gần cuối sách lại cảm thấy có chút hối hận hay ghen tỵ vs chồng Eun Rim. Năm đó, chính anh ta là người hèn nhát không đủ can đảm để thực hiện lời hứa của mình cơ mà. Tại anh ta mà cả 3 người phụ nữ đều đau khổ. Cái thái độ lập lờ và luôn đẩy trách nhiệm cho người khác, những lời bao biện...
Mọi người nói câu chuyện này có những tầng nghĩa khác. Một thời kỳ, một thế giới mà nhìn đâu cũng là bế tắc. T cũng không suy nghĩ được sâu xa tới thế. Nhưng cảm giác bế tắc tới tận cùng, chán nản, u ám bao trùm câu chuyện thì t có thể cảm nhận được phần nào.
Nữ chính thì bỏ nhà, bỏ chồng theo 1 người đàn ông khác với hy vọng làm lại từ đầu.
Thật sự luôn cảm thấy chỉ có phụ nữ ngu ngốc mới làm vậy, vì trong bao nhiêu người đàn ông, có mấy người sẽ sẵn sàng đưa người mình yêu - người đã có 1 đời chồng - cao chạy xa bay?
Eun Rim, Yeo Kyeong, vợ đầu của nam chính. Tâm trạng phức tạp của họ, mọi thứ đều có thể hiểu và thông cảm được.
Tôi không hiểu sao Myeong Woo đoạn gần cuối sách lại cảm thấy có chút hối hận hay ghen tỵ vs chồng Eun Rim. Năm đó, chính anh ta là người hèn nhát không đủ can đảm để thực hiện lời hứa của mình cơ mà. Tại anh ta mà cả 3 người phụ nữ đều đau khổ. Cái thái độ lập lờ và luôn đẩy trách nhiệm cho người khác, những lời bao biện...
Mọi người nói câu chuyện này có những tầng nghĩa khác. Một thời kỳ, một thế giới mà nhìn đâu cũng là bế tắc. T cũng không suy nghĩ được sâu xa tới thế. Nhưng cảm giác bế tắc tới tận cùng, chán nản, u ám bao trùm câu chuyện thì t có thể cảm nhận được phần nào.
January 26, 2020
“[...] Mà em đã từng thấy vảy cá thu khi nó còn sống bao giờ chưa?”
“Chưa.”
“Đó là sắc bạc khiến người ta vô cùng thích thú. Bầy cá bạc với sống lưng màu xanh lá [...] Mỗi sống lưng ấy là một sự sống. Sau này chuyển nhà lên Seoul, anh lại gặp những con cá ấy. Chúng được ướp muối và bày trên các sạp hàng ngoài chợ, bị mổ bụng, moi ruột gan để sang một bên.”
[...]
“Những con cá đó khi nằm phơi bụng ngoài chợ, có lẽ sẽ nghĩ tại sao mình lại rời bỏ làn nước trong xanh để bị ướp muối như thế này. Nhưng đến lúc bị đặt lên bàn đá nướng, không chừng chúng lại nghĩ tại sao mình từng ở mãi trong biển, vất vả bơi đi bơi lại làm gì cũng nên.”
“Chưa.”
“Đó là sắc bạc khiến người ta vô cùng thích thú. Bầy cá bạc với sống lưng màu xanh lá [...] Mỗi sống lưng ấy là một sự sống. Sau này chuyển nhà lên Seoul, anh lại gặp những con cá ấy. Chúng được ướp muối và bày trên các sạp hàng ngoài chợ, bị mổ bụng, moi ruột gan để sang một bên.”
[...]
“Những con cá đó khi nằm phơi bụng ngoài chợ, có lẽ sẽ nghĩ tại sao mình lại rời bỏ làn nước trong xanh để bị ướp muối như thế này. Nhưng đến lúc bị đặt lên bàn đá nướng, không chừng chúng lại nghĩ tại sao mình từng ở mãi trong biển, vất vả bơi đi bơi lại làm gì cũng nên.”
January 15, 2019
Cá thu - Gong Jiyoung
“Ôi chúng tôi cũng muốn là bầu trời.
Không phải với những đám mây đen nặng trĩu
mà là một bầu trời xanh.
Ở đó con người biết sống vì nhau.
Chúng tôi muốn một thế gian như thế.”
/”Bầu trời" - Park Noo Hae/
Myeong Woo là một nhà viết truyện tự do, hay nói đúng hơn là người ta tìm đến anh, kể cho anh nghe về cuộc đời đầy bi hùng của họ và nhờ anh viết lại câu chuyện đó. Yeo Kyeong là một cô gái trẻ, xinh đẹp, giỏi giang, có một studio dạy vẽ do chính cô thành lập. Họ yêu nhau, bất chấp việc anh đã từng li dị vợ và có một đứa con riêng. Cho đến khi sự xuất hiện của một người phụ nữ khác làm cô nhận ra suốt bấy lâu nay chỉ là mình cô yêu anh, còn anh thì không. Người phụ nữ đó là Eun Rim, là người anh toàn tâm toàn ý yêu thương.
Eun Rim và Myeong Woo quen biết nhau trong thời kì cách mạng đầy biến động ở Hàn Quốc, họ đã từng thề nguyền bỏ trốn cùng nhau đi tìm một hạnh phúc mới cho riêng mình, bỏ lại gia đình, bạn bè, đồng chí và thậm chí là chồng của mình. Nhưng vào một ngày trời thu trở gió, Myeong Woo đã bỏ lại cô ngồi khóc nức nở giữa lòng đường mà không một lần ngoảnh lại. Những tưởng giây phút đó là dấu chấm hết cho cuộc tình đầy ngang trái và đau đớn của họ, nhưng khi gặp lại nhau sau hơn 7 năm xa cách trong ánh mắt của họ cơ hồ hiện lên cả một miền ký ức tưởng chừng đã bị lãng quên. Ngược lại từng ấy thời gian họ đã từng là những người trẻ sống tự do hết mình đầy đam mê và nhiệt huyết, như những chú cá thu tung tăng vẫy vùng giữa dòng chảy của đại dương xanh thẳm, vậy mà giờ đây họ lại bị lạc lõng trong chính cuộc sống của mình. Câu chuyện tình yêu đầy trái ngang này không chỉ là nỗi đau khổ, trăn trở day dứt của riêng Eun Rim và Myeong Woo, mà nó còn khắc họa cả sự mất mát tột cùng của cả một thế hệ người trẻ Hàn Quốc thời bấy giờ.
Nhắc đến nhân vật nam chính của truyện là Myeong Woo, nhiều người khi đọc xong sẽ cảm thấy hờn ghét anh ấy nhiều hơn là thương cảm. Là một người đàn ông nhưng anh hoàn toàn không phải là một người chồng (cũ) tốt của Yeon Sook, không phải là người cha tốt của Myeong Ji, và càng không phải là người yêu (mới) tốt của Yeo Kyeong. Là một người đàn ông nhưng anh không có đủ bản lĩnh để vượt qua được cái bóng của quá khứ, anh cứ mãi đắm chìm trong những hoài niệm ở dĩ vãng mà không hay biết rằng có biết bao nhiêu người vì anh mà đau khổ. Nhưng chúng ta làm sao có thể đổ lỗi hoàn toàn cho anh được, khi mà trái tim anh đã dành trọn vẹn cho Eun Rim. Bản thân mình đến cuối cuốn sách, mình không căm ghét mà cũng không thương cảm cho nam chính; mình chỉ cảm thấy ít nhất thì giữa bao nhiêu sóng gió cuộc đời anh cuối cùng đã nhận ra được người anh thực sự yêu thương nhất là ai, mặc dù điều ấy có lẽ hơi chút muộn màng.
Tựu chung lại, “Cá thu" là một áng văn đượm buồn, đầy u ám và bế tắc của những người trẻ vật lộn trong chính cuộc sống của họ giữa sự rối ren của thời đại. Tuy nhiên, hơn tất thảy, họ đã biết chấp nhận, tha thứ và vượt lên tất cả. Nếu các bạn muốn thử trải nghiệm văn học Hàn Quốc thì cuốn sách này là một lựa chọn không tồi!
“Ôi chúng tôi cũng muốn là bầu trời.
Không phải với những đám mây đen nặng trĩu
mà là một bầu trời xanh.
Ở đó con người biết sống vì nhau.
Chúng tôi muốn một thế gian như thế.”
/”Bầu trời" - Park Noo Hae/
Myeong Woo là một nhà viết truyện tự do, hay nói đúng hơn là người ta tìm đến anh, kể cho anh nghe về cuộc đời đầy bi hùng của họ và nhờ anh viết lại câu chuyện đó. Yeo Kyeong là một cô gái trẻ, xinh đẹp, giỏi giang, có một studio dạy vẽ do chính cô thành lập. Họ yêu nhau, bất chấp việc anh đã từng li dị vợ và có một đứa con riêng. Cho đến khi sự xuất hiện của một người phụ nữ khác làm cô nhận ra suốt bấy lâu nay chỉ là mình cô yêu anh, còn anh thì không. Người phụ nữ đó là Eun Rim, là người anh toàn tâm toàn ý yêu thương.
Eun Rim và Myeong Woo quen biết nhau trong thời kì cách mạng đầy biến động ở Hàn Quốc, họ đã từng thề nguyền bỏ trốn cùng nhau đi tìm một hạnh phúc mới cho riêng mình, bỏ lại gia đình, bạn bè, đồng chí và thậm chí là chồng của mình. Nhưng vào một ngày trời thu trở gió, Myeong Woo đã bỏ lại cô ngồi khóc nức nở giữa lòng đường mà không một lần ngoảnh lại. Những tưởng giây phút đó là dấu chấm hết cho cuộc tình đầy ngang trái và đau đớn của họ, nhưng khi gặp lại nhau sau hơn 7 năm xa cách trong ánh mắt của họ cơ hồ hiện lên cả một miền ký ức tưởng chừng đã bị lãng quên. Ngược lại từng ấy thời gian họ đã từng là những người trẻ sống tự do hết mình đầy đam mê và nhiệt huyết, như những chú cá thu tung tăng vẫy vùng giữa dòng chảy của đại dương xanh thẳm, vậy mà giờ đây họ lại bị lạc lõng trong chính cuộc sống của mình. Câu chuyện tình yêu đầy trái ngang này không chỉ là nỗi đau khổ, trăn trở day dứt của riêng Eun Rim và Myeong Woo, mà nó còn khắc họa cả sự mất mát tột cùng của cả một thế hệ người trẻ Hàn Quốc thời bấy giờ.
Nhắc đến nhân vật nam chính của truyện là Myeong Woo, nhiều người khi đọc xong sẽ cảm thấy hờn ghét anh ấy nhiều hơn là thương cảm. Là một người đàn ông nhưng anh hoàn toàn không phải là một người chồng (cũ) tốt của Yeon Sook, không phải là người cha tốt của Myeong Ji, và càng không phải là người yêu (mới) tốt của Yeo Kyeong. Là một người đàn ông nhưng anh không có đủ bản lĩnh để vượt qua được cái bóng của quá khứ, anh cứ mãi đắm chìm trong những hoài niệm ở dĩ vãng mà không hay biết rằng có biết bao nhiêu người vì anh mà đau khổ. Nhưng chúng ta làm sao có thể đổ lỗi hoàn toàn cho anh được, khi mà trái tim anh đã dành trọn vẹn cho Eun Rim. Bản thân mình đến cuối cuốn sách, mình không căm ghét mà cũng không thương cảm cho nam chính; mình chỉ cảm thấy ít nhất thì giữa bao nhiêu sóng gió cuộc đời anh cuối cùng đã nhận ra được người anh thực sự yêu thương nhất là ai, mặc dù điều ấy có lẽ hơi chút muộn màng.
Tựu chung lại, “Cá thu" là một áng văn đượm buồn, đầy u ám và bế tắc của những người trẻ vật lộn trong chính cuộc sống của họ giữa sự rối ren của thời đại. Tuy nhiên, hơn tất thảy, họ đã biết chấp nhận, tha thứ và vượt lên tất cả. Nếu các bạn muốn thử trải nghiệm văn học Hàn Quốc thì cuốn sách này là một lựa chọn không tồi!
November 30, 2020
Những con người ấy, giá như sống ở xã hội khác có lẽ đã có số phận khác. Ở xã hội ấy, tuổi trẻ sống và theo đuổi lý tưởng cũng như tình yêu mãnh liệt nhưng sơ khai và mong manh, dễ bị dập tắt, cuồng quẫn. Mình vẫn không thích lắm cái motip chia xa lúc trẻ, gặp nhau lúc về già rồi bị ung thư chết của Hàn quốc, nhìn chung tác giả xây dựng một tình huống không mới nhưng cách dẫn dắt và lời văn khá lôi cuốn và bình dị.
March 31, 2026
Tác phẩm này có vibe khá giống với “Rừng Na-uy” của Murakami. Hai nhân vật chính Eun Rim và Myeong Woo, tình cũ gặp lại nhau sau 10 năm. Dòng tự sự của Myeong Woo cùng quyển nhật kí của Eun Rim là phương tiện để phơi bày những vấn đề của nhân vật. Các vấn đề quan trọng như thế hệ lạc lõng, chấn thương, ẩn ức, xung đột chính trị,…
June 20, 2019
A few good passage on the description of the young living under Korean dictatorship,
but when it comes to love/ life-death, there are just too much cliche.
but when it comes to love/ life-death, there are just too much cliche.
July 18, 2025
Tuy kết có vẻ buồn nhưng đâu đó vẫn là sự thứ tha, giải thoát cho sự ràng buộc của tình yêu và lý tưởng tuổi trẻ trong thời đại cũ
August 27, 2025
Nội dung: Tác phẩm viết về một thế hệ từng hi sinh cả tuổi trẻ và giành toàn bộ lòng nhiệt huyết đấu tranh giành quyền dân chủ cho tầng lớp lao động nhưng khi cuộc đấu tranh qua đi, họ trở thành một thế hệ mất mác và mang tổn thương nhưng lại bị lãng quên và lâm vào cảnh chật vật vì không thể bắt kịp thời đại.
Văn phong miêu tả bay bổng giàu sức gợi của tác giả làm mình có cảm giác như đang xem một bộ phim slice of life của Hàn.
Tuyến nhân vật: Truyện xoay quanh một người đàn ông không có chính kiến đã làm ba người phụ nữ đau khổ. Vì hèn nhát bỏ rơi bạch nguyệt quang rồi dùng cả đời để nhớ nhung rồi làm tổn thương hai người phụ nữ khác.
Văn phong miêu tả bay bổng giàu sức gợi của tác giả làm mình có cảm giác như đang xem một bộ phim slice of life của Hàn.
Tuyến nhân vật: Truyện xoay quanh một người đàn ông không có chính kiến đã làm ba người phụ nữ đau khổ. Vì hèn nhát bỏ rơi bạch nguyệt quang rồi dùng cả đời để nhớ nhung rồi làm tổn thương hai người phụ nữ khác.
December 21, 2024
4,5 ⭐️
Displaying 1 - 17 of 17 reviews