Novelista y dramaturga, Griselda Gambaro nació en Buenos Aires en 1928. Comenzó a escribir tempranamente, dedicándose en principio a la narrativa, género que alternó después con la dramaturgia.
Desempeñó distintos trabajos hasta que la obtención de premios y la percepción de sus derechos de autor le permitieron, hacia 1982, vivir de su tarea específica. Durante la dictadura militar argentina, un decreto del general Videla prohibió su novela “Ganarse la muerte” por encontrarla contraria a la institución familiar y al orden social. Debido a ésto y a la situación imperante, se exilió en Barcelona, España.
Actualmente reside en un barrio suburbano de la provincia de Buenos Aires.
Griselda Gambaro was born in Buenos Aires. Although known primarily as one of Latin America's most accomplished dramatist, she began her literary career by writing novellas and short stories. She has won several prestigious national awards in Argentina and has been a Guggenheim Fellow in the United States. El Campo is the most powerful of her more than dozen plays.
Agostino deja su pueblo natal para ir a “hacer la América” trabajando en un transatlántico. Antes de partir, como garantía de la seriedad de sus intenciones, contrae matrimonio con su novia, Adele. Al llegar a Buenos Aires conoce a otra inmigrante italiana, Luisa, se muda con ella y tienen una hija, Natalia. Tres años más tarde, los hermanos de Adele aparecen en Buenos Aires y se llevan a Agostino a bordo de un barco y de vuelta a Italia a honrar su compromiso con Adele, “viuda sin marido muerto”. Todo esto, en las primeras páginas. El grueso de la novela cuenta la vida de Luisa y Natalia en un inquilinato, la llegada de un nuevo marido, Domenico, simpático holgazán, el nacimiento de dos hermanas, el crecimiento de Natalia que se acoraza para lograr sobrevivir a la adversidad cosiendo pantalones sin parar en la Singer comprada a crédito, con el trasfondo de acontecimientos históricos como la Semana Trágica y el movimiento anarquista en los sectores obreros. También se narra la vida del otro lado del mar, el nacimiento de un nuevo hijo, Giovanni, los avances económicos, la guerra, y el amor por esa hija perdida, proclamado frente a toda la familia, y que permitirá eventualmente zanjar las distancias “como si toda la inmensidad del mar se hubiera transformado en una legua de tierra”.
Amé de esta novela el coraje de estas mujeres que se cargaban la vida al hombro y soportaban los embates de la vida con una resignación que hoy en día, a decir verdad, resulta un poco chocante, pero que tiene que ver con una existencia ligada a la supervivencia.
creo que a pesar de que no toca las fibras más sensibles sobre la migración y las familias disfuncionales, sí hace mucho énfasis en el abandono de padres a sus hijes, en cómo ese abandono toca las vidas y endurece o cambia a las personas. tengo tanto amor por natalia, tanto amor sentí en las últimas páginas del capítulo por su encuentro con giovanni y por la vida que pudo ser y no fue.
tantas vidas son así, creo yo, tantas personas se encuentran atadas a malos maridos, malas familias, a experiencias que nos marcan. nunca sentí que el libro paraba, generación tras generación es sumamente interesante ver las líneas familiares y sumamente hermoso ver la bondad de las personas. me encariñé definitivamente
tanto pasa en este libro para tan poquitas páginas y me quedé con la boca abierta con ese final tan inesperado y precioso. quisiera leerlo otra vez
"Un murmullo de mar, un eco de la memoria". Esta novela me demostró que la familia puede estar distanciada, de un punto de la Tierra a otro, y que aún así siguen siendo una familia, porque aunque el mar los separa, en la memoria aún reside un eco que los guarda y atesora.
Si pudiera le daría millones y millones de estrellas a esta obra de puro arte. Yo soy la tercera generación de nacido en Argentina. Familia de inmigrantes venidos de Sicilia, por parte de mi papá. Estas historias dan cuenta de lo duro que era ser inmigrante aquí en Argentina. por supuesto que había oportunidades, pero había que ganárselas. Y quizá recién los nietos de un inmigrante puedan tener una vida digna. Este libro me llegó al corazón de tal manera que lo tendré siempre conmigo. Nunca lo voy a olvidar y lo releeré todos los años. No me da la capacidad para poder explicar lo que este libro causó en mí. Fue como un recuerdo de esos que se acoplan a nuestra mente, que en realidad no vivimos en carne propia, sino que se integran a nosotros por las historias que nos son contadas. Este reinvindica en mí las ganas y el objetivo de escribir la historia de mi familia. Y espero que ese libro esté por lo menos cerca de este maravilloso ejemplar.
un libro hermoso que no escatima en comunicar los sentimientos. la novela no romantiza ni hace fantasiosa la experiencia de la migración y el dolor, la nostalgia y el rencor se retratan perfectamente estoy acostumbrada a leer libros con más diálogo y divididos en capítulos, pero me adapté bastante y la lectura se pasó volando; atrae con el deseo de que natalia y agostino se vuelvan a ver más allá de eso literalmente sumo una estrella por el hecho de que escuché todo songs de adrienne lenker mientras lo leía. básicamente me posibilitó ver a las infancias duras y a aquellas niñas que encaraban al mundo sin saber ni siquiera leer, ambas sin figura paterna y trabajando a cuatro manos el mar que nos trajo es maravilloso en todo sentido, es una lectura para el colegio de la que nunca me voy a arrepentir y podría acordarme de natalia cada vez que mencionen a adrienne lenker o a italia <3
Una historia de mucha nostalgia, emotiva y fiel retrato de varias familias que habitan mi país (Argentina).
El mar que nos trajo, relata la historia de un inmigrante que llega por trabajo, aquí conoce a una mujer, comienzan a formar una pequeña familia pero luego éste se ve obligado a retornar a su país de origen debido a "asuntos pendientes" que quedaron del otro lado del mar... Natalia, una de las protagonistas de ésta historia será la más afectada por éste retorno.
Con un final que tiene una pequeña sorpresa y cuya clave siempre estuvo en la foto del libro. Graciela Gambaro lo hace más que bien, es el primero que leo de ésta autora y espero no sea el último. No es un libro extenso, se lee bastante rápido, no hay capítulos, es una historia que viene y que va sin interrupciones como las olas del mar, a veces estamos de éste lado y de repente nos encontramos del otro... Ese detalle me ha encantado. Súper recomendable.
Lo leí para la escuela... No me gustó casi nada y me aburrió muchísimo. Se me hizo una lectura re pesada y sentí que no terminaba más y eso que tiene 80 y pico de páginas. Definitivamente no era para mí. Le pongo 1 estrella primero porque no se puede poner menos y segundo porque de este libro rescato la manera que está escrito nomás.
*Mischief managed*
Pd: (Melo va a estar de acuerdo en esto) estoy esperando que me den para leer algo de Oscar Wilde...
dios mio la forma en que este libro me dejo destrozada y llorando como una pelotuda, no puedo explicar la pena que me da el que ninguno de los personajes llegue a darle voz a sus deseos ni que sean enteramente felices y tengan que resignarse a una vida de pobreza.
La verdad es que las historias eran super interesantes, el problema es que la narración es muuuuuuy leeeeeenta, y lo pensaba en cada página, una lástima.
¿lloré horriblemente por este libro? sí, y por eso mismo se merece una mención acá la verdad que nunca me convenció la escritura de gambaro, pero creo que este libro demuestra lo increíble escritora que es. no sé si será porque el formato de este libro es diferente a los demás que leí de ella, pero este sí que me tocó el corazón, me caló en los huesos. lo más fundamental de un libro, creo yo, es poder conectarte con sus personajes, llorar por ellos, sentir felicidad por ellos. porque si no, ¿cuál es el sentido de siquiera leer, si no te va a producir nada? y esto es algo que gambaro logra con creces: sus personajes se sienten tan reales, tan vividos; sus dolores y pesares sangran tras las páginas de manera tal que crees poder sentirlo en la punta de los dedos. y en parte creo que logró esto porque, justamente, se trata de la historia de su familia. pero admiro que ella haya conseguido mostrarnos y narrarnos la vida de estos de una manera tan auténtica. realmente podes sentir la desesperación de ellos, el anhelo amordazado, la tristeza que nunca se va. es tan trágico! porque la felicidad, en esta historia, es inexistente. ningún personaje es expresamente feliz. todos sufren, ya sea por carencias, por el amor no correspondido, o por el amor, que es imposible, pero está ahí (nino y natalia. por dios) y creo que por eso mismo lloré como lloré. es un libro de la inmigración y su supervivencia, del orgullo, del amor no expresado, del perdón ahogado en lágrimas, del destino que se nos impone y no elegimos, de la muerte y la posibilidad de la libertad de los sueños mediante esta... simplemente hermoso.
"Se le perdían las personas que amaba como quien por fatalidad o descuido pierde objetos de valor que nunca podrán ganarse de nuevo".
Así como lo indica el título: "El mar que nos trajo", nos zambulle en un mar de esperanza, desconsuelo, dolor y desazón.
Una novela corta narrada con una hermosa prosa, sencilla y cautivante, que cuenta la historia de Agostino, y de todos aquellos inmigrantes de fines del siglo XIX y principios del XX que dejaron sus vidas en Italia, y otros lugares, para buscar trabajo y un mejor porvenir en Argentina.
Todo lo conlleva ser extranjero en tierra ajena. El dolor por lo que se ha dejado, la añoranza, el sacrificio, las carencias, privaciones, dolor, angustia, malos tratos, deseos y renuncias. Así como un puñado de alegrías por nuevas esperanzas, por amores, por pequeños regalos de la vida. Viajes de ida y vuelta de la Isla de Elba a la prometedora Argentina, en el sur del continente americano.
Una historia muy dura, dolorosa y angustiante, pero al mismo tiempo, profundamente emotiva y por momentos, promisoria.
Encuentros y desencuentros que la vida presenta en la búsqueda de una mejor existencia, de poder ser y poseer "algo", de trabajarlo, sudarlo y lucharlo.
El libro de Griselda Gambaro, a quien leo por primera vez, es totalmente conmovedor. De esas historias que se te meten en el fondo del corazón.
Agostino vive una tranquila y predecible vida en una isla de su amada Italia. Trabaja en embarcaciones locales, hasta que le surge la posibilidad de hacerlo en un trasatlántico que llevan gente a la prometedora Argentina. Esta situación hace que precipite los planes de casamiento con su novia Adele días antes de zarpar Una vez en Argentina, lejos de su tierra y de su esposa, conoce a Luisa oriunda de Florencia, con quien entabla una relación y forma una familia. Una noche los hermanos de Adele vienen a Argentina para obligarlo a regresar a Italia con su hermana sin darle tiempo de avisar la situación a Luisa, ni a su amada hija Natalia. ¿Cómo sigue una vida partida en dos? ¿Qué tan fuerte son los lazos familiares, teniendo un mar de distancia?
El tiempo transcurre muy rápido en pocas hojas, pero esta hermosa novela, un clásico argentino, es una contundente descripción de la dura vida que encontraban los inmigrantes al llegar a Argentina, un país que mucho les prometía y poco les reconocía.
Uno de los mejores libros que he leído este año. Es una joya de libro, había leído a Gambaro como dramaturga y me gustaba mucho lo poético que podían llegar a ser ciertos diálogos de sus personajes. Su prosa es algo maravilloso, también tiene eso poético y profundo que había encontrado en sus obras. La familia, la distancia, el amor, la fraternidad, la pobreza, la tristeza y la nostalgia son algunas de las temáticas que aborda. Es un texto breve, pero no le falta nada, es muy conciso. En un par de frases se resumen años, acontecimientos importantes y dolores muy profundos. No pierdan la oportunidad de leer esta novela.
Este es el primer libro que me hacen leer en el colegio que verdaderamente me gustó. Por eso me lo compre. No lo marque como suelo marcar mis libros, pero nose porque. Esta es una muy bonita historia que nos cuenta la vida de muchos personajes a lo largo de los años. Esta lleno de plot-twist que me dejaron con la boca abierta posta. Onda empezaba a leer una página nueva y decía "Carlos murió al día siguiente" y era terrible. Me shockeaba. También tenía cosas lindas. También tenía cosas crudas.
En conclusión es un libro muy bonito. Natalia me hacía acordar a Nesta Archeron. Pero a Natalia no la odie. Me cayó muy bien. Agostino te quiero mucho.
Novelita ligera, dulce, complaciente, un poco holgazana y con dos o tres ráfagas de inspiración. Es un retrato de la inmigración italiana en Buenos Aires a principios del siglo XX, por eso me interesó. La estética es el melodrama costumbrista, aunque hay un trabajo cuidado, pulido del tono, un intento por hallar un registro propio que queda a medio camino. La prosa es veloz. Encuentra músicas de bajo vuelo que sin embargo, por momentos, se hacen pegadizas. El final decepciona. Gambaro se desemberaza de la narración como quien se quita un peso de encima. Sin embargo, me gustó leerla. Me ayudó a formarme una imagen de algunos aspectos de la vida de los inmigrantes en aquella Argentina.
Leí este libro para el colegio y, sinceramente, no le tenía muchas expectativas. Me sorprendió. Lo leí muy rápido, en un solo día. Me resultó interesante, la historia me conmovió y atrapó. Los personajes, a pesar de a veces no bancarme mucho a alguno, resultaron estar muy bien desarrollados. Una historia que muestra todos los obstáculos a los que se tuvieron que enfrentar los inmigrantes que llegaron a Argentina y sus familias. Logra que veas la inmigración de una manera distinta, comprendiendo mejor a las personas de aquella época.
Agostino, recién casado, viaja desde una Italia en guerra hacia Argentina, junto a otros inmigrantes, en busca de algo mejor. Buenos Aires se presenta como una promesa de futuro y estabilidad. Allí, conocerá a Luisa, con quien tendrá una hija. La novela transcurre entre personajes inmigrantes, pobres, marginados. La muerte, el abandono, la familia, la nostalgia, son temas que atraviesa de principio a fin.
Te moviliza, te deja reflexionando.. la vida pasa y, ¿cómo nos encuentra?
Es atrapante, de esos libros que se pueden leer de un tirón. Está escrito sin pausas, como si fuera una narración oral ininterrumpida y a veces resulta un poco cansador, no respira.
La historia es interesante porque no es el relato estereotípico del inmigrante, pero aún así deja bastante gustito a romantización.
No sabia que esperar de esto, pero me sorprendió mucho! La verdad que poder leer sobre los inmigrantes de esa época fue algo nuevo pero muy interesante. Y todo el conflicto familiar es sumamente atrapante!!! Me encantó 😉 Muy recomendable
Novela interesante sobre los emigrantes que llegaron a Argentina. Muy dura y con poco detalle de los sentimientos de los personajes. Vívida y real, lo mejor que tiene es hacer que el lector crea que vive en ese momento.
Bellisima novela corta. Una historia tan personal, tan realista y emocional. Gambaro logra trasladarnos a los migrantes italianos de principios de siglo en la Argentina. Recomendada lectura para cualquiera.
Hmm lo tuve que leer para el colegio, y aunque no es lo que más me atrae, me gustó. Igual como que el plot no estaba tan claro (? Tipo, tomá, te tiro una familia y te cuento la vida de 3 generaciones en 120 páginas?????? Y el final medio raro :/ pero bueno, bastante cute y te hace reflexionar.
Un libro corto, sencillo, que no pude parar de leer y que me transporto a la época que llego a Argentina mi tatarabuelo. Imposible no empatizar con los personajes y no sentir su desdicha, miseria, sacrificio. Diría que es un pequeño gran libro que nos deja pensando.
2.5⭐️ Lo tuve que leer para el colegio, me aburrió bastante. No le encontré mucha trama, es practicante gente naciendo, creciendo y muriendo. Se me hizo pesado pero a la vez pasa todo demasiado rápido.