If your knowledge of the so-called Spanish Conquest is limited to the shallow, neatly packaged narrative you found in your schoolbooks, be assured that you can get a real grip on these events now, because this two-volume series tells the tale from the viewpoint of the people who were actually there--including, in some cases, native peoples. It reads like the written version of a modern film documentary, with newly translated 500-year-old "sound bites" stitched together by the author-narrator in such a way as to create a seamless and compelling story. In these two volumes you will find neither a defense of the conquistadors nor a politically correct polemic against them. The author has made every effort to avoid moralizing on these events, but simply to recount them, with minimal commentary, using the best sources available. Moral judgments are left to the reader. Volume I opens with the four voyages of Christopher Columbus, offering new insights into this man's complex character. It then explores in lavish detail (some of which is supplied by the Aztecs) the conquest of Mexico by Hernán Cortés. In Volume II the reader is taken into the high Andes with the brazen Pizarro brothers, into the wilds of the Texas and Mexican desert with Álvar Nuñez Cabeza de Vaca, and along a trail of successive misfortunes with the expedition of Hernando de Soto--through today's Florida, Georgia, South and North Carolina, Tennessee, Alabama, Mississippi, Arkansas, and Texas. Conquistador Voices is a one-stop layman's summary of this epic period, delving into persons and events we still talk about today. Order a copy for yourself or other history reader now. Maps, index, informational footnotes, and a brief bibliography are found in each volume.
Kevin H. Siepel writes on personal, historical, and environmental themes. His most recent work is the two-volume Conquistador Voices, a fresh look at the Spanish Conquest of the Americas that makes extensive use of eyewitness and first-person accounts by conquistadors or others to whom the account may have been dictated. The five personages covered in these two volumes are Christopher Columbus, Hernan Cortes, Francisco Pizarro, Alvar Nunez Cabeza de Vaca, and Hernando de Soto. The author’s benchmark Rebel: The Life and Times of John Singleton Mosby (St. Martin’s, DaCapo, University of Nebraska Press) has proven durable, as has his biography of a western New York state pioneer, which also broke new ground. Siepel’s essays and articles have appeared in the Christian Science Monitor, Foreign Service Journal, Civil War, Wild West, two Chicken Soup for the Soul volumes, at www.wordworth.com, and elsewhere. One of his Monitor essays was translated into several languages and published worldwide by Readers Digest. Siepel speaks and teaches Spanish.
I really liked this book. The author digs into a lot of detailed history that most people never hear about—everything from the brutal conquest of the Inca to the insane survival story of Cabeza de Vaca. It doesn’t sugarcoat anything, and you get a raw, honest look at how things really played out. The depth and firsthand accounts make it worth reading.
Acts of cruelty and barbarism were inflicted by all parties involved. That said, there were also moments of mercy—some native peoples showed kindness to the invading conquistadors, even though it wasn’t always returned. A few Spaniards openly lamented the cruelty their fellow countrymen inflicted on the Inca.
After the bloody civil war between the Pizarro brothers and their rivals, some Spanish officials appointed by the Crown did try to bring an end to the chaos. They aimed to dismantle the Pizarro grip on power, improve the treatment of native Peruvians, and even restrict or abolish slavery. Still, based on the conquistadors’ own accounts, it’s clear that the brutality of the Spanish far exceeded anything done by the Inca. Unlike in Mexico—where Cortez’s men were horrified by the widespread human sacrifice among the Aztecs—the Inca didn’t engage in such rituals. However, their treatment of rival tribes and internal enemies was still harsh and often brutal.
Many Inca ended up siding with different Spanish factions, either out of fear or a misguided hope for reward. Most weren’t compensated at all. Many were enslaved or faced more cruelty despite their loyalty.
Alvar Núñez Cabeza de Vaca stands out as an exception. During his survival trek across the coastal regions of Texas and northern Mexico, he lived for years as a naked slave among nomadic tribes. Despite the abuse he endured, he treated the natives he met with respect and dignity. He became legendary among them as a healer—performing what they saw as miracles through Christian prayers and the sign of the Cross. One story even claims he brought a dead man back to life.
On a later royal expedition aimed at reinforcing the colonial mission between Asunción and Buenos Aires, Cabeza de Vaca—by then a governor—refused to let his men exploit native women. That decision enraged many in his ranks. His own men turned on him, dragged him back to Spain in chains, and got him convicted on trumped-up charges. He lost everything: his titles, his possessions, and his reputation.
Does winning the lottery improve your life or ruin it? I’ve always subscribed to the folk wisdom that you’ll come to regret such a windfall because, naturally, the reward of vice is its own punishment. Studies suggest this may not be true; but for Spain, it may be explanatory. No other Western European power extracted more wealth from the New World, and yet its economy fell behind its peers in terms of output. One theory is that Spain's windfall wrecked local markets and subverted industrialization. As early as 1752, David Hume could write, “[It] is certain, that, since the discovery of the mines in America, industry has encreased [sic] in all the nations of Europe, except in the possessors of those mines; and this may justly be ascribed, amongst other reasons, to the encrease [sic] of gold and silver.”
You won’t find answers to this question in the second and final volume of Kevin H. Siepel’s “Conquistador Voices: The Spanish Conquest of the Americas as Recounted Largely by the Participants.” What you will find are stories of men who destroyed themselves and others in pursuit of gain. Following the same schema as before, Siepel translates and edits accounts left by the second generation of Spanish conquistadors, weaving their words into a narrative half a millennium old. The result is a captivating first-hand report of the Pizarro brothers’ overthrow of the Incas, Orellana’s struggle down the Amazon River to its mouth, Cabeza de Vaca’s eight-year odyssey among Gulf Coast and American Southwest Indians as well as his luckless governorship in modern Paraguay, and De Soto’s doomed penetration of the American Southeast as far as his grave in the depths of the Mississippi.
The signature theme of this volume is the siren song of conquest. After Cortés, the race was on to find the next empire to enslave and plunder. The seductive music grew to a crescendo after Francisco Pizarro worked his way into the Andes mountains, discovered a realm distracted by civil war, and tore it down. No one could know that this hemisphere boasted exactly two high urban civilizations and that there were no more such worlds to conquer. From the Amazonian jungles to the swamps of Florida, from the starving plains of Texas to the bountiful woodlands of Tennessee, Spain’s adventurers fell by the score as they hacked their way through brush and bodies in search of cities that never were.
What I found most valuable about this volume, apart from the adventure of it all, is its complex portrayal of a shared humanity that defies the easy logic of modern value judgments. I don’t mean to imply that my judgment of the conquistadors has improved. These were callous men who thought nothing of rape, murder, and mutilation in pursuit of wealth and in the name of the Prince of Peace. What I mean to say is that the sheer number of peoples encountered in these pages provides a counterpoint to flat moralities that sort Europeans and Indians into respective categories of evil and good. The reality check begins in the Andes with an imperial ruling class at war with itself in a gory spiral of atrocities. Even after Pizarro imprisoned the Incan claimant Atahualpa, the latter from captivity worked his agents to kill his own brother as well as other enemies. Spanish cruelty and perfidy had nothing on the Inca.
Shared evil is just part of the story, though. You have to descend from blood-drenched mountains to discover the many faces of the human race, most especially in Cabeza de Vaca’s long enslavement to Indians in modern-day Texas and beyond. Shipwrecked as part of a disastrous expedition to Florida (a term then applied to the entire landmass of North America), Cabeza de Vaca and his companions survived as chattels of bands so starving and poverty-stricken that the modern mind reels. As the Spaniards passed from one group to another, accumulating reputations as shamanistic healers, they saw the full range of human behavior. Warfare was as common as generosity. Some Indians might share meager resources to save the lives of shipwrecked sailors, and others might murder them. One coastal tribe routinely killed its infant girls, preferring to take their women from others. Some inland peoples developed small urban centers and peaceful trade networks. Such diversities are prominent and consistent throughout the conquistador accounts and across geographic space, from the Amazon to Alabama.
I draw from this the reflection that those flat moralities, the ones that pit the noble savage against the soulless European, do a dehumanizing disservice to the tribes of America. These were neither demigods nor animals. They were just human. The Lady of Cofitachequi, who ruled a vast domain in today’s Carolinas, is not a symbol of a native gender equality that the European patriarchy destroyed; not when you consider how routinely Indians trafficked their women to Spaniards as articles of trade or alliance. On the Spanish side, men such as De Soto might burn villages to make a point; but another might desert with an Indian woman to live out his days with her people. Humans, it turns out, are complicated enough that we make poor symbols. A proper respect for our forerunners, then, starts with taking them on their own terms rather than reducing them to symbols in our self-dealing morality plays. I wonder if this principle might not extend even to people of our own time.
My eight year old loved this book and volume 1. I did as well. I wish all history books were done in this way. Also, I had no idea how much I didn't know about the Spanish experience exploring and conquering the Americas.
This volume still has the problems of the first one - liberal author that claims to let conquistadors speak for themselves, won't shut up about his own bias - but it does feel like he committed this error less. However, the two examples where he does it are more glaring; i.e. he does it less in this volume, but to a greater effect.
The one of the two I really recall was when he claimed a certain tribe of Indians in Texas were doing the Christian thing for the Cabeza De Vaca expedition - in a kind of "epic ownage !!1 christians are FAKE, pagans are BETTER christians !!1" shoehorned lib/Nu Atheist narrative - because of how they saw their small band of survivors and took them in...while on the next page the "good deed" was actually just keeping the surviving members of the expedition as live-in slaves lmao yeah, epic wholesome "good samaritan" chungus you got there, you freaking idiot
Other than that, this volume goes into greater detail about expeditions and characters you really don't know much about aside from their names, like Cabeza De Vaca and De Soto (who Siepel mysteriously calls Soto for some reason throughout the book).
Both volumes are a great introduction to these complex, dynamic and flawed men who did truly great and awesome things (in the truest definition of those words), and how it's such a shame that this material is going unused when it comes to TV and movies. Literally every single one mentioned from Cortes and Pizarro (& Co.) to Cabeza De Vaca and De Soto - and even ones not mentioned like Coronado and Balboa - would be worthy of a fully fleshed out mini-series, if not movie with sequels.
Volume two was just as interesting and epic as the first. Filled with, mostly, first hand accounts of brutal and heroic adventures with limited commentary. The narration was also good.