What do you think?
Rate this book
Contes, récits, fables
J'ai reçu le quatrième volume de Tolstoï Comme Antée, là où il est en contact avec la terre, il retrouve ses forces et c'est alors merveilleux. Tourguénev.
Tolstoï a été successivement dominé dans sa vie passionnée par plusieurs préoccupations maî l'oeuvre religieuse, l'oeuvre scolaire, l'oeuvre sociale, l'oeuvre paysanne. Aussi, avec la ferveur qu'il a jusqu'à la fin apportée à toutes ses entreprises, se consacra-t-il, de 1859 à 1872, aux questions scolaires, à l'oeuvre de l'éducation du peuple. Le résultat littéraire en sera la composition de l'Abécédaire, incluant ces Quatre Livres de lecture dont nous publions la première traduction française qui respecte l'ordre souhaité par l'auteur.
De retour dans son village natal Isnaïa Poliana, après avoir démissionné de l'armée en 1849, Tostoï ouvrit en effet une école pour les enfants de la campagne afin de s'adonner tout entier à sa passion d'enseigner. Un maître dans la force de l'âge, habile à tous les travaux des champs, qui avait vécu au Caucase, qui rentrait de la voilà qui devait immédiatement séduire la jeunesse. Tolstoï et ses élèves devinrent très vite inséparables.
Un livre tiré de cette expérience paraîtra trois ans plus tard; ce sera cet Abécédaire, énorme manuel de 756 pages, actuellement introuvable, qui comprenait une méthode pour apprendre à lire et à compter, des textes historiques en vieux russe, des épisodes des Saintes Écritures, et d'où seront plus tard extraits les Quatre Livres de lecture.
""Je sais son immense supériorité sur tous les autres livres, je n'attends pas le succès. Cela me laisse indifférent que l'Abécédaire ne marche pas. Je suis si certain d'avoir élevé un monument en l'écrivant!"", écrira-t-il à son ami, le critique Strakhov en 1872. Mais si le succès s'est bien fait attendre presque dix ans, il ne s'est pas démenti depuis lors. A la mort de l'auteur, on touchait à la trentième édition.
""Tolstoï, dans ces Quatre livres de lecture, a voulu simplement composer un recueil de récits gradués, accessibles à tous. Il a cherché à y éviter toutes les inexactitudes, toutes les exagérations. Des entrées en matière une courte phrase y suffit. Point de moralité à la fin d'une fable. Surtout point de conclusion é une forme brève. Tolstoï a toujours aimé les histoires, il en a conté jusqu'à la fin. Il a été, de notre temps, même avant d'entrer dans la légende à son tour, la personnification des forces intellectuelles et morales de son peuple et le défricheur spirituel d'une âme tourmentée""
Charles Salomon, son ami et traducteur, dans l'introduction de l'édition française originale, 1934.
Tolstoï a été successivement dominé dans sa vie passionnée par plusieurs préoccupations maî l'oeuvre religieuse, l'oeuvre scolaire, l'oeuvre sociale, l'oeuvre paysanne. Aussi, avec la ferveur qu'il a jusqu'à la fin apportée à toutes ses entreprises, se consacra-t-il, de 1859 à 1872, aux questions scolaires, à l'oeuvre de l'éducation du peuple. Le résultat littéraire en sera la composition de l'Abécédaire, incluant ces Quatre Livres de lecture dont nous publions la première traduction française qui respecte l'ordre souhaité par l'auteur.
De retour dans son village natal Isnaïa Poliana, après avoir démissionné de l'armée en 1849, Tostoï ouvrit en effet une école pour les enfants de la campagne afin de s'adonner tout entier à sa passion d'enseigner. Un maître dans la force de l'âge, habile à tous les travaux des champs, qui avait vécu au Caucase, qui rentrait de la voilà qui devait immédiatement séduire la jeunesse. Tolstoï et ses élèves devinrent très vite inséparables.
Un livre tiré de cette expérience paraîtra trois ans plus tard; ce sera cet Abécédaire, énorme manuel de 756 pages, actuellement introuvable, qui comprenait une méthode pour apprendre à lire et à compter, des textes historiques en vieux russe, des épisodes des Saintes Écritures, et d'où seront plus tard extraits les Quatre Livres de lecture.
""Je sais son immense supériorité sur tous les autres livres, je n'attends pas le succès. Cela me laisse indifférent que l'Abécédaire ne marche pas. Je suis si certain d'avoir élevé un monument en l'écrivant!"", écrira-t-il à son ami, le critique Strakhov en 1872. Mais si le succès s'est bien fait attendre presque dix ans, il ne s'est pas démenti depuis lors. A la mort de l'auteur, on touchait à la trentième édition.
""Tolstoï, dans ces Quatre livres de lecture, a voulu simplement composer un recueil de récits gradués, accessibles à tous. Il a cherché à y éviter toutes les inexactitudes, toutes les exagérations. Des entrées en matière une courte phrase y suffit. Point de moralité à la fin d'une fable. Surtout point de conclusion é une forme brève. Tolstoï a toujours aimé les histoires, il en a conté jusqu'à la fin. Il a été, de notre temps, même avant d'entrer dans la légende à son tour, la personnification des forces intellectuelles et morales de son peuple et le défricheur spirituel d'une âme tourmentée""
Charles Salomon, son ami et traducteur, dans l'introduction de l'édition française originale, 1934.
520 pages, Paperback
First published February 13, 2013
About the author
Leo Tolstoy
8,582 books29.5k followersLev Nikolayevich Tolstoy (Russian: Лев Николаевич Толстой; most appropriately used Liev Tolstoy; commonly Leo Tolstoy in Anglophone countries) was a Russian writer who primarily wrote novels and short stories. Later in life, he also wrote plays and essays. His two most famous works, the novels War and Peace and Anna Karenina, are acknowledged as two of the greatest novels of all time and a pinnacle of realist fiction. Many consider Tolstoy to have been one of the world's greatest novelists. Tolstoy is equally known for his complicated and paradoxical persona and for his extreme moralistic and ascetic views, which he adopted after a moral crisis and spiritual awakening in the 1870s, after which he also became noted as a moral thinker and social reformer.
His literal interpretation of the ethical teachings of Jesus, centering on the Sermon on the Mount, caused him in later life to become a fervent Christian anarchist and anarcho-pacifist. His ideas on nonviolent resistance, expressed in such works as The Kingdom of God Is Within You, were to have a profound impact on such pivotal twentieth-century figures as Mohandas Gandhi and Martin Luther King, Jr.
See also:
French → Léon Tolstoï
Spanish → León Tolstói
His literal interpretation of the ethical teachings of Jesus, centering on the Sermon on the Mount, caused him in later life to become a fervent Christian anarchist and anarcho-pacifist. His ideas on nonviolent resistance, expressed in such works as The Kingdom of God Is Within You, were to have a profound impact on such pivotal twentieth-century figures as Mohandas Gandhi and Martin Luther King, Jr.
See also:
French → Léon Tolstoï
Spanish → León Tolstói
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
May 1, 2021
"Guerre et Paix " et "Anna Karénine" qui sont les œuvres les plus aimées de Tolstoï racontent des histories d'amour chez les aristocrates russes du dix-neuvième siècle.
Dans les contes et fables de Tolstoï, on trouve des gens qui aiment Dieu ou qui aiment l'argent mais il n'y a pas de jeunes amoureux admirables qui cherchent à s'unir. Au lieu de plaire, les nouvelles de Tolstoï rebutent la plupart de lecteurs. Le ton est souvent didactique. Le bonheur est souvent absent ou très mitigé.
Les contes religieuses ont des problèmes particuliers. Les mécréants ne les aiment pas parce qu'elles sont très chrétiennes. Les croyants ne les aiment pas parce que Tolstoï était un hérétique notoire. Néanmoins, je recommande aux membres de GR d'en lire plusieurs dans cette catégorie car elles met beaucoup de lumière sur les doctrines de Tolstoï.
La grande majorité de contes de Tolstoï traite de la vie, des luttes et des misères de paysans russes (les moujiks). Tolstoï, un socialiste, croit que les paysans sont pauvres parce qu'ils sont les victimes du système de classe. Parce qu'ils sont normalement de très mauvais chrétiens leurs actions rendent leurs sorts pire encore.
Un lecteur du 21e siècle trouvera très peu de contes à son gout dans cette grande anthologie. Je propose l'échantillon qui suit:
Marchez pendant que vous avez la lumière - La Matinée d'un seigneur - Histoire d'un pauvre homme - Le Père Serge - L'Évasion - Pourquoi l'on tient à la vie - Trois façons de mourir - Ainsi meurt l'amour - - Albert (L'Homme fini) - - Notes d'un fou -- D'où vient le mal - Le Filleul. Légende populaire - Les Deux Vieillards - Les Trois Vieillards - De quoi vivent les hommes - Le Moujik Pakhom - Feu allumé ne s'éteint plus - - Une tourmente de neige - L'apôtre Jean et le brigand - Malacha et Akoulina - La Vierge sage - Le Pécheur repenti - Le Premier distillateur
Dans les contes et fables de Tolstoï, on trouve des gens qui aiment Dieu ou qui aiment l'argent mais il n'y a pas de jeunes amoureux admirables qui cherchent à s'unir. Au lieu de plaire, les nouvelles de Tolstoï rebutent la plupart de lecteurs. Le ton est souvent didactique. Le bonheur est souvent absent ou très mitigé.
Les contes religieuses ont des problèmes particuliers. Les mécréants ne les aiment pas parce qu'elles sont très chrétiennes. Les croyants ne les aiment pas parce que Tolstoï était un hérétique notoire. Néanmoins, je recommande aux membres de GR d'en lire plusieurs dans cette catégorie car elles met beaucoup de lumière sur les doctrines de Tolstoï.
La grande majorité de contes de Tolstoï traite de la vie, des luttes et des misères de paysans russes (les moujiks). Tolstoï, un socialiste, croit que les paysans sont pauvres parce qu'ils sont les victimes du système de classe. Parce qu'ils sont normalement de très mauvais chrétiens leurs actions rendent leurs sorts pire encore.
Un lecteur du 21e siècle trouvera très peu de contes à son gout dans cette grande anthologie. Je propose l'échantillon qui suit:
Marchez pendant que vous avez la lumière - La Matinée d'un seigneur - Histoire d'un pauvre homme - Le Père Serge - L'Évasion - Pourquoi l'on tient à la vie - Trois façons de mourir - Ainsi meurt l'amour - - Albert (L'Homme fini) - - Notes d'un fou -- D'où vient le mal - Le Filleul. Légende populaire - Les Deux Vieillards - Les Trois Vieillards - De quoi vivent les hommes - Le Moujik Pakhom - Feu allumé ne s'éteint plus - - Une tourmente de neige - L'apôtre Jean et le brigand - Malacha et Akoulina - La Vierge sage - Le Pécheur repenti - Le Premier distillateur
March 30, 2026
3,5⭐️
J'ai toujours voulu découvrir les grandes œuvres de la littérature russe, et en tombant sur ce livre, je me suis dit qu'il serait parfait pour m'initier au style de Tolstoi. Il s'agit d'un recueil de contes, récits et fables variés, très accessibles, inspirés de la culture russe et de l'expérience de Tolstoï, mais aussi des fables de La Fontaine, d'Esope, et d'autres auteurs. Il y en a vraiment pour tous les goûts. Ce qui m'a le plus marqué, c'est la richesse de la plume de Tolstoï. Ce recueil a été écrit dans le but d'éduquer les enfants, car pour Tolstoï, l'éducation était la clé de tout, le fondement de la société. Il avait d'ailleurs ouvert de nombreuses écoles, ce que je trouve admirable.
J'ai toujours voulu découvrir les grandes œuvres de la littérature russe, et en tombant sur ce livre, je me suis dit qu'il serait parfait pour m'initier au style de Tolstoi. Il s'agit d'un recueil de contes, récits et fables variés, très accessibles, inspirés de la culture russe et de l'expérience de Tolstoï, mais aussi des fables de La Fontaine, d'Esope, et d'autres auteurs. Il y en a vraiment pour tous les goûts. Ce qui m'a le plus marqué, c'est la richesse de la plume de Tolstoï. Ce recueil a été écrit dans le but d'éduquer les enfants, car pour Tolstoï, l'éducation était la clé de tout, le fondement de la société. Il avait d'ailleurs ouvert de nombreuses écoles, ce que je trouve admirable.
January 5, 2024
J’ai aimé l’originalité de l’histoire, qui s’inscrit parfaitement dans le genre du romantisme. J’ai vraiment pu me plonger dans l’œuvre et dans ce jardin avec Vladimir et les autres! Il est également très facile à lire !
Displaying 1 - 3 of 3 reviews