死刑囚的教誨師

by Keiko Horikawa, 堀川惠子, 李道道 (Translator)

最沉重的不是死刑的來臨，而是幹下傷害他人的事卻無法挽回的悔恨。

對我們而言，「死亡」總是個遙遠的話題，然而對於被判死刑的囚犯來說，「死亡」分分秒秒占據他們的思維。有的死刑囚選擇將所有煩惱忘掉，放棄一切，淡淡地等待死亡的來臨。有的死刑囚則努力尋找剩餘時間活下去的意義，內心塞滿各種照亮最後生命的風景。

教誨師，就是為黑暗監獄中死刑囚點亮人生最後一盞燈的救贖者。

當教誨師已超過世半紀之久的渡邊普相，在作者多次不斷拜訪下，終於鬆口答應作者的採訪，並公開當年的工作日誌。

在日本，死刑囚是到服刑當天早上才會獲得通知，因此他們怎樣面對「每一天都是最後一天」的心理壓力？他們如何度過這樣的每一天？本書收錄多位死刑囚的故事，闡述他們所犯下的罪刑，以及接受教誨師輔導後的轉變。最後，和這些死刑囚長相處的教誨師，還是必須面對他們服刑死去的殘酷事實。

本書不單只是一篇篇生動的故事，從每位死刑囚的經歷、轉變，都是一則則人性最真實的寫照，以及面對未知的死亡時，什麼是善、什麼是惡的最深刻領悟。

304 pages, Paperback

First published January 31, 2014

Reviews

[Siwabhorn Anothaisintawee · Rating 3 out of 5]

สารคดีที่ถ่ายทอดเรื่องจริงของพระวาตานะเบะ ฟุโซ ซึ่งเป็นนักเทศน์ในเรือนจำมานานกว่า 50 ปี

ผู้มีบทบาทสำคัญในการพูดคุยกับผู้ต้องโทษประหารชีวิตหลายคน และยังได้เข้าไปร่วมเป็นพยานในการประหารชีวิตจำนวนมากด้วย

เอกสารและคำสารภาพที่ศึกษาไว้ถูกเขียนขึ้นตามเงื่อนไขว่า เขาอยากให้หนังสือเผยแพร่ออกสู่สังคม หลังจากเสียชีวิตแล้ว” ซึ่งเป็นการเปิดเผยความลับที่ถูกเก็บมานานหลายสิบปี

ถ้าชอบอ่านนิยายจะไม่ชอบเล่มนี้

Goodreads ให้ 4.4 เราให้ 3.5

[Ek Guevara · Rating 5 out of 5]

เล่มนี้ดีมาก เล่าเรื่องนักโทษประหาาจากมุมมองของพระรูปหนึ่ง (และนักบวชในต่างศาสนา หรือต่างนิกาย) ในเรือนจำ เล่าจากการส้มภาษณ์โดยนักข่าว ร่วมกับข้อมูลที่นักข่าวไปค้นคว้าเพิ่ม เหมาะสำหรับใช้เป็นหมุดหมายในการถกเถียงเรื่องโทษประหารชีวิต ทั้งฝ่ายสนับสนุนและคัดค้าน

[DucklingReader · Rating 4 out of 5]

หนังสือสารคดีบีบหัวใจของ พระวาตานาเบะ อนุศาสนาจารย์ผู้อยู่เคียงข้างนักโทษประหารในวินาทีสุดท้ายของชีวิต

ผลงานเขียนทรงพลังที่ตั้งคำถามลึกซึ้ง
คุณค่าของชีวิตและความตๅย

พระอาจารย์ได้รับหน้าที่ เคียวไคชิ หรือ นักเทศน์ในเรือนจำต่อจากพระชิโนดะ ท่านต้องพูดคุยและแนะนำธรรมะแก่นักโทษประหารที่กำลังนับถอยหลังสู่ความตๅย

บางคนเพิ่งได้ใช้ชีวิตอย่างแท้จริงก็เมื่ออยู่ในเรือนจำ
บางคนเป็นเพียง "แพะ" ที่ต้องรับกรรมแทนผู้มีอำนาจ
บางคนก่อเหตุเพราะแม่ผู้เป็นที่รัก
บางคนถูกบูลี่จนพลั้งมือทำในสิ่งที่ไม่ได้ตั้งใจ

อ่านแล้วสะเทือนใจดีนะคะ 🥹
ตลอดกว่า 50 ปีที่พระอาจารย์อยู่เคียงข้างนักโทษประหาร ท่านได้พบเจอเรื่องราวที่สังคมแทบไม่เคยได้รับรู้ หากไม่ได้รับอนุญาตให้บันทึกและเผยแพร่ เราคงไม่มีโอกาสเข้าใจว่า ภายใต้สถานะ "นักโทษ" ยังมีความเป็นมนุษย์ซ่อนอยู่มากมาย

ทำให้เราตั้งคำถามมากมายต่อความยุติธรรมในระบบกฎหมาย รวมถึงมองเห็นความซับซ้อนของชีวิตในมุมที่ไม่เคยคิดถึงมาก่อนเลยจริง ๆ

สำหรับเป็ด ประโยคที่จุกที่สุดคือ…
"พระอาจารย์ครับ ผมตัวใหญ่ เวลากำจัดร่างศwจะลำบากไหมครับ"
ประโยคนี้ เป็ดจุกจนพูดอะไรไม่ออกเลย

เล่มนี้ทำงานกับความรู้สึกเป็ดน้อยมากจริง ๆ ค่ะ
ทั้งสงสาร เห็นใจ และเข้าใจหัวใจของพระอาจารย์ที่ต้องเผชิญหน้ากับชีวิตและความตๅยอยู่ทุกวัน

นี่คือ หนังสือสารคดีเล่มแรก ที่เป็ดน้อยได้อ่านเลยค่ะ ดีกรี หนังสือขายดีอันดับ 1 ของกระทรวงยุติธรรมญี่ปุ่น ชนะเลิศรางวัลชิโรยามะ ซาบุโร่ ครั้งที่ 1 มาครองด้วย

เล่มนี้เปิดโลกเป็ดน้อยมาก ๆ
สอนให้เรามองเห็น คุณค่าของชีวิต ความเมตตา
และการมองคนด้วยความเข้าใจ แม้พวกเขาจะอยู่ในสถานะที่สังคมตีตราก็ตาม

#เป็ดน้อยยอดนักอ่าน #DucklingReader
#รีวิวหนังสือ #ป้ายยาหนังสือ

[Pandan · Rating 4 out of 5]

Non-fiction เกี่ยวกับบทบาทของ ‘อนุศาสนาจารย์‘ หรือพระที่รับหน้าที่เทศน์และพูดคุยกับนักโทษประหาร

เนื้อหาชวนให้ตั้งข้อสงสัยบ่อยๆ ไม่ว่าจะเป็นความโปร่งใสของกระบวนการยุติธรรม การมีอยู่ของโทษประหาร

ช่วงที่เล่าถึงการสำเร็จโทษค่อนข้างหดหู่ เรื่องนำเสนอแง่มุมที่คนทั่วไปไม่ค่อยนึกถึงได้ดีเลย ทั้งวาระสุดท้ายของนักโทษ และผลกระทบต่อสุขภาพจิตของผู้คุมที่ต้องประหารคน (เคยอ่านผ่านตามาว่ายุคหลังมาจะให้ผู้คุมสามคนกดปุ่มพร้อมกันทุกคน เพื่อป้องกันไม่ให้ผู้คุมรู้ว่าใครคือคนที่ “ฆ่า“ นักโทษ)

[Tharm_magotz · Rating 4 out of 5]

ของโคตรดีครับ อีกหนึ่งเล่มที่เล่า insight ของสิ่งที่อยู่เหมือนจะไกลตัวเราพอสมควรอย่างการ "ประหารชีวิต" ของนักโทษประหาร (ที่หลายคนก็มองว่าเป็นเดนมนุษย์) ออกมาในมุมมองของผู้ที่ได้สัมผัสกับสิ่งนั้นจริง ๆ ซึ่งก็คือ "พระ" (อนุศาสนจารย์) ที่เป็นอีกภาพตัวแทนของศาสนา ความเชื่อ และสัญลักษณ์ของศีลธรรม

สิ่งที่ได้มันทำให้เราตั้งคำถามนะถึงชีวิต คุณค่าของคน การกระทำผิดบาป การกลับตัวของผู้ที่เคยทำผิดพลาด (ตั้งแต่เล็กน้อยจนถึงร้ายแรง) หรือแม้กระทั่งการให้ความสำคัญกับโรคทางจิตต่าง ๆ รวมถึงแง่มุมทางด้านสังคม สิ่งแวดล้อม ครอบครัว หรือแม้แต่รัฐที่ก็ส่งผลต่อการเกิดฆาตกร/นักโทษขึ้นมา

จบเล่มนี้แล้วรู้สึกเปิดโลกมากครับ มันทำให้เราเห็นว่าสิ่งที่เราเห็นจากคำว่า "ประหารชีวิต" มันเป็นมากกว่าแค่คำคำหนึ่ง หรือการลงโทษทางหนึ่ง คนที่ต้องรับมือกับสิ่งนั้นและได้ยินเสียงพร้อมทั้งใกล้ชิดกับ "ความตาย" และ "การปลิดชีพ" รวมถึงทำให้ได้เห็นถึงมุมมองของคนที่เข้าใกล้ และใกล้ชิดกับความตายมากขึ้นว่าเค้ามองคำว่าชีวิต เวลาที่เหลืออยู่และความตายเป็นอย่างไร

[Miho · Rating 5 out of 5]

この本が存在して、良かった。読めて、良かった。
教誨師の立場からのこれほど心に突き刺さる話の連続。渡邉氏が死刑囚に寄り添う姿、「死刑囚」ではなく目の前にいる一人の人間と対話する姿には本当に尊敬するし素晴らしい。日本の司法と法務のあり方への問題提起や、システムが生んでいる機会不平等などのテーマも具体的な話から繋がっていて凄く勉強にもなる。読みながらたくさんハイライトした。死刑のについて考えたことのない人や死刑賛成なんてしてる人たちには絶対に読んで欲しい。そもそも死刑が殺人じゃないと思っている人なんて今どきいるのか、とちょっと衝撃。
それから個人的に、浄土真宗の教義などが分かりやすく書かれていたのも◎。キリスト教と繋がるところが多い。浄土真宗とキリスト教ではどんな違った教誨のアプローチがあるのだろう。浄土真宗とキリスト教懺悔の違いに書かれている箇所にはちょっと同意できなかったかな。でも、浄土真宗にすごい興味が出た…勉強したい。お坊さんとかって普通に質問したら答えてくれるんだろうか。

[Bighead_Monster · Rating 4 out of 5]

เล่มที่เผยปมเบื้องหลังของนักโทษประหาร โดยมีพระผู้ทำหน้าที่ให้คำชี้แนะแก่นักโทษให้ใช้ชีวิตในช่วงเวลาสุดท้ายที่เหลืออย่างคุ้มค่าและเข้าใจโลก แนวสารคดีแต่เรียบเรียงมาดี ถ่ายทอดหลายแง่มุมทั้งประเด็นการใช้ชีวิตคนเราและให้ทั้งคำสอนสุดจะได้แง่คิดในการดำเนินชีวิต
.
สารคดีที่เผยชีวิตจริง ๆ ของพระวาตานาเบะ ฟุุโซ ผู้ทำหน้าที่เป็นนักเทศน์ในเรือนจำเขตแดนนักโทษประหาร ที่ท่านจะคอยพูดคุยกับนักโทษ มอบพื้นที่ทางใจให้นักโทษได้ระบายความในใจ ความคิดคั่งค้าง เพื่อให้ฉุกคิดได้ ให้นักโทษหารเหล่านี้นับถอยหลังกับเวลาที่เหลือและลาจากโลกไปด้วยใจที���สงบ

ซึ่งแบ่งเป็นบท ๆ ผ่านสำนวนของคุณเคโกะ นักข่าวนักเขียนสายสารคดีที่ได้ทำการสัมภาษณ์พระฟุโซ แล้วนำมาเรียบเรียงถ่ายทอดต่อ ซึ่งก็เล่าก็เรียบง่ายแบบไม่ตัดสิน โดยจะเจาะลึกประวัติและความเป็นมาของนักโทษทั้งหมด9คน แต่ละบทก็จะเล่าที่พระท่านเข้าไปเทศนาและรับฟังนักโทษเหล่านั้น

นักโทษประหารมีทั้งชายหญิง มักเป็นคดีฆ่าคน ทั้งฆาตกรต่อเนื่อง ฆาตกรหั่นศพ ฆาตกรร่วมกันฆ่า ผู้ต้องขังทางการเมืองไปจนชายพิการที่พลั้งมือฆ่าคนมาบูลลี่ ทั้งที่สำนึกในการกระทำ ไปจนเฉยชากับสิ่งที่ทำลงไป เผยความนึกคิดในช่วงวาระสุดท้ายและโอกาสที่อยากทำหากย้อนเวลากลับไปได้

เรื่องราวของคนที่รอวันตาย และจะตายไปกับโทษทัณฑ์ที่สังคมไม่อาจให้อภัย ชีวิตช่วงสุดท้ายที่เหลือตัวนักโทษจะเป็นคนสำนึกรู้เองเท่านั้น ซึ่งการพูดคุยก็มีทั้งเคสบรรลุสอนได้และไม่บรรลุ แต่ละเคสพระฟุโซก็รับฟังอย่างเข้าใจมีเมตตา มีกระทั่งสอนเขียนจดหมายขอบคุณครอบครัว ขอโทษเหยื่อ ผู้เกี่ยวข้อง

นอกจากเรื่องราวของนักโทษก็มีพูดถึงประวัติพระฟุโซด้วยตั้งแต่บวชเณรวัย10ปีที่ฮิโรชิม่า ซึ่งท่านรอดมาได้แต่ทรอม่าจากความรู้สึกผิดที่เห็นสภาพแวดล้อมในวันเกิดเหตุระเบิดปรมาณู(ฉายภาพประวัติศาสตร์ช่วงนั้นได้มาก) ท่านจึงมุ่งมั่นเติบโตขึ้นมาในสายธรรมะ ทั้งรับฟังเทศน์ให้นักโทษจากไปอย่างสงบ

เล่มนี้ขณะอ่านแล้วเหมือนได้บรรลุธรรมหน่อย ๆ เหมือนได้เข้าไปนั่งฟังพระญี่ปุ่นเทศน์ในวัด ความเงียบนิ่งฟังรับรู้เรื่องราวไปเรื่อยชวนให้สงบใจ ให้แง่คิดหลายด้านผ่านสัจธรรมของชีวิต ได้เห็นความเป็นมนุษย์ของผู้ที่เคยทำผิด เป็นอุทาหรณ์ให้ระลึกถึงคุณค่าของการใช้ชีวิตให้ตั้งอยู่ในความไม่ประมาท


วรรคที่ชอบ

- คนเราก็เหมือนนักโทษประหารชีวิต ทุกคนต้องตายสักวัน ทำได้แต่ว่าให้ความสำคัญกับเวลาที่เหลืออยู่

[Yusuke · Rating 5 out of 5]

A monk, chooses to be a chaplain in a death ward which he will continue till his end for decades. An interviewing journalist was asked not to publish the book before his death. An account of a man encountering another man and woman's inevitability to the person's fate, emotionally tossed around by aggressive justice minister at the time signing off more death sentences, indifference of kinsmen or religious institutions, and by the monk's inadvertent drop of a word. The monk's presence was required at numerous end of life moment helpless that he could not change what was to happen, not free from what emotional positive or negative influence he had to the dying man and woman. He start to connect better to the inmates when he has gone through his own suffering becoming an alcoholic and admitting it. He became another life sized human being able to be sympathized with.

[Ray Kyo · Rating 5 out of 5]

很沉重的一本書，但也很值得一讀，可以理解到社會上不同的人生，不管是死刑囚的人生，還是教悔師的角色，心裡都有一個傷心的角落...這是一本充滿嘆息的書。