Cuentos míticos latinoamericanos - Mythische Geschichten aus Lateinamerika

by Osvaldo Calle Quiñonez

Klangvolle Namen wie Palenque, Machu Picchu oder Tenochtitlán zeugen von den großen Kulturen der Maya, Inka und Azteken, die einst das Gebiet des heutigen Lateinamerikas besiedelten und grandiose Städte erbauten, deren Ruinen uns heute noch in den Bann schlagen. Im Zuge der Eroberung durch die Europäer verschwanden diese Völker, ihre Mythen und Geschichten aber haben überlebt. Sie erzählen von der Entstehung des Universums, von der Beziehung der Menschen zur Natur und zu ihren Göttern, aber auch von den Helden, die sich den Eroberern widersetzten. Vielleicht bergen sie gar das, was man als die Seele Lateinamerikas bezeichnen kann.

Texte für Einsteiger

144 pages, Paperback

First published December 1, 2014

Reviews

[Ev]

Habe die Geschichten immer sehr gerne zum spanischlernen gelesen!

[Emma Stahl]

keine gute auswahl an wörtern für anfängerInnen, teilweise schlecht formulierte übersetzung

[Ismija]

Als ich gelesen habe, dass es sich um mystische Geschichten von Menschen aus Amerika handelt, habe ich tatsächlich erwartet, dass es sich um faktische Erzählungen handelt – also um Berichte darüber, warum etwas passiert ist oder um konkrete Ereignisse. Stattdessen sind es aber wirklich nur Märchen.

Dass das Buch zweisprachig ist, habe ich übersehen, und ehrlich gesagt ist das auch nicht sofort ersichtlich. Die Geschichten selbst sind eher langweilig und wirken wie einfache Märchen aus früheren Zeiten. Es ist schon verrückt, wie Menschen versucht haben, unerklärliche Phänomene mit allerlei Fantasievorstellungen und Geistergeschichten zu erklären.

Wenn man mit dieser Kultur ansonsten nichts zu tun hat, wirken diese Geschichten eher befremdlich – sie sind schlichtweg Märchen. Und der Titel des Buches verrät das leider überhaupt nicht. Hätte ich das Buch nur nach dem Titel ausgewählt, hätte ich sagen müssen, dass es ein Fehlkauf war. Denn hier werden keine wirklichen mythischen Geschichten erzählt, sondern eben simple Märchen, die weder besonders spannend noch originell sind.

[Louisa]

Sehr hilfreich zum Spanisch lernen =)

[Chamo]

Al primer cuento de las virtudes y vicios si le doy sus cinco estrellas y a las demás entre tres y cuatro. No se como es para leer en alemán pero me encantan en español. Más que nada me gusta como los cuentos tienen explicaciones para la creación de las cosas (por ejemplo: por que el amor está ciego y está acompañado de la locura?)