C'est les vacances ! Sur la route ou par le train, les vacanciers sont en route ! Bouchons, passages à niveau, rien ne doit entamer la bonne humeur estivale ! D'ailleurs, ça sent les embruns, la mer est proche ! Ça y est, elle apparaît au détour d'un virage ! « Sus à l'iode, chérie ! » Enfin, plutôt le sable de la plage. car c'est marée basse ! « Deux kilomètres pour se tremper les pinceaux. » Madame met son maillot à l'abri de sa serviette avant de se faire bronzer « seins nus ou pas seins nus ? Allez, seins nus. ». Monsieur prépare son matériel de pêche. les crabes et les crevettes n'ont qu'à bien se tenir. « Junior, tu prends ton filet, ta bourriche, tu me suis. Je le sens bien, le plateau de fruits de mer ! » Les enfants sont déjà dans l'eau, le chien à leurs trousses. « Il est en forme aujourd'hui, il est joueur. » Et la journée se passe ainsi. chacun absorbé par ses petits détails, ces petits moments qui font le sel de la plage.
Strip mi se svidio utoliko što pokazuje koliko se daleko u formi stripa može ići s žanrovima - ovu sam formu omnibusa sastavljenog od brojnih likova čije kratke priče objedinjene zajedničkom temom do sada viđala samo u filmu. Likove povezuje mjesto radnje - velika pješčana plaža na obali mora do koje putuju na različite načine i na kojoj se zabavljaju na različite načine, otkrivajući na taj način, u kratkim crtama svoj karakter, svjetonazor, odnos s drugim likovima. Strip je jako lijepo nacrtan ali prvenstveno zadivljuje svojom režijom i montažom, kreativno postavljenom "kamerom" i općenito, razigranošću svih stripovskih elemenata. Kasnije sam saznala da je Rabate bio napravio sličan film koji bi se dao prevesti sa "Odmor na moru" pa je ovo možda i neka stripovska verzija iste teme.
Heb dit boek een lange tijd genegeerd ondanks het feit dat ik de vorige samenwerking van dit tekenaarsduo, 'De Maria van Plastic', magistraal goed vind. Een strip zonder verhaal, observaties van kusttoeristen... ECHT ???? Na de stroom aan lovende reacties en het feit dat het in enkele best-of-2017-lijstjes stond heb ik maar toegegeven ... en de aankoop uiteindelijk niet beklaagd. Na het lezen van dit boek heb je het gevoel zogoed als elk aspect van kusttoerisme meegemaakt te hebben, zowel de fun als de ergernissen. Zeer straf hoe de auteurs een stroom aan taferelen in elkaar laten vloeien. De observaties zijn zeer herkenbaar, soms grappig (hoewel het nooit slapstick wordt). Ik klasseer ik dit als een gedurfd en geslaagd project, al hou ik meer van 'echte verhalen'.
J'ai beaucoup aimé ce récit d'une journée à la plage, du départ sur l'autoroute au dernier passage du train en soirée, en passant par le plateau de fruits de mer en terrasse, la pêche aux crevettes, le concours de pâté de sable, le camping, les retraités habitués qui reviennent chaque année.
Une échappée originale, qui décrit les banalités d'une journée en bord de mer, le tout dans une atmosphère joyeuse et enfantine par laquelle on se laisse facilement emportée!
Une BD qui donne le sourire aux lèvres, et c'est très agréable!
¿¿Quién no ha ido a la playa y se ha dedicado a observar a las personas que tiene alrededor?? Pues eso es este cómic, un retrato bastante realista de un día de playa, con las familias, los niños, los yayos paseando el perro... puro voyeurismo vacacional.
Perfecte weergave van wat een daguitstap naar zee kan zijn. Alsof je zelf mensen van allerlei soorten en maten aan het observeren bent, maar dan zonder het zand dat op alle mogelijke plekken komt te zitten.
David Prudhomme et Pascal Rabaté nous font vitre une journée à la plage au bord de l’océan – la marée forcément. La plage est peut-être l’un des derniers loisirs populaires gratuits – si l’on excepte les à-côtés comme les glaces et les bières – et ouvert à tous. Cette particularité donne lieu à un brassage social comme l’on en voit peu ailleurs, les concerts ou les rencontres sportives sont plus sélectifs car s’adresse à un public. Le plus drôle est que cette rencontre, ce grand brassage, s’opère sans les artifices de la vie quotidienne puisque tout le monde se croise en petite tenue. Tous égaux – ou presque – en maillot. Un moment particulier et symbolique dans l’année où l’on desserre les contraintes qui nous sont imposées – ou que l’on s’impose. Ces vacances constituent enfin, pour de nombreuses personnes, un retour à l’enfance qui réveille des souvenirs.
Les vacances c’est comme des petits morceaux de retraite.
Les auteurs s’approprient avec brio toute cette matière en nous offrant de belles planches ensoleillées, baignées de couleurs vives. L’humour est omniprésent dans les situations, les dialogues et dans les dessins dont certains pourraient, en étant isolés de l’ensemble, constituer des dessins de presse. On retrouvera avec plaisir les observations et les réflexions que l’on a pu échanger allongé sur notre serviette, assis à la terrasse d’un café en sirotant un demi bien frais ou bien occupé à faire les courses pour le repas du soir. Les nombreuses personnes ayant vécu l’une de ces situations ne pourront faire autrement que d’admettre que ce ne sont pas des clichés, mais bel et bien la réalité nue.
I enjoyed this immensely. I felt like I had been part of a hot, noisy, crowded French vacation. The book is chaos, the characters portray stereotypes that we all recognize and it was rousing to see it all work together to make a complete satiracal portrait of what the summer holidays on a crowded beach town feel like. It doesn't happen often that such a whimsical light read makes me feel like i've been stuck in traffic on a sunny day, stuffed in a train, annoyed at the noises around me, and fighting for my own space and peace on a crowded beach. I had to shake the sand off me once I was done, and felt like I needed to apply "after sun lotion" just in case I too got sunburned.
En vacances, en camping, à la plage, se croisent toutes sortes de personnages, de familles, de couples, d’individus. Cette bande dessinée est comme une compilation de tous nos comportements, réflexions et habitudes. Un peu brouillon, parfois fortement agaçant mais très réaliste, sans aucun doute.
Hum, c'était ok - pas mon tasse de thé. Un livre à feuilleter pour les dessins et l'air de vacances. Il faut savoir qu'il n'y a pas d'histoire - c'est des petites gouttes d'eau et de soleil dans la bouche qu il s'évapore.
I don't know what to say about this book. It's weird, not my taste. In the beginning, for 15 pages let's say, it was nice to see all kind of families, stories but then it started being boring! I don't even know why I did force myself to finish this book..
Colección de escenas vacacionales un tanto aleatorias. Demuestra una capacidad de observación que permite extraer cierta poesía de ellas, pero la ausencia total de trama lo deja en algo demasiado anecdótico.
There is much that I loved in this album, but particularly how the snap stories are leading one to the next in a way that only a cartoon work would allow. I enjoyed reading it, I even laughed sometimes, and I was surprised on a couple of occasions by the drawings (just the under-the-sea perspectives are worth the reading). I guess the fact that most of us share some of the experiences (travelling to the beach, nudist beaches, popular beaches in peak times, just random humans in our vicinity) contribute to the happy approach. It is also good that the work, somehow satyric, is overall very smooth; when it turns to be slightly more acid, its attacks are still bloodless and fun. A very happy and nice reading.
Graphic novels zijn niet het soort boek dat ik normaal lees, het was dan ook een beetje verwarrend om te lezen/kijken. Soms zegt de afbeelding meer dan de tekst. Je kunt het niet direct vergelijken met het lezen van een strip, denk ik. Voor zover ik me strips herinner vult het plaatje de tekst aan, is de afbeelding meer een achtergrond.
Het thema in "leve de branding" is wel goed gebracht. Het "standpunt" van verschillende mensen over het reizen naar zee, het verblijf aan zee, enz is goed gebracht. Soms zelfs ook grappig.
Voor een eerste kennismaking met graphic novels vond ik het geslaagd.
Dan na plaži iz perspektive raznih i različitih ljudi, od mladih i bezbrižnih, preko obitelji s djecom pa sve do umirovljenika, svatko ima svoju viziku odmora na moru.
Strip me po svojem dojmu podsjeća na "one-take" film, kamera klizi od jednog do drugog lika i samo u tom trenu saznajemo njihove misli i vidimo njihovo ponašanje u interakciji s okolinom.
Un BD drôle qui permet de voir tous les types de personnes durant une journée à la plage. Partant du trajet en voiture, train, jusqu'à la fin de la journée.