مارسل دوشان، پدر هنر مدرن

by Marcel Duchamp (Painter), فاطمه کاوندی (گردآوری و ترجمه)

سال نشر: 1388

کتاب از دو بخش زندگی نامه و گزیده آثار تشکیل شده است. بخش دوم قسمت عمده ی کتاب را تشکیل می دهد

Genres: Art

128 pages, Unknown Binding

First published January 1, 2009

About the author

Marcel Duchamp (also known as Rrose Sélavy) was a French artist (he became an American citizen in 1955) whose work and ideas had considerable influence on the development of post-World War I Western art, and whose advice to modern art collectors helped shape the tastes of the Western art world.

While he is most often associated with Dada and Surrealism, his participation in Surrealism was largely behind the scenes, and after being involved in New York Dada, he barely participated in Paris Dada.

Thousands of books and articles attempt to interpret Duchamp's artwork and philosophy, but in interviews and his writing, Duchamp only added to the mystery. The interpretations interested him as creations of their own, and as reflections of the interpreter.

A playful man, Duchamp prodded thought about artistic processes and art marketing, not so much with words, but with actions such as dubbing a urinal "art" and naming it Fountain. He produced relatively few artworks as he quickly moved through the avant-garde rhythms of his time.

Reviews

[Mohammad Ali Shamekhi · Rating 2 out of 5]

نمره ی واقعی: 2.5 - عمدتا به خاطر آثار دوشان و نه توضیحات نویسنده

نقاشی های دوشان از نظر صوری برام جذاب بودن؛ همچنین برخی ایده هایی که از قبال توضیحات متوجهشون می شدم. البته من چون اطلاعی ندارم شاید ایده های رایج عصر رو هم به دوشان نسبت بدم و تفاوت ها رو نفهمم. مجموعه ی حاضرآماده ها هم که کوبنده بودن

اما واقعا ابهام خیلی هاشون در حدی بود که انگار هیچی نمی شد فهمید یا چیزی حس کرد؛ عموما یا توضیحات نویسنده کم بود یا اصلا توضیحی نبود. ترجمه خصوصا در بخش زندگی نامه به نظرم باید دستی به سر و روش کشیده بشه - مطالب انتخاب شده هم باید مفصل و گویاتر باشه من یکی که خیلی جاها تفاوت ها و ایده ها رو درست نمی فهمیدم

از نظر صوری هم من مشکلی که داشتم شدت دور کردن موضوع نقاشی از واقعیت بصریش بود. یعنی در برخی نقاشی ها هر چی سعی می کردم کوچک ترین ربطی بین عنوان و نقاشی پیدا کنم نمی شد - مثلا عنوان فلانی در حال حرکته، اما نه حرکت کننده ای در تصویر معلومه نه حرکتی نه هیچی. برای من وقتی این هندسی سازی ها و حرکت نمایی ها جذابه که بتونم هویت حرکت کننده رو تو تصویر تشخیص بدم

اگر ترجمه ی کتاب و مطالبش بهتر بود سه ستاره رو بهش می دادم

[Safooria · Rating 2 out of 5]

نظر منفی راجع به کتاب 👎🏽 فقط بخاطر مارسل دوشان ۲ میدم :))

[Nina · Rating 4 out of 5]

چقدر دیدن و شناختن این آدمها و آثارشون دید آدم رو عوض می کنه...لذت بردن رو یاد میگیره...اصلا هنر مدرن برای من معنی شد با این کتاب کوچیک و جمع و جور و شیک!