Herman

by Lars Saabye Christensen, Jarmila Cihová (Translator)

Niekedy sa v najmenšom človeku skrýva veľké srdce. Jedenásťročný Herman je úplne obyčajný a celkom šťastný chlapec s bujnou fantáziou. Do školy chodí zásadne neskoro, v triede rešpektuje silnejších, telesná výchova mu príliš nevonia a či ho má ryšavá Ruby naozaj rada... to sa ešte uvidí. Všetko sa zmení, keď mu začnú padať vlasy a Herman je presvedčený, že čoskoro zomrie. Prechádza veľmi ťažkým obdobím, snaží sa vyrovnať so svojou chorobou i so smrťou milovanej osoby, až kým sa nenaučí prijať seba samého.

Genres: Fiction, Scandinavian Literature, Childrens, Young Adult, Contemporary, School, 20th Century

232 pages, ebook

First published January 1, 1988

About the author

Lars Saabye Christensen is a gifted storyteller, a narrator who is imaginative, but equally down to earth. His realism alternates between poetic image and ingenious incident, conveyed in supple metropolitan language and slang that never smacks of the artificial or forced. His heroes possess a good deal of self-irony. Indeed, critics have drawn parallels with the black humour of Woody Allen. But beneath the liveliness of his portrayal melancholy always lurks in the books.
Since his début in 1976 Saabye Christensen has written ten collections of poetry, five collections of short stories and twelve novels. His great break through came with the novel Beatles in 1984. The book store sale of over 200,000 copies of the Norwegian edition has made this one of the greatest commercial successes in Norway, and it was voted the best novel of the last 25 years by Dagbladet's readers in 2006.

Reviews

[João Reis · Rating 4 out of 5]

O grande drama da minha vida é tão-só não ter nascido escandinavo.

[Liv Mari · Rating 5 out of 5]

Hvorfor leser jeg ikke Lars Saabye hele tida??

[Michaella Myš Kamenská · Rating 5 out of 5]

Nenechajte sa odradiť od druhých ľudí, že smutná kniha, skôr negatívna a podobné reči. Herman je svojská kniha s nádherným príbehom, ktorý stojí rozhodne za prečítanie a nielen dospievajúcim, ale i dospelým. Prečítate ju za pár hodín a utkvie vám rozhodne na dlhšie v pamäti. Niektoré vety:
Herman si pomyslí, že je škoda času, ktorý nikto nechce a pritom ho ľudia niekedy zabíjajú.
Žeby mu ostrihal z vlasov tak veľa, že môže vidieť jeho myšlienky?
Chcel by, aby sa všetky žiarovky v celom meste vypálili, aby nastali zatmenie slnka, aby hviezdy popadali do mora a mesiac mal cez oko čiernu pásku.
V tme sa vynára priveľa myšlienok, dokonca aj vtedy, keď svieti stropná lampa i glóbus, myšlienky mu prichádzajú do hlavy ako zástup mravcov cez uši a stáva sa z nich kopa otázok.
A tak zaspí, v zákrute, s jednou rukou voľnou a v cieľovej rovinke stojí starý otec s formulárom na svetový rekord.

[Edita · Rating 5 out of 5]

He has this feeling deep inside— so deep that he has barely been there before— that something is gone, that something is ended, or is beginning.

[Readerlt · Rating 3 out of 5]

Tai knyga, kuri man patiko, tačiau ypatingai nesužavėjo. Joje pasakojama apie berniuko Hermano vaikystę, kuris serga kiek ,,keista’’ liga - ji pasireiškia smarkiu plaukų slinkimu. Knygoje aprašomos jo bėdos, džiaugsmai, patyčios, su kuriomis pagr. veikėjas susidurdavo mokykloje - kitaip tariant, vaikystės tapsnis, kaip jis po truputį tampa vyresniu, besikeičiančios jo vertybės. Knyga man pasirodė labai keista ir vietomis šlykšti dėl tam tikrų aprašymų/detalių: Hermanas valgo kaštonus ir lapus, įsivaizduodamas, kaip pavirsta medžiu; o jo tėvai dėvi spalvotas pižamas su juodais taškeliais - tokių keistų aprašymų buvo kur kas daugiau. Istorija ir kūrinio idėja man patiko, tačiau negalėčiau jai skirto pačio aukščiausio įvertinimo dėl keistų detalių/aprašymų.
3/5

[Anastasia · Rating 4 out of 5]

Книгу читать дискомфортно, но надо. Потому что только ближе к концу понимаешь: некоторые люди злы на весь мир по какой-то серьезной причине, а на самом деле они вполне веселы и приятны. Но вот как им помочь вновь стать самими собой? На этот вопрос мы с дочкой ответа не нашли.

[Amorfna · Rating 3 out of 5]

Simpatična knjižica o dečaku obolelom od alopecije.
Kristensen je odličan narator detinjstva i 'coming of age' tema te tako ni Herman nije loša knjiga, šarmantna, luckasta i osobena, ali nakon fantastičnih 'Bitlsa' i 'Polubrata', ne mogu da je ocenim najvišom ocenom.

Za one koji se sa Kristensenom još nisu upoznali, sačuvajte Hermana za kasnije i krenite od gore pomenutih.
Ali ako ga zavolite, setite se i Hermana:)

[Tuvabuvaluva · Rating 5 out of 5]

fantastisk

[Ира Коротаева · Rating 5 out of 5]

Книга супер. Детская. Дети сами читать не смогли. Что и не удивительно. Книга написана потрясающим языком: немного иронии, много любви, кружащиеся метафоры и намеки на цитаты. Принять себя не просто даже когда все хорошо, а уж когда наваливаются проблемы, то и того труднее. Так взрослеет человек. Так он узнаёт свою силу и научается верить себе.
Читали перед сном всей семьей. Смеялись и сочувствовали. В итоге детям понравилась. А нам с мужем ещё больше!

[Liz · Rating 2 out of 5]

Nope.

Not my cup of tea.

[Louise Niva · Rating 3 out of 5]

Den var lol
Men ikke så veldig bra
Egentlig to stjerner, men turte ikke det
Morsom, men ikke spennende
Det er en barnebok da, så det er som så
Tenker å se filmen, kanskje jeg overså noe
Søte karakterer

[Sofia Mørk · Rating 5 out of 5]

gråt så mye, elsker denne<3

[Annabel · Rating 2 out of 5]

Herman is geschreven in dezelfde innemende onschuldige stijl waar Lars Saabye Christensen om bekend staat. De wereld in het verhaal wordt gemaakt van objecten in plaats van ideeën, en dingen die er vreemd uitzien terwijl ze normaal zijn. Dit klinkt heel verwarrend maar als je het boek leest is dit de perfecte omschrijving. De toon is redelijk van deze tijd een modern verhaal dus.

Herman de hoofdpersoon in het verhaal is een 11-jarige jongen die lijdt aan plotselinge en onverklaarbare haaruitval. Herman Fulkt was al het voorwerp van pesten en door zijn plotselinge kaalheid word het gepest erger.

In het verhaal is Herman’s eigenaardigheid bijna opzettelijk, hij telt obsessief de voetstappen naar school en andere kleine dingetjes die een klein beetje het gevoel van autisme overbrengt (Hier word niet op ingegaan in het boek maar ik kreeg dat gevoel bij Herman) Het hele verhaal gaat over de worsteling van Herman met zijn haar en de worsteling met de mysteries van de volwassen wereld.

De hoofdstukken in de roman zijn gerangschikt in seizoenen, te beginnen met herfst en eindigt in de lente. Ik hou van boeken die chronologisch geschreven zijn want dat maakt ze minder verwarrend. Het boek Herman is niet heel dik, namelijk maar 234 pagina’s en ik had hem ook in 1 keer uit. Herman is een prachtige boek door de ogen van een kind die de grote wereld probeert te begrijpen.

Ik vond Herman een heel vermakelijk boek en het duurt even voordat de betekenis erachter duidelijk wordt. Het boek is ontzettend makkelijk geschreven maar er zit meer achter dan dat. Het heeft een echte betekenis. En na een paar dagen betrap je jezelf erop dat je nog steeds over Herman nadenkt, en opeens allemaal aspecten duidelijk worden. Het is als het ware een puzzel waarbij je niet weet dat je met een puzzel te maken heeft. Heel erg leuk, zeker een aanrader alleen jammer dat hij zo snel uit is. Herman geef ik twee sterren.

[Tatyana Naumova · Rating 4 out of 5]

Очень сложная книга и странные иллюстрации

[Андрей Лещинский · Rating 4 out of 5]

-два раза нет:))

[Theo Traxel · Rating 5 out of 5]

Герман напоминает мне Смиллу. Та тоже — поперёк и криво, особенно когда швыряет правду в лицо; ледяная жестокость. Когда мальчик, сжатый гравитацией гнева, говорит физруку, что того кличут Яйцом (за глаза), мужчина оплывает и мерцает, теряя годы:
— Но почему Яйцом?
Тайна. Шифр детства. Тропы, видные только в десять лет.
Осло в книге запаян в хрустальный шар вместе с героями: там, вдалеке, колышется мифом Америка, папа Германа может её увидеть с башни крана. Внутри хрустального шара крутятся снежинки, и, хотя оболочка шара прочна, у неё есть слабая точка. Её надо обнаружить. Чтобы Герман пророс. У книги есть поздзаголовок. Для тех, кто ещё не полюбил себя. То есть, для всех. Я сейчас живу в тисках тревоги. Роман Кристенсена немного прорвал обшивочку: чаще вспоминаю, как дышать..

[Veronika Pizano · Rating 4 out of 5]

Zvláštna kniha, ktorá vyvoláva rozporuplné pocity - ľútosť, obdiv, rozčúlenie aj smiech z niektorých situácií alebo viet. Dosť ťažko sa mi určuje, v akom veku by si ju mohli tínedžerské deti prečítať, lebo je to primárne určené pre ne. V niektorých momentoch sa mi zdá štýl príliš neuchopiteľný, unikalo mi pomedzi riadky, aké pocity z textu prenikajú, všetko výrazne prebíjal sarkazmus. Ale samotný vzdor a vyrovnanie na konci je niečo, čo potrebujeme čítať v každom veku, preto si ma napokon získala.

[Anja Hansen · Rating 4 out of 5]

I watched the adaptation of this in middle school and the story always stuck with me. So when I came upon the physical book in a thrift store I couldn't say no. There's a lot of heart in the story of Herman, and you care for him through every step of his difficult journey. He's also quite the witty guy, which definitely helps bring some light in the thick of it all.
I will say that some of the language used is a bit dated and could be considered harmful, but it's not surprising as the book was published in the '80s.

[Liza]

Hi, everyone!
I'm working for a Russian website Papmambook.ru dedicated to children's books and children's reading. We've been building the English version of the website. Recently we've published Lars Saabye Christensen's interview where he talks about the character of Herman and about his writing process.

[Martyna Mituzaitė · Rating 4 out of 5]

Įdomi, įtraukianti knyga ir labai ypatingas pagrindinis veikėjas, su kuriuo kartu jaučiau liūdesį ir laimę. Hermanas, kaip ir popierius, ant kurio rašome, kuris kažkada buvo rąstai, turėjo daug ką patirti, kad pasiektų dabarties tašką.

[Kristin · Rating 5 out of 5]

Fremdeles en av mine favorittbøker. Hodet til Herman er fylt med tanker og bisarre beskrivelser av verden rundt han. Han har et virkelig rikt liv som smelter de fleste lesehjerter. En bok en bør lese flere ganger!

[Jack Luminous · Rating 3 out of 5]

Sympatyczne.

[Tore Flø Brekke · Rating 3 out of 5]

3.5. Passe absurd og veldig morsom.

[Kine Albrigtsen · Rating 4 out of 5]

Jeg vet helt ærlig ikke om jeg forsto alt? Den vekslende, voksne tonen om og fra Herman. Poetisk, absurd og annerledes.

[Sigrid Andrea · Rating 3 out of 5]

Love how Saabye Christensen writes a childs mind and thoughts. The book also shows beautiful relationships within the characters. That being said, there's not really a lot going on.

[Simen Berg-hansen · Rating 4 out of 5]

3.5

Søt og vond historie om å være ung og annerledes.

[PJ Veamann · Rating 4 out of 5]

Klassiker; en historie man kjenner igjen om man har lest den før eller ikke. Bygget over samme lest som så mange av hans senere bøker. Få beskriver skjør barndom bedre enn Saabye Christensen.

[Johanne Torgersen · Rating 5 out of 5]

Favoritt bok.

[Kornelia · Rating 4 out of 5]

3,5 ⭐️

[Anna Kristín · Rating 4 out of 5]

Hermann er að missa hárið en hann er bara 11 ára. Hann grínast með lífið og tilveruna en hármissir er ekkert til að grínast með. Notaleg saga frá öðrum tíma.