Wereldschaduw

by Nir Baram, Sylvie Hoyinck (Translator)

Gavriël Mantsoer voegt zich bij een groep zakenmensen die de onbegrensde mogelijkheden van het globalisme uit de jaren negentig willen verzilveren. Hij stijgt hoger en hoger in de hiërarchie van Israëls machtigste mensen, maar begrijpt steeds minder van de intriges waarvan hij deel uitmaakt.

Een aantal jonge mensen uit Londen – verstotenen en gedesillusioneerde idealisten – besluit op 11/11 een internationale demonstratie te organiseren waar 1 miljard mensen aan mee zullen doen. Zal hun actie de status-quo doen wankelen?

Een Amerikaans consultancybedrijf manoeuvreert tussen regimes op verschillende continenten. Maar dan dreigen krachten uit het verleden de praktijken van deze ogenschijnlijk liberale organisatie te ontmaskeren. Deze drie verhaallijnen, elk verteld in een eigen karakteristieke stijl, staan centraal in Wereldschaduw. Ze worden op virtuoze wijze met elkaar vervlochten en vormen een fascinerend, veertig jaar omspannend portret van het mondiale systeem waarvan wij allemaal onderdeel zijn.

Genres: Fiction, Literature

528 pages, Kindle Edition

First published January 1, 2013

Reviews

[Siv30 · Rating 4 out of 5]

נתחיל מהעובדה שמאוד אהבתי את הספר למרות שהוא אינו חף מפגמים שלעיתים צורמים עד כדי קקופוניה: החל מהשפה שאני קוראת לה היבליש (מן עברית במשלב אנגלי עם כל מיני ביטויים שהם לא עברית ) עבור דרך הכתיבה הספק עיתונאית שיש לה חסרונות משלה וכלה באפיון של חלק מהדמויות. עדין על כל חסרונותיו, אהבתי את הספר.

העלילה מתמקדת בתהליכי הגלובליזציה וההשפעות הנראות והנעלמות שלהם בתחומי הכלכלה והפוליטיקה. התהליכים מתוארים באמצעות שלוש עלילות המתאחדות לקראת סוף הספר, לדעתי האיחוד כפוי ולא טבעי אבל סביל בהתחשב בכך שמיד העלילות חוזרות ומתפצלות.

העלילה הראשונה, סיפור עלייתו ונפילתו של גבריאל מנצור מנהל קרן כלכלית אמריקאית יהודית שתומכת בעמותות ומפעלים שעוסקים בשלום. סיפורו של גבריאל מנצור מובא בגוף ראשון בניגוד לסיפורים האחרים והוא מעניין מאספקטים רבים שכן הוא גם בניגוד לסיפורים האחרים נטוע בנוף מוכר וידוע, נוף הכלכלה והפוליטיקה הישראלית.

העלילה השניה והמרתקת משלושת הסיפורים, היא סיפור חברת MVS משרד יחצנות ופרסום (קמפיינים פוליטיים ) המלווים מסעות פוליטיים של מועמדים מרחבי העולם. הסיפור של החברה נמסר לקורא באמצעות תכתובות מייל וגזרי עיתון לכאורה המתארים את התחרות, המתחים והמאבקים של. הדמויות השונות.

הסיפור השלישי, ולדעתי החלש בספר למרות שהוא לכאורה זה שמאחד ומתיך את שלושת העלילות לאחת, הוא סיפורה של המחאה החברתית העולמית. הסופר מתמקד בקבוצת האב שהחלה את המחאה, קבוצה של טיפוסים בריטים הזויים שבתחילה אף לא היו מודעים למטרות של המחאה שלהם. הסיפור של הקבוצה מסופר ע"י מספר כל יודע, או מספר על והוא מקשה על הזדהות עם מי מחברי הקבוצה שהופכים במהלך העלילה למישמש אחד גדול בגלל שהם לא מובחנים מספיק.

דווקא הסיפורים של גבריאל מנצור ושל חברת MVS חושפים את הזרמים התת קרקעיים והקשרים שבין פוליטיקאים לתומכים הכלכליים שלהם. דמות אחת אף טוענת שמאחורי כל פוליטיקאי ישנם גופים גלויים ונסתרים ואי אפשר לדעת מי עומד מאחורי מי ומי מניע את הגלגלים. תככנות, נצלנות והעדר אחריות אישית, אלה מילות המפתח המשמעותיות והשולטות בעלילה.

העולם מונע ע"י קבוצות שליטה של בעלי ההון וכל היתר הם כלי משחק בידים שלהם. על פניו זו נראית טענה קונספירטיבית ולא מבוססת, אבל ההיסטוריה הקרובה וגם הרחוקה מוכיחה את הטענה הזו. אין ספק שניר ברעם עשה תחקיר עומק וגם הצליח להעביר את המסר ברור וחד.

יחד עם זאת, המסר ביחס למהפכה לא ברור ואמביוולנטי. אם בתחילה הטובים נראים טובים והרעים רעים, בהמשך הגבולות מטשטשים ויש קושי לקבוע מי טוב ומי רע. יתכן שברעם חתר לאי היכולת הזו להבחין בין טוב ורע באופן מכוון ויתכן שזה נעשה באופן לא מודע ולא מכוון וזה גם מקור האכזבה שלי מהסיום של הספר. אחרי כל האפוס הזה התוצאות כל כך לא ברורות וחסרות משמעות אמיתית.

הנוולים הטובים, כולם מקשה אחת כשהאימרה הדרך לגהנום רצופה כוונות טובות היא התיאור הטוב ביותר שעולה בדעתי לסיכום הספר.

[Oscar · Rating 5 out of 5]

Nir Baram escritor y columnista político israelí nos entrega la que para el periódico El País es la novela de la revolución del futuro. En ella seguimos tres historias entrelazadas: un narrador omnisciente nos relata la historia de Gabriel Mantsur, filántropo, empresario y asesor en inversiones, que llegó a las alturas de la sociedad israelí gracias a sus padrinos y su miedo a defraudarlos; pero que cae en desgracia no sin antes ser testigo de negocios poco éticos por parte de sus amigos y socios. También somos testigos, a través de sus correos internos, de los manejos y estrategias de los empleados y socios del MSV, empresa de consultoría política que lo mismo dirige una campaña presidencial en Sudamérica que una campaña de blanqueamiento de la opinión pública internacional respecto a un país africano. La tercera historia nos llega en primera persona, nos adentramos en un grupo de jóvenes revolucionarios, que aprovechan las redes sociales para ser el origen de una huelga mundial que cambie la civilización desde sus cimientos.
Una idea central recorre el libro: ¿es posible reconciliar nuestros ideales y valores con nuestra forma de vivir en sociedad?, ¿qué consecuencias psicológicas, represiones y culpas conlleva la diferencia entre lo que creemos ser y nuestros actos? Baram se abstiene de dar respuestas y lecciones pero uno no puede dejar de hacerse ésas y otras preguntas como ¿la democracia realmente funciona? y si no ¿es posible cambiar el mundo?.
A pesar de la complejidad del tema La sombra del mundo interesa desde el primer capítulo y el cambio constante de perspectiva y modos de narración demuestran la gran habilidad de Nir Baram para contar historias.

[Denisse Wong · Rating 3 out of 5]

"... cada uno está atrapado en su propia rueda del destino, dentro de ese círculo puede moverse libremente, elegir senderos y cambiarlos...... casi nadie ve los muros que lo rodean."

[Stefaan Van · Rating 4 out of 5]

Toch wel vrij indrukwekkend boek. Ik moest me de eerste honderd pagina's toch moed inspreken om te blijven lezen, maar eens de verhaallijnen zich verder ontwikkelen en samenkomen, komt de genialiteit van deze auteur naar boven. Best een ontdekking.

[Juan Carlos Solís · Rating 3 out of 5]

El libro a recomendar hoy: La sombra del mundo, escrito por el israelí Nir Baram nos muestra varias aristas de un mundo que a veces pareciera que no existe; el mundo de los marginados, desposeídos y llenos de rabia, el mundo de los que siempre han sido poderosos y encumbrados y el mundo de las altas empresas; todo se mezcla para estallar en un clímax que hace que a uno se le olvide el lento inicio del libro.
Una buena novela que sin embargo tardó en engancharme a la trama, nos da una probada del cómo se maneja el mundo nos guste o no
Recomendada, le doy un personal 7/10, espero tengan la oportunidad de leerla y comentarla en la página de facebook “Leer te vuelve sexy” saludos sexy lectores

[José Van Rosmalen · Rating 4 out of 5]

Dit is een ingewikkeld boek, dat toch dwingend is om te blijven lezen. Het is een roman die op verschillende manieren vertelt over globalisering en over het organiseren van tegenmacht. Het is de wereld van internationals, van Facebook, van de gele hesjes, van Julius Assange, het speelveld van de roman ligt in Israël, in New York, in Afrika, in Zuid Amerika, in Londen. Er is het verhaal van een grote wereldstaking, waar een miljard mensen aan mee zal doen. Er is het verhaal van een Amerikaans bedrijf dat in allerlei landen verkiezingen probeert te beïnvloeden. Er is het verhaal van de Israëlische vader en zoon Mantsjoer. Als lezer krijg je allerlei associaties, de kracht van de roman is dat hij op de huid van onze eigentijdse wereld is afgestemd, de zwakte is tegelijk dat de roman over alles gaat en daarom niet erg overzichtelijk is. Dit heeft de roman gemeen met de wereld waarin we leven, waarvan de roman een schaduw biedt, een soort afbeelding.

[Carmen Agrasar · Rating 4 out of 5]

Las tres historias entrelazadas nos muestran un mundo globalizado que el autor expone a la perfección. La deriva de las protestas y la caída de los grandes culpables es excitante, trepidante e incluso tiene toques de humor sutil. Lo único que tiene de malo es el comienzo: la historia de Gabriel Mantsur no engancha nada, es muy densa y da demasiados datos a mi juicio completamente superfluos que dificultan la lectura. Si no llega a ser por este detalle, sería un cinco estrellas. Aun así, muy buena novela, actual y fresca.

[Text Publishing]

The following book reviews have been shared by Text Publishing – publisher of World Shadow

‘Triumphant … an indeli­ble por­trait of our tur­bu­lent, unhap­py age.’
Jewish Book Council

[Petra De Graaf]

Zonder oordeel over het boek zelf ben ik gestopt.

Ik vind het ongepast om nu over tout (rijk, invloedrijk) Jeruzalem te lezen terwijl nu as we speak de Israëlische regering de bewoners van de Gaza strook aan het elimineren is.

Het boek gaat hier niet over, maar ik kan het niet los zien

[Frederic Van Laere · Rating 3 out of 5]

** voor de vertaling, die heel wat tik- en taalfouten bevat.

[Reviewer 2 · Rating 4 out of 5]

Gracias Nir, por hacerme conocer un poco ese Israel, por dar guiños a latinoamérica, por esa novela que tuve que leer con pausas porque fue dura.

[François · Rating 3 out of 5]

Boeiende en relevante inhoud, maar volgens mij veel te langdradig uitgesponnen.

[Jorge · Rating 3 out of 5]

Tiene momentos interesantes y aborda cuestiones de política y economía que me llamaron la atención. Me faltó trama, giro. Quizás esperaba demasiado. En todo caso, te dan ganas de acabarla.

[Ivana · Rating 3 out of 5]

Meni je bila naporna i zbrčkana, previše skakanja iz jedne radnje u drugu, pa petu, pa vraćanje na treću...konfuzno.

[Reader · Rating 2 out of 5]

Too much characters and not so interesting

[Jan Heemskerk · Rating 4 out of 5]

Een iets te lang uitgesponnen, maar wel interessant boek dat drie verhaallijnen aan elkaar knoopt.
Allereerst het verhaal van een beetje kleurloze jonge man die door een contact van zijn vader de kans krijgt om met geld van een filantropische hedge fund manager een soort goede doelen fonds op te zetten.
De tweede verhaallijn is dat van een aantal politieke adviseurs die zich richten op het helpen van democratieën overal ter wereld.
De derde lijn gaat over een aantal anarchistische hipsters die het streven hebben een wereldwijde staking te organiseren met 1 miljard stakende.
De drie verhaallijnen komen bij elkaar waarbij blijkt dat achter alle mooie ideologieën toch mensen schuil gaan. Mensen die de ideologieën corrumperen voor persoonlijke ambities.

[Tabasko633 · Rating 3 out of 5]

While Nir Baram tells a good story, I did not like his writing. It was neither beautiful nor very creative, but the english translation might be at fault for this. The book starts very dry, filled with many characters, countries and political settings, but slowly becomes more gripping in the second half. I really liked his approach to explore political activities on the very top and very bottom of our society at the same time. The many variables and circumstances that shape the political acts of both individuals and organisations were shown very well. In the end though, the whole story kind of lacked a point.

[Bob Kenobi · Rating 4 out of 5]

Very interesting novel about the political and economic changes happening in the world during the last years. Wonderful to read something from the Israel politics and way of life, once not centered only in war. And the part of the political campaigners was also so absorbing that in some way it felt they could be more exploited. The "World strike" part was maybe the weakest, and the ending seemed unrealistic for me, that's why it doesn't get the 5 stars. Anyway really recommendable.

[Ernst G. · Rating 5 out of 5]

een beangstigende inkijk in de wereld van het geld, de verkopers van dromen en de groeiende maar ongerichte woede daartegen. imposant. Afwisselende perspectieven en bijbehorende schrijfstijlen. Niet voor de mensen die liever de andere kant opkijken en liever niet weten. Geen geschiedenis boek, maar een cynische blik op wat is en wat daar het gevolg van kan zijn. Must read!

[Veerle Roets · Rating 4 out of 5]

Geen easy reading. Boeiend boek over het kapitalisme, de instorting van de financiële markten, het globalisme, verzet tegen de bestaande orde. Knap hoe drie ogenschijnlijk losse verhalen in elkaar passen.

[Evelyne · Rating 2 out of 5]

Lekker cynische roman over de hoogtijdagen, de (tijdelijke) val van en een totaal diffuus verzet tegen het neoliberalisme. Iets in de schrijfstijl, of is het de vertaling, maakte echter dat ik het boek nauwelijks met plezier gelezen heb.

[Rana Werbin · Rating 5 out of 5]

Excellent

[Yariv · Rating 2 out of 5]

הספר מאוד מודע לעצמו, ומודע למודעות העצמית, אבל האם הוא מודע למודעות הזאת?

[Rinat · Rating 3 out of 5]

I like the former books by Nir Baram, but I could only read like first 20% of this book. Couldn't really conect to it. Maybe I'll give it another shot in the future.

[Djuna · Rating 3 out of 5]

Mijn recensie op Tzum: http://www.tzum.info/2015/10/recensie...

[Sylvie · Rating 5 out of 5]

Prachtig geschreven boek dat op vele manieren en niveau's gelezen kan worden.

[Sylvie · Rating 5 out of 5]

Prachtig geschreven boek dat op vele manieren en niveau's gelezen kan worden.

[Frans Pollux · Rating 3 out of 5]

3 sterren, maar op 't randje.

[Anja Declercq · Rating 5 out of 5]

Brilliant. Geen tussendoortje om in stukjes en beetjes te lezen.

[Lette Hass · Rating 3 out of 5]

...y El mundo es un rumor....