盲目的愛戀與友情

by Mizuki Tsujimura, 辻村深月, 王靖惠 (Translator)

女人的價值，決定於長相的美醜。
刻劃出在醜陋、美貌之間產生的自卑感。

『我想要墮落到，晦暗淵深、寧靜且透明的盡頭。』

這是我的復仇。要給所有看扁我的男人，以及女人的……復仇。
一個貌美的大學女生、她的指揮家男友。
以及她其貌不揚的女生好友。

當他們變得愈親近，就愈是束縛於膨脹的自我意識，最後因嫉妒而發狂。

Genres: Fiction, Japanese Literature

224 pages, Paperback

First published May 22, 2014

About the author

Associated Names:
* Mizuki Tsujimura
* 辻村深月 (Japanese)

Tsujimura is an award-winning novelist, she is best known for her mystery and children novels. She studied at Chiba University and won the Naoki Prize in 2012 for Kagi no nai Yume wo Miru (I Saw a Dream Without a Key), and in 2018 she won the Japan Booksellers' Award for her novel Kagami no Kojo (Lonely Castle in the Mirror).

Japanese name 辻村 深月

Reviews

[Mizuki · Rating 3 out of 5]

It is a quick read, the story goes with a smooth pacing, I don't like how the female friendships in the story are projected here (a bit too stereotyped and predictable, I guess) still I admit there is some truth in what the author had described between these three young women and one of the women's boyfriend. 3 stars only.

Don't really like how the Plain Looking/Ugly Best friend is being described as someone who lives her life and fantasy through her Beautiful Friend, but I admit this kind of people can very well exist and controlling/manipulating other people and/or living their lives through their supposed best friends.

PS: and the book's cover is so breathtakingly beautiful and imaginative!

Other books by Ms. Tsujimura:

"Underwater Festival"
https://www.goodreads.com/review/show...

"Today Everything is Great"
https://www.goodreads.com/review/show...

"Underwater Festival"
https://www.goodreads.com/review/show...

"The Frameless Mirror"
https://www.goodreads.com/review/show...

"Blind Love and Friendship"
https://www.goodreads.com/review/show...

If you like Ms. Tsujimura's stories, you can try this author as well: Nowaki Fukamidori. I read a book by her (?)
https://www.goodreads.com/review/show...

[Daisy · Rating 4 out of 5]

┊ 而那時，我深陷於愛戀之中。
那樣的戀愛，我無法再談第二次了。┊

　　一個貌美的大學女生、她的指揮家男友。
　　以及她其貌不揚的女生好友。
　　當他們變得愈親近，就愈是束縛於膨脹的自我意識，最後因嫉妒而發狂。
　　
　　第一章｜愛戀
　　
　　即便我打從心底認為自己那時像墜入了地獄，但若是被問想不想回到過去，我大概還是會回答：「我想回去」吧。我想回到那裡，再和他做同樣的事情。
　　儘管這樣的決定，是多麼的愚蠢。
　　
　　第二章｜友情
　　
　　我當然也知道自己不美也不可愛，但是，我的外表真的有差到必須像這樣被排除在外嗎？這標準究竟是誰決定的？是男生，還是在他們身後訕笑的女生？

/

這本書出現在我的清單上好一陣子了，在圖書館意外的相遇之後卻冷落了它，還續借了一個月🤣

讀完以後覺得好舒暢好精彩！由兩篇組成，第一篇是媽媽是前寶塚成員的美人「蘭花」為第一視角的酸甜苦辣戀愛故事，雖然描寫上很簡潔、不會參雜太多小細節，但是非常有感覺！

第二篇「友情」則是蘭花的好友留利繪的視角，用旁觀者的角度來看蘭花那段愛戀。

這本書很好讀很易懂，但是卻讓人很有感覺！描寫的讓我很入戲，份量很少但很有滿足感，真不愧是辻村深月さん

[BaiLing · Rating 3 out of 5]

家世殷實、才貌出眾的蘭花，念大學時在大學樂團擔任小提琴手，和眾所矚目的外聘樂團年輕指揮家茂實星近，談了場轟轟烈烈的戀愛。蘭花進入社會工作後，眼界日益開闊，順遂有成；相反的，茂實得罪了提攜他的名指揮家，不但斷送前程，生活也日趨下流。沉溺在肉慾中的蘭花一再隱忍情人越來越偏激墮落的舉止，除了金錢援助外，甚至無視對方的暴力行為。直到茂實出示秘密錄影的性愛影帶作為要脅，蘭花終於明白曾經帶她上到天堂的情人，正逐漸將她拉向萬劫不復的地獄中。然而痛苦的一切因茂實死亡終結，查無實證的意外，最後以自殺結案。六年後蘭花得以和公司同事結婚，人生似乎終於雨過天晴……

故事的後半，忽然從蘭花的朋友留利繪的角度敘事。留利繪曾因再平凡不過的外貌在學校遭遇同學霸凌。即使琴藝優異，直到大學和週遭的人的關係仍然十分緊繃。然而因為蘭花的真誠對待，讓她死心塌地的成為蘭花最忠實的朋友。當蘭花和男友的關係日漸酸腐，身為好友兼室友的留利繪總是扮演起諍友和保護者的角色。然後來的關鍵的那一晚，猝死的茂實是因為喝醉酒而跌下年久失修的天橋，還是某人─身為粉身碎骨在所不惜的好友─兩肋插刀的舉動？

一開始的婚禮場面，謎底揭曉也在婚禮的時候。愛之亦足以恨之。蘭花和茂實的愛情如此，留利繪和蘭花的友情也是這樣。前者導致了兇殺案，後者則是告密揭露真兇。愛和恨並不是「相反」的那麼遠，反而只是「肩併肩」那樣近的距離。

關於盲目愛情的部份，蘭花一再說明為何旁人都說茂實不好，但她卻無法或不想離開─因為他的貌美，因為他能滿足情慾，因為曾有的快樂時光，因為覺得現在的狀況不佳只是暫時而已……。只要還有一丁點兒冀望，再怎麼身心俱疲，總還找得到留下來的理由。

至於盲目友情的部份，覺得說服力似乎少了一點點。也許因為作者要強調「友情」的純度，所以常常在幾乎要轉成同性之愛的時候巧妙轉了彎，把那隻撈過界的腳硬生生拐了回來。

把這位作家在圖書館內有的書都看完了，忽然之間寂寞起來。這樣「發掘」新作家─發掘，完全取之於我的定義─找遍所有翻譯的書，一古腦看完，佩服累計破表，但眼前已經沒有可以再說「哇~~」的新對象。

寂寞啊！真是寂寞啊！

[Reader · Rating 3 out of 5]

るりえ側の人間なんで気持ちはわかる
恋愛脳のやつとは距離を置くべきやな

[Nao]

All about toxic relationships
How can someone be this immature at the age of 24-28?

[Erika · Rating 2 out of 5]

今まで「学校のクラスに微妙に馴染めてない女子生徒の疎外感」というテーマが多かったこの著者の新境地（少なくとも私にとっては）

女子同士の友情のあり方を、恋愛に近いレベルの思い友情で描いていて、ちょっと読んでいてシンドイ。
どちらの登場人物の視点も理解できるが、そのすれ違い方がリアルで気持ち悪い。
同じ著者の短編集でも思ったが、「正しい立場」のない衝突に起因するドラマを描くのが上手いんだなと思う。

表紙のデザインに惹かれて借りたが、内容は正直二度と読みたいとは思わない。