What do you think?
Rate this book
Ella
Dokumentaalne jutustus kirjaniku vanaemast Ella ennost, aga ka emast ja autorist endast ning nende ühisest pagulusteekonnast.
190 pages, Paperback
First published January 1, 2008
32 people want to read
About the author
Elin Toona Gottschalk
6 books12 followersElin was born in Tallinn, Estonia, in July 1937. Her parents were well-known actors who lived in the theatre dressing room during the ‘season’. After Elin was born she was given to her grandmother and great-aunt Alma Saul in Haapsalu, Estonia. Her grandmother, “Mämmä” was a trained artist and widow of the respected Estonian poet Ernst Enno. Alma Saul was a music teacher. Elin was raised by the two old ladies in a house dedicated to art, poetry, literature and music. Her parents came to visit during the theatre’s“off-season”.
After the war broke out in 1939 the Russians began to move in-to the Baltic States. Elin and her family escaped the mass deportations to Siberia on June 14th, 1941. The deportations were interrupted when the battlefront shifted toward Russia, but then it shift-ed again, and in 1944 the Russians were returning. Knowing that the deportations would resume 70-80,000 Estonians fled to the West. Elin, her mother and grandmother set off in September 1944 on a journey of survival that took them through the war, the DP Camps and eventually to Northern England. Elin grew up in post-war Great Britain, where she acquired a fighting spirit under difficult circumstances. She began to write and was published at an early age in Estonian and English. She later attended Drama school in London and got parts on TV and B-Films. She wrote for the BBC and was published in English by Penguin/Kestrel, Thomas Nelson and Dell. She has written for magazines, newspapers and received numerous prizes in both languages and the White Star V Class Medal from the President of Estonia in 2004. Her current mission is to preserve the true history of the Baltic States during WWII, in the ideological battle between Hitler and Stalin that continues to haunt world opinion and will do, for generations to come.
After the war broke out in 1939 the Russians began to move in-to the Baltic States. Elin and her family escaped the mass deportations to Siberia on June 14th, 1941. The deportations were interrupted when the battlefront shifted toward Russia, but then it shift-ed again, and in 1944 the Russians were returning. Knowing that the deportations would resume 70-80,000 Estonians fled to the West. Elin, her mother and grandmother set off in September 1944 on a journey of survival that took them through the war, the DP Camps and eventually to Northern England. Elin grew up in post-war Great Britain, where she acquired a fighting spirit under difficult circumstances. She began to write and was published at an early age in Estonian and English. She later attended Drama school in London and got parts on TV and B-Films. She wrote for the BBC and was published in English by Penguin/Kestrel, Thomas Nelson and Dell. She has written for magazines, newspapers and received numerous prizes in both languages and the White Star V Class Medal from the President of Estonia in 2004. Her current mission is to preserve the true history of the Baltic States during WWII, in the ideological battle between Hitler and Stalin that continues to haunt world opinion and will do, for generations to come.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 5 of 5 reviews
June 21, 2019
Kui kaks aastat tagasi ilmus Elin Toona raamat "Pagulusse", siis panin selle muidugi kohe lugemisnimekirja, kuid lugeda pole jõudnud siiani. Kolleegiga raamatutest rääkides läks jutt Elin Toonale ja et seal on viiteid "Ellale". Ühel päeval tõigi kolleeg mulle lugemiseks paar Loomingu Raamatukogu raamatut, üks neist oli siis "Ella". Ausalt öeldes ei osanud midagi oodata, aga raamat haaras mind esimestest ridadest.
Elin Toona vanaema oli Ella Enno oli Ernst Enno abikaasa. Lugu algab vanaema noorusajast ja räägibki vanaema elust, paralleelselt muidugi ka Elini emast Likist ja Elinist. Enne teist maailmasõda elati muidugi Eestis, kuid sõda muutis pajude inimeste elusid. Ka Ella, Liki ja Elin läksid paadile. Rootsi asemel jõudsid nad aga Poola, sealt Saksamaale ja lõpuks Suurbritanniasse. Elu oli väga raske, keerulisem, kui oleksosandu arvatagi. Elinit aga toetas vanaema ja tema armastus. Võibki öelda, et Elini kasvats üles vanaema, emaga suhted olid keerulisemad. Pagulaste elu ei olnud lihtne, inimväärse elu nimel tehti ränka tööd.
Nagu ütlesin, raamat haaras mind kohe endasse. Ei saa öelda, et tegemist on lihtsa lugemisega, kuid taas võin öelda, et raamat avardus mu maailma. Kui kellelegi on tundunud, et inimesed põgenesid Läände, et lihtsamat elu elada, siis tasub lugeda seda raamatut, et saada tegelik pilt. Igal juhul on plaan nüüd lugeda ka Elin Toona raamatut "Pagulusse".
Mõned tsitaadid ka:
*Ma ei olnud midagi unustanud. Ma olin jäänud eestlaseks, aga ma ei teadnud, et inimene kaotab iseenese, kui ei saa oma mälestusi teisele seletada, temale ette lugeda sugulaste kirju, lemmikluuletusi, oma raamatuid, sest need on teises keeles, mis isegi parimas tõlkes kaotavad oma kultuursed väärtused. Pool minust oli lasknud ennast voolida ja vormida nagu vihmanired aknaklaasil. Ma ei olnud midagi unustanud, aga mis kasu on mälust, millel puuduvad tuttavad helid? Me teame ainult, mida me teame! Kõike muud peab lugema ridade vaelt. (lk 8)
*Linikute ja pitsrätikute küllusest klaveril, radioolal ja igal lauakesel võis järeldada, et neil oli ka oma triikraud, kuigi Ella ei sallinud triikimist. Liki jälle ei sallinud keetmist, aga triikis hea meelega, õmbles neile riideid ja vehkis vahel tolmulapiga üle mööbli. Kui Ella seda nägi, pahandas ta kõrvalt. Liki oli tema meelest arendanud haiglast saadik "teenija mentaliteeti". Ella meelest "inimene, kellel on vaimsed huvid, ei näe tolmu". Liki naeris ja nõustus. Perenaise amet ei huvitanud kumbagi. (lk 129)
Elin Toona vanaema oli Ella Enno oli Ernst Enno abikaasa. Lugu algab vanaema noorusajast ja räägibki vanaema elust, paralleelselt muidugi ka Elini emast Likist ja Elinist. Enne teist maailmasõda elati muidugi Eestis, kuid sõda muutis pajude inimeste elusid. Ka Ella, Liki ja Elin läksid paadile. Rootsi asemel jõudsid nad aga Poola, sealt Saksamaale ja lõpuks Suurbritanniasse. Elu oli väga raske, keerulisem, kui oleksosandu arvatagi. Elinit aga toetas vanaema ja tema armastus. Võibki öelda, et Elini kasvats üles vanaema, emaga suhted olid keerulisemad. Pagulaste elu ei olnud lihtne, inimväärse elu nimel tehti ränka tööd.
Nagu ütlesin, raamat haaras mind kohe endasse. Ei saa öelda, et tegemist on lihtsa lugemisega, kuid taas võin öelda, et raamat avardus mu maailma. Kui kellelegi on tundunud, et inimesed põgenesid Läände, et lihtsamat elu elada, siis tasub lugeda seda raamatut, et saada tegelik pilt. Igal juhul on plaan nüüd lugeda ka Elin Toona raamatut "Pagulusse".
Mõned tsitaadid ka:
*Ma ei olnud midagi unustanud. Ma olin jäänud eestlaseks, aga ma ei teadnud, et inimene kaotab iseenese, kui ei saa oma mälestusi teisele seletada, temale ette lugeda sugulaste kirju, lemmikluuletusi, oma raamatuid, sest need on teises keeles, mis isegi parimas tõlkes kaotavad oma kultuursed väärtused. Pool minust oli lasknud ennast voolida ja vormida nagu vihmanired aknaklaasil. Ma ei olnud midagi unustanud, aga mis kasu on mälust, millel puuduvad tuttavad helid? Me teame ainult, mida me teame! Kõike muud peab lugema ridade vaelt. (lk 8)
*Linikute ja pitsrätikute küllusest klaveril, radioolal ja igal lauakesel võis järeldada, et neil oli ka oma triikraud, kuigi Ella ei sallinud triikimist. Liki jälle ei sallinud keetmist, aga triikis hea meelega, õmbles neile riideid ja vehkis vahel tolmulapiga üle mööbli. Kui Ella seda nägi, pahandas ta kõrvalt. Liki oli tema meelest arendanud haiglast saadik "teenija mentaliteeti". Ella meelest "inimene, kellel on vaimsed huvid, ei näe tolmu". Liki naeris ja nõustus. Perenaise amet ei huvitanud kumbagi. (lk 129)
August 5, 2024
“”Kord puudutasin ma su südant,” kirjutas Mämma minu märkmikusse.
“Ja mu näppude külge jäi sellest valgus - eluksajaks.”
Mämma kirjutas need read 1958. aasta jõuludeks, aga ma ei oskaks ise paremini seletada meie vahekorda. Minu vanaema hing kiirgas kõikidesse, kes temaga kokku puutusid. Alles nüüd saan aru, et see valgus, millest ta kirjutas, mis meie kõikide peale langes, oli peegeldus temast endast.” (lk 187)
Elin Toona dokumentaale jutustus vanaema Ella Ennost, kus peategelasteks kolm põlvkonda ühe pere naisi: Ella Enno, tema tütar Liki Toona ja Liki tütar Elin Toona Gottschalk. Väga karmid läbielamised, uskumatult rasked ja kasinad ajad, kuid siiski väga helge raamat. Palun lugege.
“Ja mu näppude külge jäi sellest valgus - eluksajaks.”
Mämma kirjutas need read 1958. aasta jõuludeks, aga ma ei oskaks ise paremini seletada meie vahekorda. Minu vanaema hing kiirgas kõikidesse, kes temaga kokku puutusid. Alles nüüd saan aru, et see valgus, millest ta kirjutas, mis meie kõikide peale langes, oli peegeldus temast endast.” (lk 187)
Elin Toona dokumentaale jutustus vanaema Ella Ennost, kus peategelasteks kolm põlvkonda ühe pere naisi: Ella Enno, tema tütar Liki Toona ja Liki tütar Elin Toona Gottschalk. Väga karmid läbielamised, uskumatult rasked ja kasinad ajad, kuid siiski väga helge raamat. Palun lugege.
October 9, 2015
Mul on hea meel, et ma tänu Sirbi artiklile (http://www.sirp.ee/s1-artiklid/c7-kir...) selle raamatuni jõudsin. Mõistan täiesti, miks raamatule sarnane inglisekeelne versioon „Into exile: a life story of war and peace“ The Economisti poolt 2013. aasta parimate raamatute hulka valiti. Teos on väga põnev kaemus 3 põlvkonna naiste ellu sõjakeerises ning hiljem Inglismaal pagulasstaatuses olekusse. Eriti huvi pakkus vahepealse laagrielu raskuste ja eluolu kirjeldus ning Inglismaa väga kindlast klassiühiskonnast tulenevate probleemide kirjeldus. Raamatu lõpus olevad kirjad küll muutusid natukene arusaamatumaks ja igavamaks.
February 12, 2023
Vau! Ma ei tea millal ma viimati nii head raamatut lugesin.
See raamat on küll lühike aga sellise mahuga, et sa isegi ei saa aru kui vähe sa tegelikult lugesid. Imeline. Huvitav oli lugeda nende kolme vapustava naise elust ja raskustest mida nad kõik läbima pidid. Seda raamatut peaks iga eestlane lugema.
See raamat on küll lühike aga sellise mahuga, et sa isegi ei saa aru kui vähe sa tegelikult lugesid. Imeline. Huvitav oli lugeda nende kolme vapustava naise elust ja raskustest mida nad kõik läbima pidid. Seda raamatut peaks iga eestlane lugema.
July 10, 2025
Elin Toona on kirjutanud raamatu oma vanaema Ella Enno (kirjanik Ernst Enno abikaasa) elust, millest suur osa puudutab Ella, Ella tütre Liki ja tütretütre Elini põgenikuteekonda II maailmasõja ajal ja järel Eestist Inglismaale. See on hea õppematerjal neile, kes soovivad saada aimu, kui raske selline teekond oli ning milliseid üleelamisi põgenikud pidid kogema.
Raamatu läbivaks jooneks on ema ja vanaema muretsemine selle pärast, kuidas Elin ikkagi põgeniku staatusest kõrgemale võiks tõusta ja oma elule jalad alla saaks. Sellest tulenevalt räägib suur osa loost tegelikult hoopis Elinist endast. Jutt näib suuresti põhinevat alleshoitud kirjadel, millest paljud on ka sõna-sõnalt ja kuupäeva täpsusega ära toodud. Raamatu teises pooles on kirju eriti ohtralt ning see hakkab lõpuks mõjuma tüütavalt, kuna kirjade sisu kipub osaliselt korduma, fookust hägustama ning tempo raugeb. Dokumenteerimise eesmärk saab täidetud, aga lugemiselamus jääb kannatajaks pooleks.
Raamatu läbivaks jooneks on ema ja vanaema muretsemine selle pärast, kuidas Elin ikkagi põgeniku staatusest kõrgemale võiks tõusta ja oma elule jalad alla saaks. Sellest tulenevalt räägib suur osa loost tegelikult hoopis Elinist endast. Jutt näib suuresti põhinevat alleshoitud kirjadel, millest paljud on ka sõna-sõnalt ja kuupäeva täpsusega ära toodud. Raamatu teises pooles on kirju eriti ohtralt ning see hakkab lõpuks mõjuma tüütavalt, kuna kirjade sisu kipub osaliselt korduma, fookust hägustama ning tempo raugeb. Dokumenteerimise eesmärk saab täidetud, aga lugemiselamus jääb kannatajaks pooleks.
Displaying 1 - 5 of 5 reviews