Classical Albanian Literature

by Robert Elsie

This reader presents the best of classical Albanian literature, from the end of the nineteenth to the middle of the twentieth century. It includes the best-known works of the age, poetry in particular.
After a sluggish start, Albanian literature flourished in the 1920s and 1930s. By the mid-1930s, it reached a zenith, when intellectual life in the country was finally on a sound footing. A modern literature had been created in Albania and the nation had come of age. Alas, it was a brief blossoming in the shadow of the apocalypse which loomed in the form of the Stalinist regime that seized power in 1944 and would snuff out all genuine literary production for decades to come.

250 pages, Kindle Edition

First published July 18, 2015

About the author

Elsie was a writer, translator, interpreter and specialist in Albanian studies. He studied at the University of British Columbia, graduating in 1972 with a diploma in Classical Studies and Linguistics. In the following years, he continued his post-graduate studies at the Free University of Berlin, at the École Pratique des Hautes Études and at the University of Paris IV: Paris-Sorbonne, at the Dublin Institute for Advanced Studies in Ireland, and at the University of Bonn, where he finished his doctorate on Linguistics and Celtic Studies in 1978 at the Linguistics Institute.

From 1978 on, Elsie visited Albania several times with a group of students and professors from the University of Bonn. For several years, he also attended the International Seminar on Albanian Language, Literature and Culture, held in Prishtina, Kosovo. From 1982 to 1987, he worked for the German Ministry of Foreign Affairs in Bonn, and from 2002 to 2013 for the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia in The Hague, in particular as an interpreter for several noted cases including the trial of Slobodan Milošević.

As a translator Robert Elsie offers the reader “a selection of songs from the best known cycle of Albanian epic verse”.