الصّوتيّات

by Jacqueline Vaissière, بسام بركة (ترجمة), روز الكلش (ترجمة)

يتناول كتاب الصوتيات جانباً أساسياً من جوانب اللغة. فالصوت مكون أساسي من مكونات الوحدة اللغوية، التي عالجها اللسانيون مع التركيز على الجوانب الصووتية التي تدخل في تحديد اللغة وعملها التواصلي: اعتباطية العلاقة بين الدال والمدلول، وانتماء الإشارة اللغوية إلى نظام محدد، وأولوية الإشارة الصوتية على الإشارة المكتوبة، وخضوع الإشارة لعامل الزمن، والانبناء المزدوج.

تأتي أهمية هذا الكتاب من مؤلفته العالمة الفرنسية جاكلين ڤێسيێر رئيسة مختبر الصوتيات في جامعة السۆربۆن الجديدة (پاريس III)، وهي تضع زبدة تجاربها التي تمتد على سنوات من البحوث النظرية والدراسات التطبيقية والتجارب المخبرية، فيما تقدم الأسُس العلمية والعملية للصوتيات التي تخصّ جانباً مهماً من جوانب الدراسات اللسانية إن لم يكن أهمها.

Genres: Linguistics

176 pages, Unknown Binding

First published January 1, 1954

Reviews

[Yaaser · Rating 2 out of 5]

الكتاب عبارة عن مقدّمة سريعة لكن مفصّلة عن علم الصوتيات، تتناول فيه جاكلين ڤێسيێر أهم الخلاصات التي توصل إليها هذا العلم منذ أواسط القرن التاسع عشر حتى تاريخ نشر الكتاب (1954!!) وتستشترف الآفاق المفتوحة أمامه. الكتاب قديم وتمت ترجمته مؤخراً فقط، وتوقعت أن يكون مسلياً ومفيداً لكنه كان مفيداً فقط وغير مسلّيْ، ولم أستطع منع نفسي من التفكير في أن تصفّح ويكيپيديا إنگلش قد يغني عن معظمه :)

[Salimaaaaa · Rating 4 out of 5]

Que Dieu m'éloigne de la phonétique acoustique