เจินหวน จอมนางคู่แผ่นดิน เล่ม 9

เจินหวน #9

by หลิวเลี่ยนจื่อ, ดารินทิพย์ (Translator)

เจินหวน ในที่สุดก็ไต่เต้ามาถึงตำแหน่งนางสนมที่อำนาจรองเพียงองค์ฮองเฮา แต่พร้อมกับทุกย่างก้าวที่เติบโตขึ้น นางก็ต้องระมัดระวังให้มากยิ่งขึ้น หนี้แค้นและหนี้เลือดมากมายที่เจินหวนเคยถูกฮองเฮาและอันหลิงหรงกะทำ ใช้ถึงเวลาที่จะชำระแค้นแล้วหรือไม่

400 pages, Paperback

First published September 1, 2015

Reviews

[Or_O · Rating 5 out of 5]

จากใจ ไม่ควรอ่านเว้นระยะนะ ต้องตั้งตัวกับชื่อตัวละครใหม่อีกรอบ โอย แล้วยิ่งอยู่ยิ่งเยอะ ที่ย่อเหตุการณ์ไว้ได้มีประโยชน์ต่อนี้แหละ
เล่มนี้ได้ฉะกันมันอีกแล้ว มีเรื่องให้สะใจเป็นพิเศษ ในที่สุดก็ปราบตัวร้ายระดับรองบอสออกได้ ซึ่งเป็นตัวร้ายที่โอเกลียดอันดับต้นๆ ในเรื่องเลย ฮูเร่ แต่ยอดหญิงของเราก็มีอุปสรรคอีกจนได้
สำนวนอ่านยากขึ้นจริงๆ แหละ ตั้งแต่เล่มเจ็ดขึ้นมา

4.5

เกร็ด
- ราชทินนามสามารถเปลี่ยนแปลงได้
- มีเพียงชายาเอกของอ๋อง จึงจะสามารถเรียกขานว่า “พระชายา” หรือ เรียก ชื่อสกุล นำหน้าคำว่าเฟย ส่วนชายารอง ถ้าเรียกตรงๆ ฟังไม่ให้ความเคารพ ส่วนใหญ่จึงเรียก ชื่อ ของชายารองตามด้วยคำว่าเฟย

เหตุการณ์

***เปิดเผยเนื้อหาสำคัญ***
v
v
v

- ฮ่วนปี้ชนเสวียนชิงขณะเมามาย จนทำให้ภาพเหมือนที่ตัดจากกระดาษรูปเจินหวนร่วงออกมาจากถุงผ้าที่เขาพกติดตัว เพื่อปิดบัง ฮ่วนปี้บอกว่านั่นเป็นรูปของนางเอง
- เสวียนหลิงยกฮ่วนปี้ให้เสวียนชิงในฐานะชายารอง ฮ่วนปี้ถูกบันทึกลงในทำเนียบตระกูล เปลี่ยนชื่อเป็น อวี้อิ่น กลายเป็นคุณหนูสามแห่งตระกูลเจิน (ใหญ่ = เหิง, รอง = หวน, สาม = อวี้อิ่น, สี่ = อวี้เหยา, ห้า = อวี้เหรา)
- โหยวจิ้งเสียน แห่งจวนเพ่ยกั๋วกง รักมั่นในตัวเสวียนชิงจนล้มป่วย ไทเฮาเห็นใจจึงให้แต่งพร้อมกับอวี้อิ่น เป็นชายารองของเสวียนชิงเช่นกัน (อวี้อิ่น เรียกแบบให้เกียรติว่าอิ่นเฟย , จิ้งเสียน เรียกแบบให้เกียรติว่า จิ้งเฟย)
- เสวียนหลิงแสดงความสนใจอวี้เหราชัดเจน แต่อวี้เหราชอบพอกับผิงหยางอ๋องเสวียนเฝิน อ๋องเก้า ในที่สุดเสวียนหลิงก็ตัดใจ ยอมออกราชโองการแต่งงานให้อวี้เหรากับเสวียนเฝิน
- หญิงงามที่ถูกส่งมาจากจวนอ๋อง ได้รับแต่งตั้งเป็นฉางไจ้ ได้แก่ ชุนฉางไจ้ (สกุลหลัว) จากจวนฉีซอนอ๋อง สวี่ฉางไจ้ (สกุลจู้) จากจวนชิงเหออ๋อง และอิงฉางไจ้ (สกุลเจียง) จากจวนผิงหยางอ๋อง ต่อมาได้รับเลื่อนชั้นเป็นไฉเหริน เหม่ยเหริน และกุ้ยเหริน สนมขั้นหกทั้งหมด โดยสวี่กุ้ยเหรินได้รับการโปรดปรานสูงสุด
- เจินกุ้ยผิน (เยี่ยนอี๋ สกุลสวี) หายป่วย ได้รับเลื่อนตำแหน่งเป็นซูหรง สนมขั้นที่สองรอง (เรียกสวีซูหรง)
- อวี๋หรงเหนียงจื่อ (ชื่อเสา สกุลหรง) ได้รับเลื่อนขั้นเป็นกุ้ยเหริน (เรียก อวี๋หรงกุ้ยเหริน)
- อันหลิงหรงตั้งครรภ์ได้สี่เดือน
- ฮองเฮาเสนอให้เลื่อนขั้นอันหลิงหรงเป็นเฟย แม้จะมีคนครบสามคนแล้ว
- เจินหวนเสนอราชทินนาม “หลี” (นกขมิ้น) ให้อันหลิงหรง พร้อมพูดอ้อมๆ ว่า ชื่ออันหลิงหรง ตัวหลิงพ้องเสียงกับชื่อของเสวียนหลิง เสวียนหลิงจึงประกาศเปลี่ยนชื่อให้ เป็น อันหลีหลง (เรียก หลีเฟย) *ทำให้ราชทินนามที่ตั้งให้เหมือนไม่มี เพราะไปซ้ำกับชื่อ อีกทั้งยังเป็นการเสียดสีย้ำเตือนว่าอันหลีหรงมีเสียงเพราะเหมือนนกขมิ้น ทั้งที่นางเสียเสียงไปแล้ว
- เจินหวนทูลขอให้เลื่อนขั้นสนมนางในที่จากไปแล้ว และสนมนางในที่ยังอยู่ จึงมีการเลื่อนขั้นครั้งใหญ่
- ตวนเฟย (เยวี่ยปิน สกุลฉี, ราชทินนาม ตวน) ได้รับเลื่อนขั้นเป็นตวนกุ้ยเฟย ตำแหน่งหัวหน้าพระสนมขั้นหนึ่ง
- จิ้งเฟย (รั่วเจา สกุลเฝิง, ราชทินนาม จิ้ง) ได้รับเลื่อนขั้นเป็น เต๋อเฟย ตำแหน่งพระสนมขั้นหนึ่ง
- หมิ่นเฟย (อวิ้นหรง สกุลหู , ราชทินนาม หมิ่น) ได้รับเลื่อนขั้นเป็นฟูเหริน พระสนมขั้นหนึ่งรอง เพิ่มราชทินนามคำว่า “จวง”(สุขุม) (เรียก จวงหมิ่นฟูเหริน)
- หลี่ว์เจาหรง (อิ๋งเฟิง สกุลหลี่ว์ ,ราชทินนาม ซิน) มารดาองค์หญิงซูเหอ องค์หญิงใหญ่ ได้รับเลื่อนขั้นเป็นเฟย ได้รับตำแหน่งหัวหน้าพระสนมตำแหน่งเฟย (เรียก ซินเฟย)
- สวีซูหรง (เยี่ยนอี๋ สกุลสวี, ราชทินนาม เจิน) มารดาองค์ชายอวี่เพ่ย องค์ชายรอง ได้รับเลื่อนขั้นเป็นเฟย (เรียก เจินเฟย)
- เจี๋ยอวี๋โจวเพ่ย (เพ่ย สกุลโจว, ราชทินนาม ชิ่ง) ได้รับเลื่อนขั้นเป็นชิ่งกุ้ยผิน
- เยี่ยนเสี่ยวอี๋ (หลานอี สกุลเยี่ย, ราชทินนาม เยี่ยน) นักฝึกสัตว์ ได้รับเลื่อนขั้นเป็น ผิน (เรียกเยี่ยนผิน)
- อวี๋หรงเหนียงจื่อ (ชื่อเสา สกุลหรง, ราชทินนาม อวี๋หรง) ได้รับเลื่อนขั้นเป็นผิน (เรียก หรงผิน)
- อิงกุ้ยเหริน (ชิ่งสุ่ย สกุลเจียง, ราชทินนาม อิง) ได้รับเลื่อนขั้นเป็น ผิน (เรียก อิงผิน)
- อันหลีหรงครรภ์ไม่มั่นคง ตกเลือด สูญเสียทารกเพศชายอายุห้าเดือน และไม่สามารถตั้งครรภ์ได้ตลอดชีวิต เสวียนหลิงเสียใจอย่างหนักเพราะเป็นต้นเหตุให้อันหลีหรงตกเลือด
- อันหลีหรงโดนข้อหาใช้เครื่องหอมเร้ากำหนัด, ทำให้เจินหวนแท้งลูกคนแรก, ทำให้เหมยจวงตาย, ป้ายความผิดให้หยางฟางอี๋จนต้องฆ่าตัวตาย, ครอบครองอู่สือซ่านและป้ายความผิดให้ฟู่เจี๋ยอวี๋โดนประหาร (อู่สือซ่าน คล้ายยาเสพติด ทำให้ติดและทำร้ายร่างกายผู้ใช้) ถูกขังในตำหนักแทนตำหนักเย็น บิดาถูกสั่งประหาร
- เจินเหิง อวี้อิ่น และอวี้เหรา มาเยี่ยมเจินหวน อันหลีหรงขอพบเจินเหิงตามลำพัง จากนั้นฆ่าตัวตาย ทิ้งประโยคสุดท้ายให้เจินเหิง
- การคัดหญิงงามปีนี้มีจุดประสงค์หลักคือหาคู่ให้องค์ชายใหญ่ อวี่หลี
- ฮองเฮาเลือกจูเชี่ยนเวย ที่มาจากตระกูลเดียวกับตนเองให้องค์ชายใหญ่ดูตัว หวังให้แต่งงานด้วย
- หูอวิ้นหรงแนะนำสวี่อี๋เหรินให้เจินหวน อยากให้คัดเข้าวัง แต่สุดท้ายอวี่หลี องค์ชายใหญ่กลับเลือกนางแต่งงาน
- การคัดหญิงงามเข้ามาใหม่ มี หญิงสกุลเว่ย (จวิน สกุลเว่ย) , ได้รับการแต่งตั้งเป็นกุ้ยเหริน ราชทินนาม “ฉยง”, หญิงสกุลเจียง ได้รับการแต่งตั้งเป็นเหม่ยเหริน และหญิงสกุลหลี่ ได้รับการแต่งตั้งเป็น ไฉเหริน
- อิงผินตั้งครรภ์
- ฮ่องเต้หมายตาคนแต่งงานให้องค์หญิงใหญ่ ซูเหอ
- โหยวจิ้งเสียน (เรียก จิ้งเฟย) ชายารองของเสวียนชิงตั้งครรภ์
- ฉยงเหม่ยเหรินหายตัวอย่างปริศนา ต่อมาจึงพบศพนอกวัง ผู้ที่นางพบคนสุดท้ายคือเจินหวน
- เจินหวนถูกปรักปรำ เสวียนหลิงระแวงเจินหวน ระงับอำนาจการดูแลฝ่ายในเจินหวนชั่วคราว
- เจียงเหม่ยเหริน ได้รับเลื่อนขั้นเป็นเสี่ยวหยวน (เรียก เจียงเสี่ยวหยวน)
- เจียงเสี่ยวหยวนตั้งครรภ์ ต่อมาตกเลือด สูญเสียเด็กในท้องไป เจินหวนถูกกล่าวหาว่าใส่เครื่องหอมกลิ่นชะมดในของกำนัลในให้เจียงเสี่ยวหยวน
- เจินหวนตั้งครรภ์ได้สองเดือน
- เจินหวนลบข้อกล่าวหาได้
- อิงผิน (ชิ่งสุ่ย สกุลเจียง) ได้รับเลื่อนขั้นเนื่องจากตั้งครรภ์เป็นหวั่นอี๋ (เรียก เจียงหวั่นอี๋)
- เจินหวนไปเยี่ยมเจียงหวั่นอี๋ และได้รู้ความจริงว่านางมีความสัมพันธ์กับลู่หลี ที่เป็นราชองครักษ์ นางไม่ทราบว่าลูกในครรภ์เป็นลูกของนางกับใคร
- เจินหวน��สนอให้เจียงหวั่นอี๋กินยาขับลูก แต่เจียงหวั่นอี๋ไม่ยอม เจินหวนจึงให้นางเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับตลอดชีวิต ส่วนลู่หลี ชายที่นางมีความสัมพันธ์ด้วยถูกส่งออกนอกวัง
- เจียงชิ่นสุ่ยให้กำเนิดองค์หญิง ราชทินนาม “ไหวซู” เป็นธิดาคนที่ห้าของเสวียนหลิง (ใหญ่ = เหอมู่ , รอง = เวินอี๋, สาม = หลงเยวี่ย, สี่ = หลิงซี, ห้า = ไหวซู)

[Jaajii Thitimon · Rating 5 out of 5]

ตอนชิงแต่งกับฮ่วนปี้ ต้องหยุดอ่านซักพัก รู้สึกปวดใจ TT

[Nuna Imruetai · Rating 5 out of 5]

เล่มนี้ยังคงเข้มข้น แม้บางตอนบทสรุปออกจะง่ายดายไปหน่อย

[addie · Rating 5 out of 5]

(9.5/10) ปวดใจสุดๆ การชิงดีชิงเด่นคือเข้มข้นมากๆ ยังไม่เห็นหนทางที่พระเอกกับนางเอกจะรักกันได้T-T

[Cinnamon · Rating 4 out of 5]

มีเรื่องให้ลุ้นอยู่ตลอด ไม่ได้พักหายใจหายคอเลย หักเหลี่ยมชิงพริบกันอย่างไม่มีใครยอมใคร