What do you think?
Rate this book
Lucky Luke #34
Ντάλτον Σίτυ
Ο "πιο τρομερός κακούργος" ο Τζόε Ντάλτον, συγκινείται και πάλι όπως ακριβώς όταν έκλεψε την πρώτη του αγελάδα. Έχει επιτέλους την δική του πόλη, με τράπεζες, σαλούν, εστιατόρια και ξενοδοχεία που διαθέτουν ακόμα και από αυτά τα μαραφέτια που βοηθάνε να το σκάσει κάποιος από τη φυλακή. Ο Λούκυ Λουκ σαν πρώτος φιλοξενούμενος της Ντάλτον Σίτυ, συνδράμει με τους ιδιοκτήτες της για να ξαναζωντανέψει η πόλη με τη βοήθεια των απανταχού ντεσπεράντος της Άγριας Δύσης. Αλλά εσείς ξέρετε ότι τελικά "πίσω έχει ο Ραν-Ταν-Πλαν την ουρά"... 'Η όχι ;
48 pages, Paperback
First published January 1, 1968
20 people are currently reading
260 people want to read
About the author
René Goscinny
1,723 books1,244 followersRené Goscinny (1926 - 1977) was a French author, editor and humorist, who is best known for the comic book
Asterix
, which he created with illustrator Albert Uderzo, and for his work on the comic series Lucky Luke with Morris (considered the series' golden age).
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 50 reviews
October 23, 2024
Depois de ler Lucky Luke pelas mãos de um novo autor, resolvi ler um Lucky Luke original, ainda com o cigarro na boca. Com alguns momentos divertidos e uns criminosos muito pouco espertos, esta história entretém.
March 25, 2021
كنت مختبئة وراء أحد الأسوار لكي لا تصيبني احدى الطلقات الطائشة التي يتبادلها الأشرار ..لكن ما إن جاء " لاكي لوك" ...انطلقت لكي نقضي سوياً عليهم....
مغامرة ممتعة وضحكت كثيراً برفقتها....
مغامرة ممتعة وضحكت كثيراً برفقتها....
July 15, 2015
“We are not here to talk about cooking, But to get ready for what’s gonna be cooking once we bring this outlaw hideout back to life…”
Now this is a Lucky Luke adventure that has a strong resemblance with the 1965 Sid James & Jim Dale movie ‘Carry On Cowboy’. With a fine assortment of hilarious characters and incredibly funny situations ‘Dalton City’ - which was originally published in French in 1969 – sets the stage for a face-off between ‘Lucky Luke’, the coolest cowboy in town and his old enemies ‘The Dalton’ gang at ‘Fenton Town’, one of the most depraved towns in the old wild west.
Yet another funny, fast paced comic book from Morris and Goscinny, the great legends of comic book world. Like the other titles in the series, the comic frame illustrations are superbly done and the choice of colors are well judged to match the dreamy vistas of the Wild West. The eye for detail that is implemented by Morris and Goscinny are excellent and can be seen from the way in which the storefronts, costumes, sign boards and other minute features are illustrated.
Hilarious descriptions, generous dose of slapstick comedy and funny side-texts combined together with fantastic illustrations make this a lightweight comic book, which can be enjoyed in a breeze.
Now this is a Lucky Luke adventure that has a strong resemblance with the 1965 Sid James & Jim Dale movie ‘Carry On Cowboy’. With a fine assortment of hilarious characters and incredibly funny situations ‘Dalton City’ - which was originally published in French in 1969 – sets the stage for a face-off between ‘Lucky Luke’, the coolest cowboy in town and his old enemies ‘The Dalton’ gang at ‘Fenton Town’, one of the most depraved towns in the old wild west.
Yet another funny, fast paced comic book from Morris and Goscinny, the great legends of comic book world. Like the other titles in the series, the comic frame illustrations are superbly done and the choice of colors are well judged to match the dreamy vistas of the Wild West. The eye for detail that is implemented by Morris and Goscinny are excellent and can be seen from the way in which the storefronts, costumes, sign boards and other minute features are illustrated.
Hilarious descriptions, generous dose of slapstick comedy and funny side-texts combined together with fantastic illustrations make this a lightweight comic book, which can be enjoyed in a breeze.
January 25, 2025
“Ich blick’s nicht mehr. Irgendwo in dieser komischen Geschichte hab ich den Faden verloren.“
Es ist meines Wissens das erste Mal, daß ich ein Pferd zitiere, aber den Worten Jolly Jumpers mag ich mich fast anschließen, denn Dalton City, das 49. Abenteuer von Lucky Luke, das im Jahre 1969 erschien, bringt so herrlich absurde Situationen, daß man sich gern fragt, ob da nicht irgendwo ein Knoten im sprichwörtlichen Faden ist. Die Geschichte beginnt in der berüchtigten Stadt Fenton City, die zu einem El Dorado für Desperados geworden ist, so daß es schließlich eines Lucky Lukes bedarf, um dort aufzuräumen. Als Luke das korrupte Stadtoberhaupt Fenton dann dingfest macht, erzählt dieses im Gefängnis den Daltons davon, wie einträglich sein Geschäft in Fenton City war. Dies wiederum bewegt die Daltons dazu, auszubrechen und die Stadt unter dem Namen Dalton City zu neuem Leben zu erwecken.
Lucky Luke folgt den Daltons auf dem Fuße, doch bringen sie ihn in ihre Gewalt, als sie dabei sind, die inzwischen verlassene Geisterstadt wieder ein wenig auf Vordermann zu bringen. Luke, eigentlich ihr Gefangener, läßt die Daltons aber für sich springen, denn er muß nicht nur Averells Kochkünste, sondern auch den Service im Hotel testen, was die Daltons dazu bringt, seine Stiefel zu putzen, ihn mit frischer Bettwäsche zu versorgen oder Jolly Jumper zu striegeln. Dabei faßt er den Plan, den Daltons zu helfen, alle Gesetzlosen der Umgebung nach Dalton City zu locken, um die Möglichkeit zu haben, sie von dort hinter Schloß und Riegel zu bringen. Ein wenig schwächelt die Story daran, daß Luke am Ende nur durch einen Zufall die Oberhand behält, wenn er von der stereotyp in der letzten Minute eintreffenden Kavallerie aus einer mißlichen Lage befreit wird. Daran, sie zu benachrichtigen, hatte er jedoch keinen Anteil. Dafür aber werden wir mit einem Feuerwerk von Gags entschädigt, etwa wenn Joe Dalton sich in die Mae West nachempfundene Saloonsängerin Lulu Carabine verliebt und dies gegenüber Lucky Luke gesteht, um dessen Dienste als Hochzeitswerber in Anspruch zu nehmen. Nur dumm, daß sich auch William in die Dame verguckt – und daß sie längst mit dem Pianisten Wallace verheiratet ist. Immerhin ist Joe großzügig genug, um Luke zu versprechen, ihn erst nach der Hochzeit umzulegen.
Eine der köstlichsten Szenen ist sicherlich, wie Jack Luke überwacht, als dieser während der Feierlichkeiten in einem Saloon voller Desperados den Barkeeper spielen muß. Damit Luke nicht etwa die Gäste vergiftet, hat Jack sich vorgenommen, jeden einzelnen Drink vorher eigenmündig zu probieren, was die erwarteten Folgen für seinen Zustand zeitigt. Schließlich lallt er: „Gib mir ein Glas, Jokote, aber ich w … will es vorher probieren.“ Natürlich darf in einem Dalton-Abenteuer auch Rantanplan nicht fehlen, der hier ein paar besonders schöne Momente hat – unter anderem als einziger Feinschmecker, der Averells Kochkünste zu würdigen weiß und in seiner kulinarischen Experimentierfreude selbst vor einem Stück Seife nicht Halt macht.
Kurzgesagt, auch wenn das Ende ein wenig unbefriedigend ist und die Story ein wenig Zeit benötigt, um richtig in Gang zu kommen, wenn es erst einmal so weit ist, erreicht dieses Abenteuer eine sehr hohe Gag-Dichte und trifft genau ins Schwarze. Ein Dalton City gibt es übrigens wirklich, und zwar im Bundesstaat Illinois mit etwa 544 Einwohnern im Jahre 2010.
Es ist meines Wissens das erste Mal, daß ich ein Pferd zitiere, aber den Worten Jolly Jumpers mag ich mich fast anschließen, denn Dalton City, das 49. Abenteuer von Lucky Luke, das im Jahre 1969 erschien, bringt so herrlich absurde Situationen, daß man sich gern fragt, ob da nicht irgendwo ein Knoten im sprichwörtlichen Faden ist. Die Geschichte beginnt in der berüchtigten Stadt Fenton City, die zu einem El Dorado für Desperados geworden ist, so daß es schließlich eines Lucky Lukes bedarf, um dort aufzuräumen. Als Luke das korrupte Stadtoberhaupt Fenton dann dingfest macht, erzählt dieses im Gefängnis den Daltons davon, wie einträglich sein Geschäft in Fenton City war. Dies wiederum bewegt die Daltons dazu, auszubrechen und die Stadt unter dem Namen Dalton City zu neuem Leben zu erwecken.
Lucky Luke folgt den Daltons auf dem Fuße, doch bringen sie ihn in ihre Gewalt, als sie dabei sind, die inzwischen verlassene Geisterstadt wieder ein wenig auf Vordermann zu bringen. Luke, eigentlich ihr Gefangener, läßt die Daltons aber für sich springen, denn er muß nicht nur Averells Kochkünste, sondern auch den Service im Hotel testen, was die Daltons dazu bringt, seine Stiefel zu putzen, ihn mit frischer Bettwäsche zu versorgen oder Jolly Jumper zu striegeln. Dabei faßt er den Plan, den Daltons zu helfen, alle Gesetzlosen der Umgebung nach Dalton City zu locken, um die Möglichkeit zu haben, sie von dort hinter Schloß und Riegel zu bringen. Ein wenig schwächelt die Story daran, daß Luke am Ende nur durch einen Zufall die Oberhand behält, wenn er von der stereotyp in der letzten Minute eintreffenden Kavallerie aus einer mißlichen Lage befreit wird. Daran, sie zu benachrichtigen, hatte er jedoch keinen Anteil. Dafür aber werden wir mit einem Feuerwerk von Gags entschädigt, etwa wenn Joe Dalton sich in die Mae West nachempfundene Saloonsängerin Lulu Carabine verliebt und dies gegenüber Lucky Luke gesteht, um dessen Dienste als Hochzeitswerber in Anspruch zu nehmen. Nur dumm, daß sich auch William in die Dame verguckt – und daß sie längst mit dem Pianisten Wallace verheiratet ist. Immerhin ist Joe großzügig genug, um Luke zu versprechen, ihn erst nach der Hochzeit umzulegen.
Eine der köstlichsten Szenen ist sicherlich, wie Jack Luke überwacht, als dieser während der Feierlichkeiten in einem Saloon voller Desperados den Barkeeper spielen muß. Damit Luke nicht etwa die Gäste vergiftet, hat Jack sich vorgenommen, jeden einzelnen Drink vorher eigenmündig zu probieren, was die erwarteten Folgen für seinen Zustand zeitigt. Schließlich lallt er: „Gib mir ein Glas, Jokote, aber ich w … will es vorher probieren.“ Natürlich darf in einem Dalton-Abenteuer auch Rantanplan nicht fehlen, der hier ein paar besonders schöne Momente hat – unter anderem als einziger Feinschmecker, der Averells Kochkünste zu würdigen weiß und in seiner kulinarischen Experimentierfreude selbst vor einem Stück Seife nicht Halt macht.
Kurzgesagt, auch wenn das Ende ein wenig unbefriedigend ist und die Story ein wenig Zeit benötigt, um richtig in Gang zu kommen, wenn es erst einmal so weit ist, erreicht dieses Abenteuer eine sehr hohe Gag-Dichte und trifft genau ins Schwarze. Ein Dalton City gibt es übrigens wirklich, und zwar im Bundesstaat Illinois mit etwa 544 Einwohnern im Jahre 2010.
October 7, 2024
The introduction to this comic felt better than the rest of it: fairly standard Dalton fare, with slightly more awkward comedy than the others so far.
May 7, 2021
"Ήρεμα, Τζόε".
"Ήρεμα, Τζόε".
"Ήρεμα, Τζόε".
"Ήρεμα, Τζόε".
Ένα από τα πιο χαρακτηριστικά γκανγκ της σειράς είναι εκείνος που γελάει εκτός πλάνου και χωρίς μπαλονάκι. Καταλαβαίνεις ότι γελάει από τις αντιδράσεις των υπολοίπων, πχ "Ντόλυ! Σταμάτα να κυλιέσαι στο χώμα! Μόλις τώρα σε καθάρισα!"
"Ήρεμα, Τζόε".
"Ήρεμα, Τζόε".
"Ήρεμα, Τζόε".
Ένα από τα πιο χαρακτηριστικά γκανγκ της σειράς είναι εκείνος που γελάει εκτός πλάνου και χωρίς μπαλονάκι. Καταλαβαίνεις ότι γελάει από τις αντιδράσεις των υπολοίπων, πχ "Ντόλυ! Σταμάτα να κυλιέσαι στο χώμα! Μόλις τώρα σε καθάρισα!"
September 8, 2017
Tästä kirjasta ovat peräisi kaksikin omaan kielenkäyttööni juuttunutta sanaa, "amaootta" ja "juustopesä".
September 24, 2024
Bonne BD! Le ton, l'humour, les péripéties tout est bien exécuté.
November 27, 2023
England Edition = Second Quarter 1985
August 5, 2022
اكثر قصة مصورة مضحكة قرأتها في حياتي .. لقد ضحكت من كل قلبي، لم أكن أتصور اني في يوم سأضحك على رسوم مرسومة في مربعات ومستطيلات في حياتي 😂.
قصة ممتعة جداً ... كنت قد توقفت عن قراءة القصص المصورة شهرين تقريباً، ورجعت بهذا العدد ... ويبدو انني لن اتركها مرة اخرى.
اول عدد لي في السلسلة اقرأه لعصابة الدالتون الكوميديين.
قصة ممتعة جداً ... كنت قد توقفت عن قراءة القصص المصورة شهرين تقريباً، ورجعت بهذا العدد ... ويبدو انني لن اتركها مرة اخرى.
اول عدد لي في السلسلة اقرأه لعصابة الدالتون الكوميديين.
September 30, 2016
أنا راعي بقر مسكين وحيد وموطني بعيد بعيد بعيد ♪ ♫ ♪ ♫
May 8, 2024
The aborted introductory story is far more compelling than the real story. Which shows that, even in comedy, it’s good to have serious conflict and high stakes.
The opening establishes a lawless town that has become a criminal haven. Quite effectively and at length. A town that chews up sherrifs and spits out tin stars. And into this den of iniquity walks Lucky Luke. It’s a dramatic moment promising drama and tension. But it’s all downhill from there.
Lucky Luke immediately and effortlessly cleans up the town, hauling its leader to prison. Now we have a second intro, with more setup, but much more low key this time. Dumb gags concerning incompetent telegraphy, a stupid dog, a prisoner who loves jail. The rest of the story is like that — a series of wretched gags.
The Daltons eventually break out of prison and, having heard about the town of criminals from its former mayor (the only justification for including the opening), decide to rebuild it and call it Dalton city. Lucky Luke turns up and (inexplicably) is immediately captured by the Daltons. Instead of killing him, they (inexplicably) decide to make him work for a while.
SPOILER
Pretty soon Luke is running the show, manipulating the Daltons into all sorts of tomfoolery. After a bunch of bad jokes, Luke arranges a fake wedding. The local outlaws are all invited, but it’s an ambush and everyone winds up in prison. The end.
/SPOILER
The plot is a contrivance without a hint of danger. Pure expediency to facilitate the abysmal humor, much of it at the expense of a very nice dog.
Art is very good.
The opening establishes a lawless town that has become a criminal haven. Quite effectively and at length. A town that chews up sherrifs and spits out tin stars. And into this den of iniquity walks Lucky Luke. It’s a dramatic moment promising drama and tension. But it’s all downhill from there.
Lucky Luke immediately and effortlessly cleans up the town, hauling its leader to prison. Now we have a second intro, with more setup, but much more low key this time. Dumb gags concerning incompetent telegraphy, a stupid dog, a prisoner who loves jail. The rest of the story is like that — a series of wretched gags.
The Daltons eventually break out of prison and, having heard about the town of criminals from its former mayor (the only justification for including the opening), decide to rebuild it and call it Dalton city. Lucky Luke turns up and (inexplicably) is immediately captured by the Daltons. Instead of killing him, they (inexplicably) decide to make him work for a while.
SPOILER
Pretty soon Luke is running the show, manipulating the Daltons into all sorts of tomfoolery. After a bunch of bad jokes, Luke arranges a fake wedding. The local outlaws are all invited, but it’s an ambush and everyone winds up in prison. The end.
/SPOILER
The plot is a contrivance without a hint of danger. Pure expediency to facilitate the abysmal humor, much of it at the expense of a very nice dog.
Art is very good.
October 21, 2022
This is another funny book in the series and introduces the Dalton Gang, a group that will become a running gag in the series and yet another reference (loosely) to actual real history.
We start off with another town with another crooked mayor. Luke manages him, there's a saloon fire and we get introduced to one of the absolute dumbest dogs ever, Rin Tin Can. The dog also becomes a running joke in the series of books.
Joe Dalton is in prison and hates almost everyone. He is up for release but actually doesn't want to leave. He founds a town and Luke helps him out, showing him how to set up a thriving town with a thriving saloon. He suggests the town become a refuge for crooks from all over.
Luke, though, has long-term thinking and how it pays off is really neat.
We start off with another town with another crooked mayor. Luke manages him, there's a saloon fire and we get introduced to one of the absolute dumbest dogs ever, Rin Tin Can. The dog also becomes a running joke in the series of books.
Joe Dalton is in prison and hates almost everyone. He is up for release but actually doesn't want to leave. He founds a town and Luke helps him out, showing him how to set up a thriving town with a thriving saloon. He suggests the town become a refuge for crooks from all over.
Luke, though, has long-term thinking and how it pays off is really neat.
December 8, 2025
What do I do whit this one. (commentary includes SPOILER)
The art is good, and it has good jokes in it, and the story makes sense and is fine. But I am not sure if I want to give it a 4, but a 3 also feels a bit to low.
The perspect of Joe trying to marrie is ok. Maybe a bit awkward, and cruel, given what Luke does, but its good enough for a storyline. But I also think the Idea of the daltons opening a city for bandits is realy fun, and we didnt saw much of that because it only happened at the very end, and thats a thorn in my side I cant get over whit.
While I think the pay off was not as bad as in the animated version, I think its a volume what starts on a above average point, but never realy rises up to be realy good.
3,5 if I could.
The art is good, and it has good jokes in it, and the story makes sense and is fine. But I am not sure if I want to give it a 4, but a 3 also feels a bit to low.
The perspect of Joe trying to marrie is ok. Maybe a bit awkward, and cruel, given what Luke does, but its good enough for a storyline. But I also think the Idea of the daltons opening a city for bandits is realy fun, and we didnt saw much of that because it only happened at the very end, and thats a thorn in my side I cant get over whit.
While I think the pay off was not as bad as in the animated version, I think its a volume what starts on a above average point, but never realy rises up to be realy good.
3,5 if I could.
May 4, 2024
I have a 1974 paperback reprint from Brockhampton Press. Originally published in French by Dargaud in 1969, this was the 34th episode in the series. As a child I never quite got this one as it is full of series in-jokes and highly self-referential. The story is very simple and has little or no logic to it, but it is very funny. Reading it as an adult a few decades later I’m finding many more jokes that went completely over my head at the time. This is an example of the perfect Lucky Luke formula working all by itself, a stopgap between meatier episodes which is a tribute to the sheer industry of the authors. A pleasure to rediscover.
February 14, 2022
In 'Dalton City' proberen de Daltons een verlaten stad weer nieuw leven in te blazen. Lucky Luke helpt ze een handje, vooral wanneer hij doorheeft dat Joe een oogje heeft op zangeres Lulu Carabine (een overduidelijke karikatuur van Mae West). Het is een beetje onwennig om de Daltons verliefde te zien en gevaarlijk worden ze al helemaal nergens. Misschien wil daarom dit verhaal maar niet echt van de grond komen. Het mist zowel de spanning als de scherpere satire van Lucky Luke's beste albums.
Read
June 24, 2024وای! چطوری این قدر بانمک است؟ یک لوک خوششانس قبراق با جالی دلبر و البته دیدن دالتونها برای اولین بار روی کاغذ. قصه خیلی جالب شروع میشود. در صفحههای اول لوک خلافکاری را دستگیر میکند و به زندان میفرستد. او قصهاش را در زندان تعریف میکند و دالتونها بعد از فرار همیشگی تصمیم میگیرند شهر خودشان را تاسیس کنند. یعنی شخصیتهای اصلی در همان اول معرفی نمیشوند. اما بانمکتر اینجا است که باید از لوک کمک بگیرند و چی بانمکتر از این؟ تا یادم نرفته بوشفک هم در این قصه هست.
September 29, 2020
Este capítulo da a relucir la inteligencia de Lucky Luke y la incompetencia de los Dalton. En algunas ocasiones hay metamensajes que solo un fan de la serie comprenderá. Como siempre lleno de paneles entretenidos y chistes muy ingeniosos.
La verdad no hay mucho que recomendar para alguien que no sea fanatico de la serie. Pero es un buen rato para quien sea.
La verdad no hay mucho que recomendar para alguien que no sea fanatico de la serie. Pero es un buen rato para quien sea.
January 11, 2019
Ennesimo scontro tra Lucky Luke e i Dalton. In questo episodio, i 4 fratelli decidono di fondare una propria città, in cui ospitare i peggiori "desperados". Purtroppo per loro, l'eroico cowboy non ha intenzione di lasciarli fare!
June 29, 2025
This was a really good volume! The theme is very similar to the rest of the Dalton-themed books but in the end somehow this was great fun! The internal strife between our beloved Daltons or the stupid, but loveable nature of Rantanplan all adds to the fun! This volume will make you laugh for sure!
February 4, 2020
Ni siquiera de niños eran bien portados!
April 8, 2020
I really loved this one when I was a kid and I still do. It's a bit different than your usual Lucky Luke comic book, slightly darker.
April 8, 2020
Υπέροχο κόμικ και ίσως λίγο πιο «ενήλικο» από τα περισσότερα Λούκυ Λουκ κόμικς της εποχής (έπεφτε και λογοκρισία γενικά). Έχει μια σάπια γοητεία η πόλη των παρανόμων.
August 21, 2021
Κλασική περιπέτεια Λούκυ Λουκ εναντίον Ντάλτον. Από τις πιο γνωστές και τις πιο αγαπημένες!
September 3, 2021
:) :) :) :) :)
May 17, 2022
Hetki siihen meni, mutta sitten löytyi Lucky Luke mistä pidin. Tai sitten se oli vain nostalgiaa, kun muistin monia ruutuja ulkoa.
March 11, 2024
Jack is losing his mind at this point.
March 30, 2024
mi favorito, personalmente. gran traducción de mora.
August 27, 2024
Ένα από τα πιο αστεία της σειράς.
June 26, 2025
excellent
Displaying 1 - 30 of 50 reviews